Что верно для цвета, верно и для комплексного восприятия движения.	What's true for color is also true for complex perceptions of motion.
А то, что верно для информации сенсорной, верно для информации вообще.	And what's true for sensory information is true for information generally.
Это столь же верно для Ромни, как это было верно для Обамы.	That is as true for Romney as it has been for Obama.
Это верно для студентов.	This is true of students.
Неплохо для новичка, верно?	Not bad for a beginner.
Ах, для Мацу, верно?	Ah for Matsu, yes?
Утверждение верно для отрицательных чисел.	No, it's not.
Чертовски удобно для вас, верно?	That would save you a lot of trouble, wouldn't it?
Идеальный план для копа, верно?	Be a perfect setup for a cop, wouldn't it?
То, что верно для безопасности, верно и для других аспектов общемировой деятельности, таких, как развитие.	What is true in the area of security also applies in other dimensions of global activity, such as development.
Но это только те элементы, для которых это верно, и это верно.	But these are only those elements for which this is true, and this is true.
Верно, верно.	Right, right.
Верно, верно.	That's right!
Верно, верно.	Good, good.
Верно, верно.	Surely. Surely.
Верно, верно.	That's right.
Верно, верно.	Yeah, that's right.
Верно, верно.	That's right That's right
разные формы для разных фонем, верно?	Different shapes for different phonemes, right?
Видимо, то же верно для демократии.	And ostensibly, the same is true of democracy.
Но верно ли это для демократии?	Is the same true for diplomacy?
Это особенно верно для Ближнего Востока.	This is especially true for the Middle East.
Это верно и для фармацевтической отрасли.	The same is true of the pharmaceutical industry.
Также это верно для свободных модулей.	This is not true for modules over arbitrary rings.
То же верно и для гравитации.	The same is true of gravity.
Но это верно и для взрослых.	But that's true for adults too.
Также это верно для корпоративной власти.	It's also true for corporate power.
И это же верно для сознания.	And the same is true of consciousness.
Верно, верно же?	Right, right?
Да, верно, верно.	That's right.
То же самое верно и для Великобритании.	The same is true of Britain.
Это особенно верно для управления финансовыми средствами.	That is especially true in fund management.
То же самое верно и для горизонта.	The same is true of the skyline.
Это верно и для выработки программных приоритетов.	The same would apply for programme priorities.
Совершенно верно, это цветок для обнаружения мин.	Alex Steffen Exactly, this is a landmine detecting flower.
Таким образом утверждение верно для положительных чисел.	So the statement is true for positive numbers.
Для нас это немыслимо верно, милый друг?	For us, it is unthinkable, is it not my friend?
Что верно, то верно.	It is true.
Это верно как для новых, так и для действующих операций.	This is true for both new as well as ongoing operations.
Да, все верно, все верно	Yes, that's right. That's right.
Совершенно верно, Слоун, совершенно верно.	Quite right, Sloan. Quite right.
Что верно для сверхдержав, то вдвойне верно для осажденного Израиля, которому так и не удалось устранить власть Хезболлы над Ливаном.	What s true for great powers is doubly true for beleaguered Israel, which failed to dismantle Hezbollah s power over Lebanon.
То же самое верно и для биржевых курсов.	The same is true with stock prices.
Это верно также и для других европейских столиц.	The same is true in other European capitals.
Верно, поэтому обычно для их строительства использовали барабаны.	Right, so you just used a drum.

Display this page in English