Перевод "каждые шесть месяцев" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

шесть - перевод :

ключевые слова : Check Half Every Hour Couple Nine Seven Eight Five Nine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я мерил температуру каждые шесть часов.	I took my temperature every six hours.
Ей всего шесть месяцев.	She is only six months old.
Этому ребёнку шесть месяцев.	This baby is six months old.
Этому малышу шесть месяцев.	This baby is six months old.
Я должен принимать лекарство каждые шесть часов.	I have to take my medicine every six hours.
Мне надо принимать лекарство каждые шесть часов.	I have to take my medicine every six hours.
Матери обычно производят помёт каждые 20 месяцев.	Mothers generally produce one litter every 20 months.
Шесть месяцев спустя мы поженились.	Six months later we were married.
Шесть месяцев это долго ждать.	Six months is a long time to wait.
Они поженились шесть месяцев назад.	They got married six months ago.
Они учились здесь шесть месяцев.	They have studied here for six months.
Я ждал его смерти шесть месяцев.	I have expected his death for six months.
Я бросил курить шесть месяцев назад.	I gave up smoking six months ago.
Я бросила курить шесть месяцев назад.	I gave up smoking six months ago.
Я бросил курить шесть месяцев назад.	I quit smoking six months ago.
Я бросила курить шесть месяцев назад.	I quit smoking six months ago.
Я прожил в Китае шесть месяцев.	I've lived in China for six months.
Ему осталось жить всего шесть месяцев.	He has only six months to live.
Ей осталось жить всего шесть месяцев.	She has only six months to live.
Мне осталось жить всего шесть месяцев.	I only have six months to live.
Я прожил в Китае шесть месяцев.	I lived in China for six months.
Тому дали шесть месяцев условного наказания.	Tom was given a six month suspended sentence.
Я шесть месяцев прожил в Китае.	I lived in China for six months.
Я прожила в Китае шесть месяцев.	I lived in China for six months.
Я должен принимать по две таблетки каждые шесть часов.	I have to take two pills every six hours.
Шесть месяцев мы жили под частичной осадой.	We stayed under partial siege for six months.
Мост должен быть построен через шесть месяцев.	The bridge must be built in six months.
Том живет здесь один последние шесть месяцев.	Tom has been living here alone for the past six months.
Это здание было построено за шесть месяцев.	This building was put up in six months.
Шесть месяцев спустя Дэн снова оказался за решёткой.	Six months later, Dan was back in jail.
Спустя годы ротации, проводившейся каждые шесть месяцев, мы передали эту работу новым постоянным структурам ЕС, учрежденных в Брюсселе в соответствии с Лиссабонским договором.	After years of rotation every six months, we handed the job over to the EU s new permanent structures, established in Brussels in accordance with the Lisbon Treaty.
Ожидания того, что охват мировой коммуникационной системы будет утраиваться каждые 12 месяцев, более чем соответствуют правилу, согласно которому быстродействие и количество транзисторов удваивается каждые 18 месяцев.	The rule that the speed and number of transistors double every 18 months is now more than matched by the expectation that total bandwidth of the world s communication systems will triple every 12 months.
Семнадцатого августа апелляционный суд изменил наказание Вонгу на шесть месяцев тюрьмы, Лоу восемь месяцев, а Чоу семь месяцев.	On August 17, the Court of Appeal re sentenced Wong to six months behind bars, Law to eight months, and Chow to seven months.
И шесть месяцев спустя сели в Космическом Центре Кенеди.	And six months later, we sat down at Kennedy Space Center.
Через шесть месяцев Максим наконец был задержан в Тайланде.	Evading police for six months, Maxim was finally apprehended in Thailand.
За первые шесть месяцев 2004 г. было уже 1208 статей.	In the first six months of 2004, there were already 1208 stories.
И даже спустя шесть месяцев сложно оценить весь нанесенный ущерб.	Nearly six months later, the total damage remains difficult to estimate.
Промотал первые шесть месяцев на грудном кормлении, насколько я понимаю.	Spent the first six months breastfeeding, the way I can see it.
Ей понадобилось шесть месяцев, чтобы решиться сняться для обложки журнала.	It took her six months to decide to don the cover of the magazine.
Согласно данным, которые публикуются каждые шесть месяцев, у примерно 100 тысяч детей по всей стране родители работают за границей, но есть мнение, что эти цифры весьма занижены.	According to the figures released every six months, nearly 100,000 children nationwide have parents working abroad, though the numbers are thought to be largely underreported.
За последние шесть месяцев ситуация с безопасностью в Ираке значительно ухудшилась.	The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months.
Он был скоротечен может, шесть месяцев, четыре песни и два выступления .	It was so brief, maybe six months, four songs and two gigs and that was it.
Через шесть месяцев, в ноябре, благодаря измене они проникли в город.	Six months later, in November, they gained entry to the city.
51. просит Генерального секретаря представлять каждые шесть месяцев Генеральной Ассамблее в течение ее шестьдесят первой сессии доклад о событиях в Афганистане, а также о ходе осуществления настоящей резолюции	51. Requests the Secretary General to report to the General Assembly every six months during its sixty first session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the present resolution
62. просит Генерального секретаря представлять каждые шесть месяцев Генеральной Ассамблее в течение ее шестьдесят второй сессии доклад о событиях в Афганистане, а также о ходе осуществления настоящей резолюции	62. Requests the Secretary General to report to the General Assembly every six months during its sixty second session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the present resolution

Display this page in English