Перевод "особенно для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод :
ключевые слова : This People Make More Especially Particularly Especially Since

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это особенно важно для молодёжи.
This is especially important for the young.
Особенно тяжело это будет для Бернанке.
That will be particularly challenging for Bernanke.
Это особенно верно для Ближнего Востока.
This is especially true for the Middle East.
Для США Пакистан представляет особенно трудную задачу.
For the US, Pakistan poses a particularly difficult challenge.
Это особенно верно для управления финансовыми средствами.
That is especially true in fund management.
Айшула Айсаева Образование это большая проблема для Кыргызстана, особенно для девочек.
Aishoola Aisaeva Education is an important issue in Kyrgyzstan, especially for girls.
Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
And savings are particularly good for developing countries.
Такое развитие событий отнюдь небезопасно, особенно для Европы.
This development is anything but safe, particularly for Europe.
Заниматься спортом это так важно, особенно для девочек.
To participate in sport is so important, especially for girls.
Это также может иметь последствия, особенно для женщин.
This too can carry consequences, especially for women.
Это особенно трудно для таких людей, как я.
It is especially difficult for people like me.
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
The US and Europe are in direct competition with Brazil, China, India, and other emerging economies, where wage levels are sometimes one quarter those in high income countries (if not even lower).
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.
В Зеленой Школе дети улыбаются редкое явление для школы, особенно для меня.
At Green School, the children are smiling an unusual thing for school, especially for me.
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.
(Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами).
(This choice is especially common among people in the lowest income brackets).
Малярия это бич, особенно для жителей бедных тропических стран.
Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries.
Но это уже не ново. Особенно для участников TED.
Now this is not new. This is practically not new to TEDsters.
Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.
This is especially true for developing countries and emerging markets.
и быть примером для других людей, особенно творческих профессий.
and for her to be a sign for other people, especially in creative fields,
Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки.
The stakes for Indonesia are high.
Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.
For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off.
Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли.
The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade.
Он считает, что недостатки либерализма особенно пагубны для посткоммунистических стран.
He sees the failings of liberalism as particularly pernicious in postcommunist countries.
Схватка Израиля с Палестиной представляет непреодолимую драму, особенно для Запада.
Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West.
Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша.
The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.
Однако для афро американцев особенно молодых этот уровень намного выше.
But, for African Americans especially the young the rate is much higher.
Врачи отмечают, что веганство особенно вредно для детей и беременных.
Doctors note that veganism is especially harmful for children and pregnant women.
Это особенно так для тех, кто рассматривает последствия Арабской весны .
This is especially true for those looking at the aftermath of the Arab Spring.
Это время для обеих сторон и особенно для израильтян чтобы признать, насколько опасна ситуация.
It is time for both sides and especially the Israelis to recognize just how dangerous the situation is.
Атмосфера страха усложнила жизнь для всех, кто выглядит или ведет себя подозрительно, особенно для мусульман.
A climate of fear has made life hard for anyone who looks suspicious or acts suspiciously, notably for Muslims.
Продукты Google являются чрезвычайно важными для пользователей, имеющих отношение к хайтек индустрии, особенно для программистов.
Google products are critical for users in high tech industry, especially programmers.
Для памяти об опыте переживаний, вызывающих страх, особенно значимы две системы.
For memories of fear arousing experiences, two systems are particularly important.
Вот быстрый совет, особенно он подойдёт для присутствующих здесь федеральных чиновников,
Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience.
И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы.
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.
МИННЕАПОЛИС Вторая половина сезона не была особенно веселой для Детройт Тайгерс .
MINNEAPOLIS The second half the season hasn't been a lot of fun for the Detroit Tigers.
Поводом для этого явилась блокировка одного из особенно популярных веб сайтов.
The casus belli was the blocking of one particularly popular website.
Этот режим финансирования создаёт дополнительные расходы для дистрибьюторов энергии, особенно EDF .
This method of financing thus creates increased costs for electricity distributors, mainly the EDF .
Особенно Жиру.
Specifically by Giroux.
Особенно успешному.
Especially a successful one.
Это особенно сильный урон для бедных стран, стремящихся закрепиться в мировой экономике.
This is an especially harsh loss for poor countries seeking to gain a foothold in the global economy.
Кроме того, текущий экономический спад создает особенно серьезные проблемы для экономики Сальвадора.
Moreover, the current economic downturn is creating especially severe problems for the Salvadoran economy.
Сейчас не очень хорошее время для политических партий, особенно c традиционными ориентациями.
This is not a good time for political parties, especially those with traditional orientations.
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.

 

Похожие Запросы : особенно актуально для - особенно для детей - особенно важно для - особенно подходит для - особенно для женщин - особенно интересны для - особенно подходит для - и особенно для - особенно подходит для - особенно актуально для - особенно важно для - особенно актуально для - особенно для тех, - Особенно рекомендуется для