Скорее всего, она никогда и не могла осуществиться.	It had, most likely, never been realizable.
Скорее всего, Том не выиграет.	Most likely Tom won't win.
Том, скорее всего, не выиграет.	Tom is likely not to win.
Замешательство Европы скорее всего не ухудшится и не продлится слишком долго.	Europe's embarrassment is not likely to worsen, nor last very long.
И скорее раньше, чем позже .	Probably sooner rather than later.
Скорее!	Hurry up.
Скорее .	Come on.
Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют.	As Anne Marie Slaughter, Director of Policy Planning in the US State Department, argues, the power that flows from this type of connectivity is not the power to impose outcomes.
Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют.	Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated.
Ничего подобного, скорее всего, не произойдет.	None of this is likely to happen.
Том, скорее всего, этого не сделает.	Tom is likely not to do that.
Даже скорее, как можно скорее надо действовать, пока его не отняли у ней.	That was the only thing to do at present.
И она скорее всего добиралась паромом.	And so she must have taken the ferry over.
Возможно, подъем и упадок это, скорее циклическое, а не линейное явление.	Perhaps rise and fall is more of a cyclical than a linear phenomenon.
Т.Н. Это не тенденция, скорее реальная работа.	T.N. It isn't some trend it's just the actual work.
Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее.	Please come here soon if you don't mind.
Я скорее предпочитаю читать, а не писать.	I prefer reading to writing.
Том, скорее всего, никогда не ел собачатины.	Tom has probably never eaten dog meat.
Скорее всего, это уже не является проблемой.	That's probably not a problem anymore.
Думаю, Тома, скорее всего, завтра не будет.	I think Tom will very likely not be here tomorrow.
Мы, скорее всего, никогда точно не узнаем.	We'll likely never know for sure.
Том, скорее всего, не сможет этого сделать.	Most likely Tom won't be able to do that.
Скорее, наоборот.	Most likely, he would have done worse.
Скорее, общемировой.	More probably, they are global.
Скорее, Прибалтику.	Most likely in the Baltics.
Поправляйся скорее!	Get well soon!
Поправляйтесь скорее!	Get well soon!
Скорее, одевайся.	Get dressed quickly.
Приходите скорее!	Come soon.
Приходите скорее!	Come quickly!
Поправляйся скорее.	Get well soon.
Поправляйтесь скорее.	Get well soon.
Скорее всего, да. Она, скорее всего, сможет расти.	Well, most likely it would. It might be able to grow.
R.S. Надеюсь, что это удастся. И считаю, что, скорее всего, не удастся.	RS I hope they do. And I think they probably won't.
Это партия, имеющая не согласованную программу, а скорее популярные и националистические лозунги.	It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans.
Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса.	Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.
Уж точно, это не идеальный прибор. И вы, скорее всего, отфутболите его.	Definitely not perfect. So you would probably shut it, at this point.
Язык дискуссии был откровенно расистским и скорее предполагал осуждение, а не обсуждение.	The language of this discussion was plainly racist and seemingly impelled a direct response rather than a discussion.
Мы рассматриваем не различные точки зрения, а, скорее, одну и ту же.	We re not seeing different viewpoints, but rather more of the same.
И их надо задействовать как можно скорее.	They should be pursued as far as possible.
И после этого скорее всего начнет убывать.	And after that, most likely it's going to begin to decline.
Британский солдат, наоборот, замечает, что он, скорее всего, умрет и никто этого не заметит и не огорчится.	Conversely a British soldier realizes that he will most likely die, and that no one will notice or care.
Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом.	Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way.
Воскресные выборы были, скорее, не соревнованием, а коронацией.	Sunday s election was a coronation rather than a competition.
Причина не злой умысел, а, скорее, давление кризиса.	The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.

Display this page in English