Перевод "и особенно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
и особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Особенно ценили Энния Цицерон и Витрувий. | Ed., tr., comm. |
| СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными. | The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here. |
| Особенно Жиру. | Specifically by Giroux. |
| Особенно успешному. | Especially a successful one. |
| Никто особенно не удивлялся и не возмущался. | Nobody was particularly surprised or outraged. |
| И пренебрежительно отзывался об иностранных государствах, особенно Великобритании. | And he spoke disparagingly of foreign nations, especially Great Britain. |
| ИСЛАМАБАД Важность образования и особенно школьного невозможно переоценить. | ISLAMABAD The importance of education and especially schooling cannot be overestimated. |
| Особенно им запрещается публично петь, танцевать и играть. | They are especially forbidden to sing, dance or play in public view. |
| Узбекистан знаменит принудительным трудом и особенно детским трудом. | Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular. |
| Отношения между Гамбией и Сенегалом не особенно тёплые. | Relations between The Gambia and Senegal are not cosy. |
| Это нам не особенно то и помогла, да? | That doesn't really help us, does it? |
| Был с ленцой и не особенно любил книги. | When he was well, the palace was transformed. |
| Большинство людей, и особенно убийцы, боятся смерти, особенно когда она наступает быстро и ее вероятность высока в случае совершения убийства. | Most people, and murderers in particular, fear death, especially when it follows swiftly and with considerable certainty following the commission of a murder. |
| Да никуда особенно. | 'Nowhere in particular. |
| Она особенно подчеркивает | She stressed that |
| Особенно в Риау . | Especially in Riau. |
| Сегодня особенно жарко. | It is especially hot today. |
| Сказать особенно нечего. | There's not much to say. |
| Том особенно аккуратен. | Tom is extra careful. |
| Сказать особенно нечего. | There's not much to tell. |
| Вронский, Анна и Голенищев, возвращаясь домой, были особенно оживлены и веселы. | Vronsky, Anna, and Golenishchev were particularly animated and high spirited on their way back. |
| Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу. | This is particularly true in finance and banking. |
| Употребление кокаина растет, особенно в Испании, Великобритании и Италии. | Cocaine use is on the rise, especially in Spain, Great Britain, and Italy. |
| Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков. | This is especially true for developing countries and emerging markets. |
| Европа, и особенно Германия, не выдержат сохранения статус кво. | Europe and Germany in particular cannot sustain the status quo. |
| Особенно снег лежит на дорогах Крконоше и Орлицких гор. | Snow is particularly affecting the roads in the Krkonose and Orlicke mountains. |
| Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок. | People feel uneasy and worried, especially when traveling. |
| Особенно популярна эта тенденция в Москве и Санкт Петербурге. | This trend is especially strong in the area of Moscow and St. Petersburg. |
| и быть примером для других людей, особенно творческих профессий. | and for her to be a sign for other people, especially in creative fields, |
| Координация антирасистских организаций, особенно нацеленных против антисемитизма и исламофобии. | Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia. |
| Почти 11 вечера, конец особенно напряжённого и сложного дня. | It s almost 11pm, the end of an especially strained and difficult day. |
| Сама статья и особенно приговор противоречат страсбургской юридической практике. | The article itself, and especially the verdict are contrary to the Strasbourg law practice. |
| Он успевал по всем предметам и особенно по математике. | He did well in all subjects and, above all, in mathematics. |
| Ему не нравится спорт, да и мне не особенно. | He is not fond of sports, and I am not either. |
| Дела у Тома и Мэри идут не особенно хорошо. | Tom and Mary aren't doing very well. |
| Казанова прославляет чувственные удовольствия, особенно музыку, еду и женщин. | He celebrates the senses with his readers, especially regarding music, food, and women. |
| Это касается не только мусульман граждан ЕС, но и балканских мусульман, особенно из Боснии, Косово и Албании, стран бывшего Советского Союза и, особенно, Турции. | This applies not only to Muslim citizens in the EU, but also to those in the Balkans notably Bosnia, Kosovo, and Albania in the former Soviet Union, and especially in Turkey. |
| И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести. И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести. | And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code. |
| Журналисты кажутся особенно невежественными. | Journalists seem especially ignorant. |
| Особенно заметно было словоFreiheit. | Most notable was a word Freiheit. |
| Особенно выделяются три проблемы. | Three stand out. |
| Этот случай особенно острый. | This a particularly poignant case. |
| особенно одна из них. | In particular, one person had put it forward. |
| Особенно заметно было слово | Most notable was a word |
| Мне особенно нечего сказать. | I have nothing particular to say. |
Похожие Запросы : и особенно для - особенно - особенно - особенно - особенно - особенно - не особенно - особенно с - особенно не - особенно хорошо
