Каждый Roxley представляет собой дух дерева.	Each Roxley represents the spirit of a tree.
Каждая линия представляет собой соединение между двумя узлами каждый узел представляет собой сервер или пользователя сети.	Each line represents an established connection between the two nodes each node represents either a server or a user on the network.
Каждый кружок представляет собой страну. Вот здесь у нас Китай.	This country over here is China.
Каждый цветной шарик, каждый цветная полоска, представляет погодный элемент.	Every colored bead, every colored string, represents a weather element.
Мы разработали программу для отображения этих данных. Каждый кружок представляет собой страну.	We did this software which displays it like this every bubble here is a country.
Правительство уполномочило делегацию представить официальные ответы, и каждый ответ представляет собой мнение правительства.	The delegation had been empowered by the Government to provide official replies, and every answer represented the Government's views.
Колхозники должны понимать, что реконструкция представляет собой серию возможностей, выбирать которые должен каждый.	To conclude, it needs to be stressed again that risk is one of the characteristics of the market economy it is risk, that no one likes in large doses, which tempers behav iour and reinforces the responsibility of each (risk of losing one's job, risk of losing one's capital).
Каждый из нас представляет себе клавиатуру компьютера.	Let's each imagine a computer keyboard.
) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.	Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.
Каждый раунд представляет собой параллельное применение трансформации, называемой XS BOX, за которой следует линейная операция диффузии.	Each round consists of parallel applications of a transformation called the XS box , followed by a linear diffusion operation.
Она берёт его с собой каждый день.	She wears it every day.
Вы каждый день приносите ланч с собой?	Do you bring your own lunch everyday?
Всегда берите меня с собой каждый раз отныне.	You get me to go with you when you want to come here.
Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости.	Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys.
Все эти банки, каждый из этих видов представляет баланс банка	least for the first bank, mark it a little bit.
Администрация Соединенных Штатов каждый год продляет действие санкций под тем предлогом, что Ливия представляет собой угрозу национальной безопасности США.	The United States Administration has been renewing those measures once a year under the pretext that Libya poses a threat to United States national security.
Они разделились, и каждый увёл с собой 50 детей.	They separated, each taking 50 children.
Ведь в тот День каждый будет занят только собой.	(The disbelievers)
Большая часть Бангладеш расположена в широкой дельте рек Ганг и Брахмапутра и представляет собой низменную равнину, каждый год подвергающуюся наводнениям.	Most of Bangladesh lies within the broad delta formed by the Ganges and Brahmaputra rivers and is exceedingly flat, low lying, and subject to annual flooding.
Каждый фактор представляет вероятностное распределения для всех переменных, которые он связывает.	Each factor represents a function over the variables it is connected to.
Каждый нетривиальных язык обеспечивает примитивные выражения, которые представляет простейший элементы языка.	Every non trivial language provides primitive expressions that represents the simplest elements of the language.
Мы можем сделать то, что необходимо, но для этого потребуется каждый предприниматель, каждый художник, каждый учёный, каждый специалист, каждая мать, каждый отец, каждый ребёнок, каждый из нас.	We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us.
Каждый наставляет дуло, каждый угрожает.	All point their guns at me. Finally, someone kill me!
А каждый из этих оранжевых конусов представляет изображение, относящееся к этой модели.	And each of these orange cones represents an image that was discovered to belong to this model.
каждый.	2. pp.
каждый.	1994.
Каждый.	Everyone.
Каждый.	We all do.
Каждый.	Every one.
Вирусы представляют собой паразиты клеток. Каждый вирус атакует определённый вид клеток.	Viruses are parasites to cells, and each virus attacks a particular type of cell.
Моя боль огромна, и я ношу ее с собой каждый день.	My pain is enormous and I carry it with me every day.
Каждый этап должен представлять собой шаг вперед в направлении политического урегулирования.	Each stage must represent a further step towards a political solution.
Каждый мог сделать флаг, который как бы представлял собой их личность.	And everybody could make a flag that sort of represented their personality.
Пусть каждый воин срубит сук с деревьев И пред собой несёт.	Let every soldier hew him down a bough and bear't before him.
Каждый человек, каждый день, теряет часть жизни.	Everyone, every day, loses a piece of life.
Нам нужен каждый человек и каждый танк.	We need every man and every machine.
Каждый прошедший момент, это каждый прошедший момент.	Every moment gone is a moment gone.
Каждый белый и каждый индеец мой враг.	Every white man, every Indian, is my enemy.
Обидеть Мэри может каждый, не каждый сможет убежать.	Anyone can offend Mary, but not everyone will be able to escape.
Каждый подавал свое заявление на каждый запрос НАСА.	Everybody put their application in to every NASA request.
Каждый пытался, и каждый... проплыл по левому борту.	Everyone tried, and everyone... got nothing.
Каждый день.	Every day.
Выигрывает каждый.	Everyone wins.
Каждый занят.	Everyone's busy.
Каждый час	Every 60 Minutes

Похожие Запросы : каждый каждый - каждый, - каждый - каждый - Каждый

Display this page in English