Перевод "и что для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : This People Make More Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.	What is good for you is good for me.
Что изменит обязательность знания языка и для россиян, и для самих приезжих?	What will the obligation to know Russian change for the Russians and for the non residents?
Воздух для людей то же, что и вода для рыбы.	Air is to men what water is to fish.
Что ж, и сделал для него папа, что надо?	'Well, and has Papa done what he wanted?'
Они предназначались для студентов уровня выше среднего, и тогда я понял, что должен что то придумать и для начинающих, особенно для детей.	It was for advanced students, so then I realised I need to do something for very beginners and specially for kids.
Чтение для ума то же самое, что и пища для тела.	Reading is to the mind as food is to the body.
И что в этом хорошего для нас?	And what good is that to us?
Это было уроком для всего мира и для кредиторов, и для должников о том, что обусловленность является большим, чем просто риторикой, и что терпение не безгранично.	This was a lesson for the world B debtors and creditors alike B that conditionality is more than mere rhetoric, and bailouts are not unlimited.
Что было бы печальным фактом, как для Европы, так и для Великобритании.	This would be a pity for Europe and for Britain.
Японская экономика наконец пришла в движение, что хорошо и для Азии и для всего мира.	Japan s economy is moving at last, which bodes well for Asia and the world.
Огромное количество опросов требуется для того, что понять, что это в действительности означает для Соединенных Штатов и для всего мира.	A host of surveys is required to figure out what it really means, for the United States and for the world.
Что я и сделаю. Вот видение для TED.	So, I will. Here's the vision for TED.
И так понятно, что курение опасно для здоровья.	It goes without saying that smoking is bad for your health.
У меня и для тебя кое что есть.	I have something for you, too.
У меня и для вас кое что есть.	I have something for you, too.
Что будет означать вывод американских войск для Афганистана, Пакистана и для будущего НАТО?	What would a US withdrawal mean for Afghanistan, for Pakistan, and for the future of NATO?
Что является верным для бизнес верхушки, вдвойне верно для президентов и премьер министров.	What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers.
Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения?	The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.
Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения?	What does Israel s security mean and require?
Мы считаем, что надо собрать и то, и другое, создать все условия, иметь, что называется, всё, что нужно для счастья . иметь, что называется, всё, что нужно для счастья .	We think that if we could gather this and that, all the conditions, something that we say, Everything to be happy to have everything to be happy.
Хорошо, что он понимает, как трудно для неё быть студенткой и матерью и что она старается стать лучше для своего сына.	Good for him for understanding how hard it is for her to be a student and a mother and that she's trying to better herself for her son.
Одним словом, для американцев и для всего мира хорошо, что старая и новая Европа становятся единым целым.	In short, it is good for Americans and for the world that old and new Europe are becoming one.
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.	There seemed to be some basis for this scare.
Это что то значило для них, и они будут	It meant something to them.
И не для себя, я вижу, что вы страдаете.	And not on my account, I see that you suffer.'
Поэтому я и отвечаю, что это пища для глаз.	So, I say, No, I make eye meat, instead.
Что может быть важнее для будущего человечества и для жизни в целом, чем вода?	What is more vital for the future of humanity and life in general than water?
ООН понимает, что леса необходимы для экономического развития и для существования всех форм жизни .	The UN recognizes that forests are essential to economic development and all forms of life.
То, что является справедливым для внутренних врагов, должно быть также справедливым и для внешних.	What is true for internal enemies must be true for external ones as well. Liberal states should not proselytize and should respect or at least tolerate the fact that other peoples live according to norms with which we disagree.
То, что является справедливым для внутренних врагов, должно быть также справедливым и для внешних.	What is true for internal enemies must be true for external ones as well.
Но добрый человек знает что больше для тебя это и больше для меня тоже.	But the lover knows that more for you is more for me too.
Воздух для людей, что вода для рыб.	Air is for people what water is for fish.
Для бедняка яйцо, что для богача бык.	An egg to a pauper is like is a bull to a rich man.
Что для одного мусор, для другого клад.	One man's trash is another man's treasure.
Они говорят, что в определенных ситуациях для нас и для наших детей скучать не так уж и плохо.	It's all right for us and our children to be bored on occasion, they say.
Он также рассказал, что постановочная фотография была обычной практикой и для будоражащих кадров войны, и для изображений триумфа.	From disturbing images to ones meant to document triumph, he also said that staged photography was common practice.
Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства.	Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership.
То, что верно для детей и взрослых относится и к международным институтам.	What's true of children and adults is also true of international institutions.
Что разумно для здравоохранения в целом также разумно и для конкретных проституток, потому что половые инфекции сильно мешают работе.	What's rational for public health is also rational for individual sex workers because it's really bad for business to have another STI.
Они работали с предположением, что хорошо для Уолл стрит, то хорошо и для Мэйн стрит.	They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street.
Это забавно, отмечает она, что для этой идеи, кажется, нет границ, как и для сорняков .	And so it s kind of funny, she points out, how this idea seems to have no borders just like weeds themselves.
И то, и другое вырабатывают индивидуальные полномочия, что является воротами для свободы и демократии.	Both foster individual empowerment, which is the gateway to freedom and democracy.
Примечательно, что такое большинство было характерно и для мусульманских стран.	Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well.
КА И что, она дает свет для дома? Сколько ламп?	CA And so, that lit a light for the house? How many lights?
И что мы можем сделать для того, чтобы помочь ему?	And what can be done to sustain it?

Display this page in English