На предъявителя.	Bearer.
Доллары, чеки на предъявителя,..	Dollars, traveler's checks, I don't care.
Минфин готовит законопроект, который запретит сберегательные сертификаты на предъявителя.	The Ministry of Finance is preparing a draft bill, which would ban bearer savings certificates.
кабель США	US cable
кабель Япония	Japan cable
Кабель USB	USB Cable
Последовательный кабель	Serial Cable
кабель HRC США	US cable HRC
Кабель USBConnections list	USB Cable
У Тома есть кабель?	Does Tom have cable?
Тот кабель, это оптоволокно.	The cable over there, that's an optical fiber.
Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.	Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Мне нужен новый USB кабель.	I need a new USB cable.
Коаксиальный кабель RG58, 3000 футов	Coax cables RG58, 3,000 ft.
Все слушают кабель все сремя.	Everybody listens to the wire.
Это оптоволоконный кабель для стереосистемы.	It's a fiber optic cable for a stereo. (electronic strumming music)
Сначала подсоедините серый ADSL кабель.	Begin by plugging in the grey ADSL cable.
Минфин хочет запретить сберегательные сертификаты на предъявителя, зато разрешит банкам сделать их аналогом безотзывного вклада.	The Ministry of Finance wants to ban bearer savings certificates, but allow banks to offer an irrevocable deposit as a substitute.
Наличие в национальном законодательстве требования в отношении декларирования при трансграничной перевозке оборотных документов на предъявителя	National legislation requiring the declaration of negotiable bearer instruments being transported across borders when exceeding a specified amount
Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли.	By the time he caught up, soldiers were already shooting.
Они стараются проложить кабель к сроку.	They're working hard to get the cable laid in time.
Коаксиальный кабель Соединители Репитеры Факсимильные модемы	Fax modems 20 900 18 000
Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса .	Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.
В конце жёлтый кабель локальной сети.	Finally, the yellow ethernet cable.
Она включает вещи как интернет кабель.	It includes things like the Internet cables.
Я связист. Проверяли кабель перед наступлением.	I am a signaller and I am checking the cable before the onset.
Снимите крышки канала и кабель питания Хиль аккуратно в кабель канал Сохраняя как потерять установку как можно	Remove the channel covers, and place the HlL power cable neatly in the cable channel while keeping as loose a fitting as possible
Инженеры разработали такой кабель, который мог бы находиться на дне океана.	Engineers designed the cable carefully to survive on the ocean floor.
Я упомянул оптоволоконный кабель его широкое распространение влияет на уровень цен.	I mentioned fiber optics their abundance tends to make things free.
РГ Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса .	RG Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.
Волоконный кабель достигает даже отдаленных мест России.	A fiber cable reaches even remote places of Russia.
Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.	Fibre optic cables can carry huge amounts of information.
К этому телевизору не прилагается HDMI кабель.	This TV doesn't come with an HDMI cable.
В бою Кабель и Страйф, казалось, погибли.	In a fight, Cable and Stryfe apparently die.
Подключите электрический кабель к сосуда, помечены Конвейер	Connect the Electrical Cable to the receptacle labeled Conveyor
Когда вы напрягаете плечи, натягивается велосипедный кабель.	So when you squish your shoulders, they pull on a bicycle cable.
Должна прийти! Я могу тут кабель проложить?	Can I run this cable through the window?
Некоторые вкладчики, не обладая достаточной финансовой грамотностью и покупая сберегательные сертификаты на предъявителя, могут предположить, что их вложения застрахованы.	Some investors don t have a sufficient level of financial understanding and, when purchasing bearer savings certificates, may assume that their investments are insured.
Этот кабель разработан для использования технологии пирсинг кабеля.	This cable is designed to make use of a cable piercing technology.
Кабель разводится по любой схеме T568A или T568B.	The cable is terminated in either the T568A scheme or the T568B scheme.
Кабель контроля, как предполагалось, отделялся первым, затем силовой.	The control cable was supposed to separate first, followed by the power cable.
Суть передачи информации через оптоволоконный кабель очень проста.	The essence of how they send information through a fiber optical cable is very simple.
Буквально, вот тут подключается 5 000 мильный кабель.	Literally, this is where the 5,000 mile cable plugs in.
Так же, как и абажур и телефонный кабель.	Like the lampshade and the telephone cord.
Загрузка с помощью ПК в PSP через USB кабель или на Memory Stick.	Download to a PC, then transfer to the PSP via a USB cable or Memory Stick.

Display this page in English