Перевод "для и" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства. | Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership. |
| Это является абсурдом и для России, и для Запада. | This is absurd, for both Russia and the West. |
| Электричество дешевеет и для жителей, и для товаропроизводителей Бурятии | Electricity is getting cheaper for both residents and manufacturers in Buryatia |
| И для музыкантов. | And for the musicians. |
| И для чего? | And for what? |
| Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| Для всех и больше всего для тебя. | 'For everybody, and especially for you.' |
| Для того же, для чего и ты. | For the same reason as you.' |
| Ведь это будет ужасно и для меня и для нее. | You know, that would be terrible both for her and for me.' |
| Оле Кесой видит ценность и для львов, и для масаев. | Ole Kesoi sees value for both lions and the Maasai. |
| И это верно как для когнитивных иллюзий, так и для политических. | That is true whether an illusion is cognitive or political. |
| И для Либерии, и для региона на карту поставлено очень многое. | The stakes for Liberia and for the region could not be higher. |
| Конечно же, это верно и для развитых, и для развивающихся стран. | Of course, this is true for developed and developing countries alike. |
| Я ищу средства работать производительно и для себя и для рабочего. | 'I am seeking for a way of making labour profitable for me and for the labourers,' he answered hotly. |
| Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) . | Tell them This is a period of stress. |
| Что хорошо для тебя, хорошо и для меня. | What is good for you is good for me. |
| Это рецепт для человеческого выживания и развития, топливо для постоянного прогресса и план для роста страны. | It is the recipe for human survival and development, the fuel for constant progress, and the blueprint for a country s rise. |
| Уголь и газ сжигаются в огромных и все увеличивающихся количествах для производства электроэнергии и для получения энергии для промышленности. | Coal and gas are burned in huge and growing amounts to produce electricity and to provide energy for industry. |
| Для csh и tcsh | Add the following to your init files. |
| Для людей и животных. | For animals and humans as one. |
| ) и для химической промышленности. | ) but they are rare. |
| Как и в Америке, смысл заключается не в создании резервов и предпочтений для рас и классов, а в предоставлении высококачественного начального образования для всех и для богатых, и для бедных. | As in America, the issue is not racial and class reservations and preferences, but ensuring high quality primary education for all, rich and poor alike. |
| Новый национализм в стране закончится плачевно и для Германии, и для Европы. | The country's new nationalism will end in tears for both Germany and Europe. |
| Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста. | Both of these changes are good for demand and growth. |
| Именно это в настоящее время важно и для Европы, и для еврозоны. | That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone. |
| За исключением этих различий, правила общие и для тех, и для других. | But except for that difference, the rules are the same for both. |
| Бо Лотто и Эми О'Тул Наука для всех, и даже для детей | Beau Lotto Amy O Toole Science is for everyone, kids included |
| Что изменит обязательность знания языка и для россиян, и для самих приезжих? | What will the obligation to know Russian change for the Russians and for the non residents? |
| Расширения файлов Matroska .mkv для видео (с субтитрами и звуком), .mka для аудиофайлов, .mks для субтитров и .mk3d для 3D видео. | Matroska file extensions are .MKV for video (with subtitles and audio), .MK3D for stereoscopic video, .MKA for audio only files, and .MKS for subtitles only. |
| Давайте двигаться. И в процессе давайте получать удовольствие для самих же себя, для студентов и для TED. | Let's go for it, and while we're about it, let's have a bit of fun, for us, for the students and for TED here. |
| Это отличный инструмент для общения для плохого и хорошего. | It's a great tool of communication for bad or for good. |
| Если оно хорошо для тебя, то и для всякого. | If it is good for you, why not for everybody?' |
| Для этого используются генераторы документации, например, такие как javadoc для языка Java, phpDocumentor для PHP, doxygen для C и C и др. | Examples of documentation generators include the programs Javadoc for use with Java, Ddoc for D, Doxygen for C, C , Java, IDL, and PHPDoc for PHP. |
| Причин для такой поразительной устойчивости немало, и они дают руководство, как для развитых стран, так и для развивающихся. | Reasons for this remarkable resilience abound, and they offer guidance for advanced and developing countries alike. |
| Это действия для тех, кто хочет радости для себя и для других, и кто готов танцевать ради этого. | This action is for those who want joy for themselves and for others, and who are willing to stomp for it. |
| В них могут заключаться положительные новости и для Индии, и для всего мира. | It may contain positive news for India, and for the world. |
| Это ужасно для Сенегала и Африки, так же как и для доверия Америке. | That is terrible for Senegal and Africa, as well as for America s credibility. |
| Знание языка придется подтверждать и для получения, и для продления разрешения на работу. | Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit. |
| Как для России, так и для всего мира, под угрозой находятся стабильность и законность, а следовательно, и перспективы для устойчивой политической и экономической модернизации. | At stake, both for Russia and the wider world, are stability and legitimacy, hence the prospects for steady political and economic modernization. |
| И пить, и курить вредно для здоровья. | Both drinking and smoking are bad for your health. |
| Но преимущества данного шага будут неоценимы для Турции, для Европы и для всего мира. | The rewards of success, however, would be immense for Turkey, for Europe, and for the world. |
| Ведь ты знаешь для чего для тебя и для детей, которые будут, сказал он. | 'Don't you know why? For your own sake and for that of the children we may have!' said he. |
| Преступление и наказание для беженцев | Crime and Punishment, Refugee Style |
| И это хорошо для России. | That is good for Russia. |
| и, разумеется, для меня лично. | And, of course, bad for me personally. |
Похожие Запросы : справедливы и для - и особенно для - для обоих и - так и для - и для которых - но и для - и что для - для каждого и - для перевода и - также как и для - также верно и для - для дома и офиса - как и для себя - как и для всех
