Перевод "особенно с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод : особенно с - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обожаю шоколадные конфеты, особенно с орехами. | I love chocolates, especially those with nuts. |
| Параллель с буддизмом, особенно с мадхьямикой, бросается в глаза. | It is the state in which ajativada, non origination, is apprehended. |
| Особенно катастрофическое положение сложилось с профсоюзами учителей. | It is no surprise that the public sector, where productivity is low and fiscal constraints soft, typically has the greatest union concentration. |
| Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями. | New models that extend long periods of time are hard. |
| Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ. | This can be especially true regarding LGBT issues. |
| Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой. | And savings are particularly good for developing countries. |
| Одежда с военной символикой ей, кажется, особенно удается. | She's really good at creating this military look. |
| Был с ленцой и не особенно любил книги. | When he was well, the palace was transformed. |
| Это особенно касается происшествий с большим количеством участников, где хорошая запись тоже вам не особенно бы помогла. | This especially concerns accidents with large number of participants, where fluent recoding would not help you much anyway. |
| (Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами). | (This choice is especially common among people in the lowest income brackets). |
| Только сильная Европа обеспечит честную торговлю с развивающимися странами, особенно с Китаем. | Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China. |
| Такие сделки, однако, усложнили отношения Москвы с иностранными правительствами, особенно с США. | These transactions, however, have complicated Moscow s relations with foreign governments, particularly the United States. |
| Особенно Жиру. | Specifically by Giroux. |
| Особенно успешному. | Especially a successful one. |
| История с интерфероном, который в течение года давали пациентам с вирусом гепатита С, особенно поразительна. | The story of interferon, given for one year to patients with hepatitis C virus, is particularly striking. |
| Китай сейчас имеет широкие связи с миром, особенно с Третьим миром, благодаря торговле. | China is now deeply involved in the world, especially the Third World, because of trade. |
| Наконец, стоит вопрос об отношениях мусульманского мира с Западом, особенно с Соединенными Штатами. | Finally, there is the question of the Muslim world s relations with the West, particular the United States. |
| Вот здесь то последняя помощь Ирландии особенно сбивает с толку. | Here is where the latest Irish bailout is particularly disconcerting. |
| Схватка Израиля с Палестиной представляет непреодолимую драму, особенно для Запада. | Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West. |
| отмечая с озабоченностью существование многоплановой дискриминации, особенно в отношении женщин, | Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women, |
| Этою противоположностью с собой она особенно привлекла к себе Кити. | By this contrast to herself Kitty was specially attracted. |
| Да никуда особенно. | 'Nowhere in particular. |
| Она особенно подчеркивает | She stressed that |
| Особенно в Риау . | Especially in Riau. |
| Сегодня особенно жарко. | It is especially hot today. |
| Сказать особенно нечего. | There's not much to say. |
| Том особенно аккуратен. | Tom is extra careful. |
| Сказать особенно нечего. | There's not much to tell. |
| Эти факторы, наряду с продолжающейся оккупацией, делают быструю приватизацию особенно проблематичной. | These factors, together with the ongoing occupation, make quick privatization particularly problematic. |
| И эта озабоченность особенно сильна в случае с финансовыми регуляторными органами. | This concern is especially strong in the case of financial regulators. |
| Законность выборов особенно проблематична в странах с так называемыми эндемическими меньшинствами . | Legitimacy by election is particularly problematic in countries with what might be called endemic minorities. |
| Антипатия в сторону Запада, особенно среди молодежи, углубляется с ростом коррупции. | Antipathy toward the West, especially among young people, deepened as corruption spread. |
| Часто такие затруднительные обстоятельства неизбежны, особенно в случае с биомедицинскими исследованиями. | Often, these entanglements are unavoidable, especially in the case of biomedical research. |
| Эти мышцы невозможно сократить созательно, особенно если вы переборщили с Ботоксом. | They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox. |
| с озабоченностью отмечая существование многочисленных видов дискриминации, особенно в отношении женщин, | Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women, |
| Увеличение заработков было особенно сильным для работников с высшим образованием, в то время как реальная заработная плата работников с образованием средней школы, особенно мужчин, резко упала. | Earnings gains have been especially strong for those with tertiary degrees, while the real wages of high school educated workers, especially men, have fallen sharply. |
| Возможно, нет, особенно, если вы поговорите с людьми, которые знакомы с индустрией медиа и брендов. | Perhaps not, at least if you speak to people who are actually familiar with the media and branding industry. |
| Китай и Азия являются особенно уязвимыми, учитывая их торговые связи с США. | China and Asia are particularly vulnerable, given their trade links to the US. |
| Согласовать эти цели будет нелегко, особенно с учетом продолжающегося кризиса в Украине. | Reconciling these objectives will not be easy, especially given Ukraine s continuing crisis. |
| Джордж Буш зациклился на войне с терроризмом, особенно на военном ответе терроризму. | George W. Bush is obsessed with the war on terrorism, especially with the military response to terrorism. |
| Забастовка такого типа особенно привлекательна тем, что не требует согласования с властями. | This type of action can be particularly attractive since it does not require coordination with the authorities. |
| К проблеме торговли людьми в Гамбии всегда относились с деликатностью, особенно СМИ. | The issue of human trafficking, or trafficking in persons, has been a sensitive one in my country, particularly for the media. |
| Танцевать бон одори выходят все жители района, особенно семьи с маленькими детьми. | Everyone in the neighborhood comes out for the Bon dance, especially families with young children. |
| Особенно запомнилось всем ее выражение А что именно не так с рескриптом? . | Inada is also on the record in the past as asking what (is) exactly wrong with the rescript . |
| Журналисты кажутся особенно невежественными. | Journalists seem especially ignorant. |
Похожие Запросы : особенно с учетом - особенно с учетом - особенно с учетом - особенно - особенно - особенно - особенно - особенно - особенно в связи с
