Перевод "чек на предъявителя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чек, пожалуйста. | The check, please. |
| Минфин готовит законопроект, который запретит сберегательные сертификаты на предъявителя. | The Ministry of Finance is preparing a draft bill, which would ban bearer savings certificates. |
| Индоссируйте этот чек. | Endorse this check. |
| Он подписал чек. | He signed the check. |
| Можно мне чек? | May I have a receipt? |
| Том попросил чек. | Tom asked for the check. |
| Ты получил чек? | Have you received the cheque? |
| Я подписал чек. | I signed the check. |
| Я подписал чек. | I signed the cheque. |
| Том передал Мэри чек на полмиллиона долларов. | Tom handed Mary a check for half a million dollars. |
| Деревня Чек, Баткенская область. | Chek village, Batken oblast. |
| Пожалуйста, оплатите этот чек. | Please cash this check. |
| Горит лампочка чек энджин . | The check engine light is on. |
| Вы уже выписали чек? | Have you made out the check yet? |
| Чек это всего лишь документ. | A check is just a document. |
| Могу я обналичить этот чек? | Can I cash this cheque? |
| Том признал, что подделал чек. | Tom admitted he forged the check. |
| Я хотел бы обналичить дорожный чек. | I'd like to cash a travelers' check. |
| Вы не обналичите мне этот чек? | Can you cash this check for me? |
| Вы хотите использовать для оплаты чек? | You want to pay with a check? |
| Том пообещал прислать чек по почте. | Tom promised to send the check by mail. |
| Обналичьте этот зарплатный чек в банке. | Cash this paycheck at the bank. |
| Минфин хочет запретить сберегательные сертификаты на предъявителя, зато разрешит банкам сделать их аналогом безотзывного вклада. | The Ministry of Finance wants to ban bearer savings certificates, but allow banks to offer an irrevocable deposit as a substitute. |
| Где я могу обналичить этот персональный чек? | Where can I cash this personal check? |
| Он достал ручку, чтобы подписать свой чек. | He took out his pen to sign his check. |
| У меня нет наличных, могу я выписать чек? | As I've got no cash, can I pay by check? |
| Я собираюсь в скором времени обналичить свой чек. | I'm going to cash in my cheque soon. |
| Как только я получил чек, я пошел в банк. | As soon as I received the cheque, I went to the bank. |
| Надо довести эмоции до такого блаженства, что они будут готовы выписать чек прямо на месте, раньше, чем вы уйдёте. что они будут готовы выписать чек прямо на месте, раньше, чем вы уйдёте. | You want to be able to get them to such an emotional high that they are ready to write you a check, throw money at you, right there before you leave. |
| Некоторые вкладчики, не обладая достаточной финансовой грамотностью и покупая сберегательные сертификаты на предъявителя, могут предположить, что их вложения застрахованы. | Some investors don t have a sufficient level of financial understanding and, when purchasing bearer savings certificates, may assume that their investments are insured. |
| Дело, скорее всего, в том, что сертификаты на предъявителя являются очень удобной ценной бумагой, которая фактически может выступать в роли квазиденег. | Most likely, the issue is that these bearer certificates are a very convenient valuable security, which can basically be used as quasi money. |
| Софип Чек считает, что две основнвые партии должны разъяснить свои цели | Sopheap Chak thinks the two major parties need to clarify their objectives |
| Эмир Катара посетил Газу в качестве награды за разрыв ХАМАСа с Ираном и оставил чек. | The Emir of Qatar paid a visit to Gaza as a reward for Hamas s break with Iran and left a check. |
| А затем фермер счастливо отнес бы в банк чек, которым ему заплатили бы за эту работу. | Then the farmer would have happily banked the cheque he was paid for doing this. |
| Мы готовы. Все что нам сейчас нужно так это чек из штаб квартиры НАСА чтобы покрыть расходы. | We're ready to go. All we need is a check from NASA headquarters to cover the costs. |
| Дело в том, что сберегательные сертификаты на предъявителя не попадают в систему страхования вкладов, и банку они обходятся дешевле, поскольку не надо делать отчисления в фонд Агентства по страхованию вкладов (АСВ). | The issue is that bearer savings certificates are not covered by the deposit insurance system, and they are cheaper for a bank to offer since it doesn t have to contribute funds to the Deposit Insurance Agency (DIA). |
| (Сейчас он опять же получит чек, поскольку правительство выплачивает фермерам компенсации за животных, убитых с целью предотвращения вспышки болезни.) | (He'll still get a cheque, since farmers are compensated by government for animals shot to contain the outbreak.) |
| Министр финансов Российской Федерации Антон Силуанов заявил на прошлой неделе, что Россия не может себе позволить подписать чек, где не указана сума выплаты, ради Чемпионата мира. | Russia s Finance Minister, Anton Siluanov, said last week that Russia could not afford to sign a blank check for the World Cup. |
| Экстраполируя опыт Америки 2001 года, когда уступкой в 300 на социально обеспеченного человека увеличили расходы примерно на 25 от распределенной общей суммы, чек в 500 ( 640) от ЕЦБ может повысить расходы примерно на 34 млрд , или 1,4 ВВП. | Extrapolating from America s experience in 2001, when a 300 per person social security rebate boosted spending by about 25 of the total amount distributed, a 500 ( 640) check from the ECB could increase spending by about 34 billion, or 1.4 of GDP. |
| Я думаю, что у женщины, о которой говорилось выше, есть чек или что то в этом роде и она без проблем может пожаловаться ) | I expect that the named lady of course has the receipt or something similar so she could make a claim without problems ) |
| Но когда это станет делом индивидуального выбора пошлю я чек или оставлю деньги себе? доходы профсоюзов, их членство и власть усохнут с большой скоростью. | But if it becomes a matter of individual worker choice do I send a check or do I keep the money? union revenues and membership and power will shrink very rapidly. |
| Щекотать себя так же бесполезно, как пытаться сделать себя богаче, выписывая себе чек или продавать себе свой собственный дом за цену, в два раза превышающую его рыночную стоимость. | Tickling yourself is as futile as trying to make yourself richer by writing yourself a check or selling yourself your house for twice its current market price. |
| Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу. | Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. |
| Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет. | No tickets are available for bus train or domestic airlines. |
| На чём быстрее, на такси или на метро? | What's faster, a taxi or the subway? |
Похожие Запросы : на предъявителя - риск на предъявителя - инструментов на предъявителя - на предъявителя заметки - офис на предъявителя - облигация на предъявителя - потери на предъявителя - документ на предъявителя - выдан на предъявителя - кабель на предъявителя - заряд на предъявителя
