Обыщите каждый дюйм.	SEARCH EVERY INCH OF THE GROUNDS.
Полиция осмотрела тут каждый дюйм.	The police went over every inch of this place.
Я знаю каждый дюйм Нью Йорка.	I know every inch of New York.
Весь этот огромный забор? Каждый дюйм.	That whole great big fence?
Каждый дюйм, даже чердаки и подвалы.	Attics to cellar.
Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне.	Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream.
Я знаю эти края очень хорошо, каждый дюйм.	I know this stream good. I've panned every inch of it, let's go.
Мы очистим каждый дюйм от Бейтена до Москвы.	We're going to clean up every inch, from Beuthen to Moscow.
В этой КОМАНДЕ, мы будем драться за каждый дюйм.	On this team, we fight for that inch.
дюйм	in
Значение 300 точек дюйм означает 300 пикселов на дюйм.	I set 300dpi, which means 300 pixels per inch.
Символов на дюйм	Character per inch
Строк на дюйм	Lines per inch
Знаков на дюйм	Chars per inch
Строк на дюйм	Lines per inch
Там есть две женщины, и я ударил каждый дюйм его с этим немного говядины слайсер.	There's two women there, and I've stabbed every inch of it with this little beef slicer.
400 точек на дюйм	400 counts per inch
800 точек на дюйм	800 counts per inch
Смешиваемые точки на дюйм	Dithering Pixels Per Inch
Постепенно, Дюйм за дюймом.	One inch at a time.
lpi () количество линий на дюйм.	Lines per inch (LPI) is a measurement of printing resolution.
дюйм²unit description in lists	in²
дюйм³unit description in lists	in³
Не отступать ни на дюйм!	Do not retreat anotherinch.
Том ни на дюйм не уступит.	Tom isn't going to give an inch.
Я не сдвинулся ни на дюйм.	I didn't move an inch.
Ты даешь дюйм, они забирают милю.	You give inch, they take a mile.
Настоящая любовь заключается совсем не в том, покрыт ли каждый дюйм девушки или абсолютно гол когда она со своим партнером.	True love is SO not about whether one is covered up every single inch or bare naked when she's with her partner.
Я не могу сдвинуться ни на дюйм.	I can't move an inch.
Мы будем хвататься ногтями за этот дюйм.	Claw with our fingernails for that inch.
Я перестала петь и открыл дверь дюйм.	I stopped singing and opened the door an inch.
Джо,запомните,за сплошную ни на дюйм.	Don't forget, keep your eye on that white line.
Поддайте газу на дюйм Все в порядке.	Get the gas in. All right.
(с разрешением 1200 точек на дюйм) Планшет эпидиаскопа	(with 1200 DPI resolution) 10 10 3 500 35 000
По умолчанию разрешение равно 72 точкам на дюйм.	By default, resolution is 72dpi.
Мне надо, чтобы вы ушили подол примерно на дюйм.	I need you to take in the hem by about an inch.
Я несколько драпированные одежды вокруг меня и ушел дюйм	I draped a few garments round me and went in.
Там может быть тридцать или сорок из них квадратный дюйм.	There may be thirty or forty of them to a square inch.
Дисплей ноутбука стоит, грубо говоря, 10 за дюйм по диагонали.	Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.
К слову, 200 точек на дюйм это эквивалент лазерного принтера.	At 200 dots per inch, it's kind of the equivalent of a 300 dot print laser printer.
Давление и сопротивление почвы исчисляются в тоннах на кв. дюйм.	The pressure and soil resistance figures in tons per square inch.
Поэтому для пробных распечаток можно уменьшить количество точек на дюйм поверхности, чтобы ускорить процесс печати. Для конечного изделия рекомендуется значение 600 точек на дюйм поверхности.	Therefore for test prints it can be useful to reduce the DPI to speed up the printing whereas for final work we recommend 600 DPl.
Дюйм за дюймом,пас за пасом. пока нам не придет конец.	Inch by inch, play by play, till we're finished.
Джордж, Майк, мы с вами повторим весь путь дюйм за дюймом.	George, Mike, I want you to go over this thing with me inch by inch.
В основном мне запомнились сотни черно белых фотографий заключенных и жертв, которые покрывали каждый дюйм на стенах страшный калейдоскоп человеческих страданий, который не дает мне покоя и сегодня.	Mostly, I remember the hundreds of black and white mug shots of prisoners and victims that covered every inch of the walls a ghastly montage of human suffering that haunts me to this day.

Display this page in English