Перевод "справедливы и для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будем справедливы. | Let's be fair. |
| Мы справедливы. | We're fair. |
| Вы справедливы. | You're fair. |
| Вы справедливы? | Are you fair? |
| Все законы справедливы? | Are all laws just? |
| Они были очень вежливы и справедливы. | They were very courteous and fair. |
| Не все законы справедливы. | Not all laws are just. |
| Мы должны быть справедливы. | We must be fair. |
| Но будем ли мы справедливы, сравнивая СФБ различных регионов и ожидая, что они будут соответствовать западным стандартам? | But are we being fair by comparing the various regions SWFs and expecting them to adhere to Western standards? |
| Так что давайте будем справедливы, ЮАР тоже стоит у истоков европейского миграционного кризиса. | So South Africa may also be said to have made its small contribution to the European refugee crisis. |
| Вместо этого подчеркну тот факт, что другие европейские лидеры, помимо Ципраса, не менее демократичны и справедливы, чем он сам. | Instead, I will emphasize the fact that Tsipras s fellow European leaders are no less democratic or legitimate than he. |
| К сожалению, во многом обвинения против Китая справедливы, и китайцам не следует их игнорировать или же представлять факты в ином свете. | Indeed, if multinationals and developed countries had an Interpol to track down and arrest countries charged with being havens for business piracy, China would likely top the Most Wanted list because of its lack of protection of intellectual property rights (IPR). Sadly, much of the case against China is true no one here should ignore this, or pretend the facts are otherwise. |
| К сожалению, во многом обвинения против Китая справедливы, и китайцам не следует их игнорировать или же представлять факты в ином свете. | Sadly, much of the case against China is true no one here should ignore this, or pretend the facts are otherwise. |
| Будьте справедливы, это ближе к остережению к боязни Аллаха , и остерегайтесь (наказания) Аллаха, (ведь) поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете (и воздаст вам по вашим деяниям)! | Surely God is aware of all you do. |
| Действительно, ни представители Чикагской школы, ни представители школы МТИ не утверждают, что результаты деятельности рынков справедливы, потому что реальные результаты деятельности рынков зависят от изначального распределения ресурсов. | Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources. |
| Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства. | Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership. |
| Это является абсурдом и для России, и для Запада. | This is absurd, for both Russia and the West. |
| Электричество дешевеет и для жителей, и для товаропроизводителей Бурятии | Electricity is getting cheaper for both residents and manufacturers in Buryatia |
| И для музыкантов. | And for the musicians. |
| И для чего? | And for what? |
| Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| Для всех и больше всего для тебя. | 'For everybody, and especially for you.' |
| Для того же, для чего и ты. | For the same reason as you.' |
| Ведь это будет ужасно и для меня и для нее. | You know, that would be terrible both for her and for me.' |
| Оле Кесой видит ценность и для львов, и для масаев. | Ole Kesoi sees value for both lions and the Maasai. |
| И это верно как для когнитивных иллюзий, так и для политических. | That is true whether an illusion is cognitive or political. |
| И для Либерии, и для региона на карту поставлено очень многое. | The stakes for Liberia and for the region could not be higher. |
| Конечно же, это верно и для развитых, и для развивающихся стран. | Of course, this is true for developed and developing countries alike. |
| Я ищу средства работать производительно и для себя и для рабочего. | 'I am seeking for a way of making labour profitable for me and for the labourers,' he answered hotly. |
| Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) . | Tell them This is a period of stress. |
| Что хорошо для тебя, хорошо и для меня. | What is good for you is good for me. |
| Это рецепт для человеческого выживания и развития, топливо для постоянного прогресса и план для роста страны. | It is the recipe for human survival and development, the fuel for constant progress, and the blueprint for a country s rise. |
| Уголь и газ сжигаются в огромных и все увеличивающихся количествах для производства электроэнергии и для получения энергии для промышленности. | Coal and gas are burned in huge and growing amounts to produce electricity and to provide energy for industry. |
| Для csh и tcsh | Add the following to your init files. |
| Для людей и животных. | For animals and humans as one. |
| ) и для химической промышленности. | ) but they are rare. |
| Как и в Америке, смысл заключается не в создании резервов и предпочтений для рас и классов, а в предоставлении высококачественного начального образования для всех и для богатых, и для бедных. | As in America, the issue is not racial and class reservations and preferences, but ensuring high quality primary education for all, rich and poor alike. |
| Новый национализм в стране закончится плачевно и для Германии, и для Европы. | The country's new nationalism will end in tears for both Germany and Europe. |
| Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста. | Both of these changes are good for demand and growth. |
| Именно это в настоящее время важно и для Европы, и для еврозоны. | That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone. |
| За исключением этих различий, правила общие и для тех, и для других. | But except for that difference, the rules are the same for both. |
| Бо Лотто и Эми О'Тул Наука для всех, и даже для детей | Beau Lotto Amy O Toole Science is for everyone, kids included |
| Что изменит обязательность знания языка и для россиян, и для самих приезжих? | What will the obligation to know Russian change for the Russians and for the non residents? |
| Расширения файлов Matroska .mkv для видео (с субтитрами и звуком), .mka для аудиофайлов, .mks для субтитров и .mk3d для 3D видео. | Matroska file extensions are .MKV for video (with subtitles and audio), .MK3D for stereoscopic video, .MKA for audio only files, and .MKS for subtitles only. |
| Давайте двигаться. И в процессе давайте получать удовольствие для самих же себя, для студентов и для TED. | Let's go for it, and while we're about it, let's have a bit of fun, for us, for the students and for TED here. |
Похожие Запросы : справедливы для - справедливы - справедливы для всех - претензии справедливы - для и - и особенно для - для обоих и - так и для - и для которых - но и для - и что для - для каждого и - для перевода и