Перевод "и особенно для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

особенно - перевод :

Especially

особенно - перевод :

Notably

особенно - перевод :

Peculiarly

особенно - перевод :

Singularly

ключевые слова : This People Make More Especially Particularly Especially Since

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это особенно важно для молодёжи.	This is especially important for the young.
Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.	This is especially true for developing countries and emerging markets.
и быть примером для других людей, особенно творческих профессий.	and for her to be a sign for other people, especially in creative fields,
Особенно тяжело это будет для Бернанке.	That will be particularly challenging for Bernanke.
Это особенно верно для Ближнего Востока.	This is especially true for the Middle East.
Врачи отмечают, что веганство особенно вредно для детей и беременных.	Doctors note that veganism is especially harmful for children and pregnant women.
Это время для обеих сторон и особенно для израильтян чтобы признать, насколько опасна ситуация.	It is time for both sides and especially the Israelis to recognize just how dangerous the situation is.
И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы.	This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.
Для США Пакистан представляет особенно трудную задачу.	For the US, Pakistan poses a particularly difficult challenge.
Это особенно верно для управления финансовыми средствами.	That is especially true in fund management.
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.	Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
Айшула Айсаева Образование это большая проблема для Кыргызстана, особенно для девочек.	Aishoola Aisaeva Education is an important issue in Kyrgyzstan, especially for girls.
Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.	And savings are particularly good for developing countries.
Такое развитие событий отнюдь небезопасно, особенно для Европы.	This development is anything but safe, particularly for Europe.
Заниматься спортом это так важно, особенно для девочек.	To participate in sport is so important, especially for girls.
Это также может иметь последствия, особенно для женщин.	This too can carry consequences, especially for women.
Это особенно трудно для таких людей, как я.	It is especially difficult for people like me.
Они предназначались для студентов уровня выше среднего, и тогда я понял, что должен что то придумать и для начинающих, особенно для детей.	It was for advanced students, so then I realised I need to do something for very beginners and specially for kids.
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.	The US and Europe are in direct competition with Brazil, China, India, and other emerging economies, where wage levels are sometimes one quarter those in high income countries (if not even lower).
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.	China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.
В Зеленой Школе дети улыбаются редкое явление для школы, особенно для меня.	At Green School, the children are smiling an unusual thing for school, especially for me.
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.	That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.	China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.
Как и видео Неды, репортажи о сирийском конфликте для нас являются особенно болезненными и волнующими.	Like the footage of Neda, videos from the Syrian conflict are particularly poignant and painful.
(Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами).	(This choice is especially common among people in the lowest income brackets).
Малярия это бич, особенно для жителей бедных тропических стран.	Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries.
Но это уже не ново. Особенно для участников TED.	Now this is not new. This is practically not new to TEDsters.
Это несет в себе большие надежды, особенно для страдающих повреждениями и заболеваниями спинного мозга.	This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases.
Поэтому мы решили, что неплохо бы иметь стиральные машины, особенно для молодых сотрудников, и	And so we found it was pretty helpful to have laundry machines, for our younger employees especially, and ...
Движения человека довольно динамичны, и нынешних 30 к с откровенно маловато, особенно для жестов.	Human movements are relatively dynamic, and the current 30 k s is really not enough, especially for gestures.
Узбекистан и особенно Туркменистан чёрные дыры Интерента, где много тем запрещены для публичного обсуждения.	Uzbekistan and especially Turkmenistan are both Internet black holes, where many topics are off limits for public discussion.
Сохранена ответственность за богохульство, и отныне запрещено оскорбление, что может иметь серьезные последствия для свободы слова, и особенно для свободы прессы.	The offence of blasphemy is maintained and insults are now prohibited, which could have serious consequences on freedom of expression, particularly for the press.
Почти наверняка вступление Ана в борьбу не окажется хорошей новостью для и без того неустойчивой GNP, особенно для Пак.	The near certainty that Ahn will join the fray is not good news for the already unstable GNP, especially for Park.
Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки.	The stakes for Indonesia are high.
Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.	For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off.
Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли.	The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade.
Он считает, что недостатки либерализма особенно пагубны для посткоммунистических стран.	He sees the failings of liberalism as particularly pernicious in postcommunist countries.
Схватка Израиля с Палестиной представляет непреодолимую драму, особенно для Запада.	Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West.
Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша.	The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.
Однако для афро американцев особенно молодых этот уровень намного выше.	But, for African Americans especially the young the rate is much higher.
Это особенно так для тех, кто рассматривает последствия Арабской весны .	This is especially true for those looking at the aftermath of the Arab Spring.
Рост уровня резистентности будет иметь особенно тяжелые последствия для Индии, Индонезии и Нигерии (как и для остальных стран к югу от Сахары).	Rising rates of antimicrobial resistance will have a particularly severe impact on India, Indonesia, and Nigeria (as well as the rest of Sub Saharan Africa).
Эти изображения Влада использовались вновь и вновь, особенно на Западе, для демонизации жителей Восточной Европы.	These images of Vlad have been revived, particularly in the West, to demonize East Europeans.
Пространство для маневров Ольмерта внутри его партии, и особенно внутри его коалиции, является очень маленьким.	Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small.
Но для всех других, особенно маленьких и средних фирм, обстановка с получением кредитов весьма напряженная.	Yes, if you are a bank, particularly a big one, you can raise money easily enough, thanks to sweeping explicit and implicit government guarantees.

Display this page in English