Храните сие, как закон для себя и для сынов своих на веки.	You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.
Храните сие, как закон для себя и для сынов своих на веки.	And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
Оно приходит в мир как для себя.	It comes into the world by the For itself.
так как Я избрал тебя для Себя.	And I chose you for Myself.
так как Я избрал тебя для Себя.	And I created you especially for Myself.
так как Я избрал тебя для Себя.	I have chosen thee for My service
так как Я избрал тебя для Себя.	And formed thee for Myself.
так как Я избрал тебя для Себя.	And I have Istana'tuka, for Myself.
так как Я избрал тебя для Себя.	And I made you for Myself.
так как Я избрал тебя для Себя.	I have chosen you for My service.
так как Я избрал тебя для Себя.	And I have attached thee to Myself.
Как только вы подходите к коробке, вы исчезаете для себя и для других.	As you walk towards the ever open threshold, you disappear, both to yourselves and to others.
И для себя, и для других.	Myself, and others.
Для умного человека ты вел себя как идиот.	For a man who appears to be clever, you can act like an idiot.
И я выделил эти вещи, для себя лично, как три П.	And I've summarized those things, for me personally, as three As.
Как для своих поклонников, так и для критиков, Мелес оставляет после себя богатое политическое наследие.	For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.
Для себя мы определили это как волонтерство в Интернете.	For our purposes, we identified this as volunteering on the Internet.
Ведет себя как придурок, как и обычно.	He's being a twat, as usual.
И как она себя чувствует.	And how she felt.
Смех и как себя вести.	and how to do our hair (Laughter) and how to behave.
и вести себя как мальчишка.	Yet you're still the servile little toad you always were.
И мы решили для себя.	So we thought to ourselves
И ничего для себя, лично?	But is there nothing for yourself?
Ты сам можешь для себя коечто сделать. То, как ты выглядишь и говоришь...	You could do a lot for yourself just the way you look and talk.
Для себя.	Ourselves.
Для себя.	For yourself.
Для себя?	Yourself?
Как скверно то, что уготовили их души для себя самих!	Terrible is what their souls prompts them to do.
Как скверно то, что уготовили их души для себя самих!	Indeed they have prepared evil for themselves.
Япония для меня как второй дом в Японии я чувствую себя как дома.	Japan is like my second home I feel like I'm home in Japan.
Ибо никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя	For none of us lives to himself, and none dies to himself.
Ибо никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя	For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
Присаживайся и чувствуй себя как дома!	Sit down and make yourself comfortable!
И как вы теперь себя чувствуете?	How's the pilot light burning now?
Открой и веди себя как следует.	Open it, and hurry up!
И буду вести себя, как генерал!	I'm gonna act like one!
Открывая для себя логику и рассуждения, дети учатся размышлять с удовольствием, как тот мальчик.	And through the exploration of logic and reasoning, children can learn to have fun when they think, just as this boy did.
И Я взял тебя для Себя.	And I chose you for Myself.
И Я взял тебя для Себя.	And I created you especially for Myself.
И Я взял тебя для Себя.	I have chosen thee for My service
И Я взял тебя для Себя.	And formed thee for Myself.
И Я взял тебя для Себя.	And I have Istana'tuka, for Myself.
И Я взял тебя для Себя.	And I made you for Myself.
И Я взял тебя для Себя.	I have chosen you for My service.
И Я взял тебя для Себя.	And I have attached thee to Myself.

Display this page in English