Это верно также и для других европейских столиц.	The same is true in other European capitals.
Также это верно для свободных модулей.	This is not true for modules over arbitrary rings.
Это также верно, в общем смысле, и для доминирования Германии в ЕС.	This is also true, more generally, of German dominance of the EU.
Это верно и для фармацевтической отрасли.	The same is true of the pharmaceutical industry.
Т.е., если это работает для рака простаты, для рака груди это также верно.	So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well.
Это верно для студентов.	This is true of students.
То же самое верно и для Великобритании.	The same is true of Britain.
То же самое верно и для горизонта.	The same is true of the skyline.
Это столь же верно для Ромни, как это было верно для Обамы.	That is as true for Romney as it has been for Obama.
Что верно для Нидерландов и Европы, верно и для всего остального мира сокращение неравенств, которые существуют между мужчинами и женщинами, вопрос не только правосудия он также имеет и экономический смысл.	What is true in the Netherlands and Europe is true all over the world reducing the inequalities that exist between men and women is not only a matter of justice it also makes economic sense.
И это верно как для когнитивных иллюзий, так и для политических.	That is true whether an illusion is cognitive or political.
Конечно же, это верно и для развитых, и для развивающихся стран.	Of course, this is true for developed and developing countries alike.
То же самое верно и для биржевых курсов.	The same is true with stock prices.
Также это было верно и в отношении экономических советников Рейгана.	It was true of Reagan s economic advisers as well.
Однако также верно, что богатые страны стареют.	But rich countries are also getting older.
Это столь же верно для развитых стран, как и для развивающихся.	This is as true in developed as it is in developing economies.
То же самое верно и для противостояния космополитизма и обособленности.	The same is true of cosmopolitanism versus insularity.
Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.	This is especially true for developing countries and emerging markets.
Что верно для сверхдержав, то вдвойне верно для осажденного Израиля, которому так и не удалось устранить власть Хезболлы над Ливаном.	What s true for great powers is doubly true for beleaguered Israel, which failed to dismantle Hezbollah s power over Lebanon.
разные формы для разных фонем, верно?	Different shapes for different phonemes, right?
Видимо, то же верно для демократии.	And ostensibly, the same is true of democracy.
Но верно ли это для демократии?	Is the same true for diplomacy?
Это особенно верно для Ближнего Востока.	This is especially true for the Middle East.
Верно и обратное.	The opposite is also true.
И это верно.	C.H.
Что верно для Ирака, также верно для Афганистана Обама может гордиться устранением Усамы бен Ладена, что, несомненно, было успехом, но он не в состоянии удалить корень проблемы.	What is true for Iraq is also true for Afghanistan Obama can pride himself on having eliminated Osama bin Laden, which was undoubtedly a success, but one that failed to address the root of the problem.
Это верно сейчас, и вероятно будет верно и на далее.	That is true now, and it is likely to continue to be true in the future.
Что является верным для бизнес верхушки, вдвойне верно для президентов и премьер министров.	What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers.
Это особенно верно для управления финансовыми средствами.	That is especially true in fund management.
Это также верно в отношении стран с развитой экономикой, как и для стран с развивающейся экономикой, таких как Китай.	That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.
То, что верно для детей и взрослых относится и к международным институтам.	What's true of children and adults is also true of international institutions.
Это и верно, и неверно.	It's correct, and it's incorrect.
Верно.	It's true.
Верно.	That is right.
Верно .	Correcto.
Верно!	That's right!
Верно!	Correct!
Верно!	It's true!
Верно.	This is correct.
Также виден тренд в туризме, он становится более сдержанным. Верно?	We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right?
Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей.	The same is true for many other US companies that do business abroad.
Верно также и то, что редко политика правительства оказывает существенное влияние на экономику сразу.	It is also true that it is rare for a government s policies to have a major impact on the economy immediately.
И это все еще верно?	Is that still true?
И я ухватил его за ноги и сказал Как это, верно, для тебя унизительно!	And I grabbed him by his feet and said How humiliating this must be for you!
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.

Display this page in English