Перевод "каждый раз " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

каждый - перевод :

Each

каждый - перевод :

Every

каждый - перевод :

Every single

каждый - перевод :

Each one

каждый раз - перевод :

Every time

каждый раз - перевод :

Each time

ключевые слова : Single Every Everyone Each Year Times Once Many Since

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он каждый раз останавливался.	It stopped each time.
Так происходит каждый раз	It happens on every visit
Каждый раз всё ближе.	Each time, closer.
Том каждый раз выигрывает.	Tom wins every time.
Нельзя же каждый раз выигрывать.	You can't win every time.
Ты так каждый раз говоришь.	You say that every time.
Вы так каждый раз говорите.	You say that every time.
Этот метод каждый раз срабатывает.	This method works every time.
И именно это случается каждый раз, каждый раз, когда делаешь это со взрослыми людьми.	And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
Каждый раз мир говорит Никогда больше .	Each time the world says never again.
Каждый раз его выступление было скучным.	Each time, his performance was flat.
И каждый раз мы выкрикивали Дельфин!	But then we d hit intervals when the cries would go dolphin!
Каждый раз в дождь крыша течёт.	Every time it rains, the roof leaks.
Каждый раз одно и то же.	It's the same every time.
RB Наверное, на воздушных шарах... и каждый раз это было ... да, каждый раз мы подходили слишком близко.	RB Well, I think the balloon adventures were each one was, each one, actually, I think we came close.
Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу.	Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.
Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей.	Every time hundreds of people were involved.
Принимайте это лекарство каждый раз перед едой.	Take this medicine before each meal.
Том каждый раз плачет, услышав эту песню.	Tom cries every time he hears this song.
Я улыбаюсь каждый раз, когда её вижу.	I smile every time I see her.
Необязательно мне каждый раз об этом напоминать.	It's not necessary to remind me about that every time.
Том улыбается каждый раз, когда видит Мэри.	Tom smiles every time he sees Mary.
Добыча умирает один раз, охотник каждый день.	The prey dies once, while the hunter dies every day.
Я смеюсь каждый раз, когда я это читаю.	Now, I've laughed every time I've read this.
Итак, вы каждый раз говорите я могу прогнозировать .	And so, all the time you say, oh, I can predict the things.
Каждый. Я покажу вам это, проиграв еще раз.	Every one. I'll just show you by running it again.
Каждый раз, когда я вижу его, он улыбается.	Every time I see him, he is smiling.
Я переполнен радостью каждый раз, когда вижу тебя.	I'm filled with joy every time I see you.
Мне не нравится, что ты каждый раз опаздываешь.	I don't like your coming late every time.
Она улыбается мне каждый раз, как её увижу.	Whenever I meet her, she smiles at me.
Я плачу каждый раз, когда слышу эту песню.	I cry every time I listen to this song.
Я плачу каждый раз, когда слушаю эту песню.	I cry every time I listen to this song.
Я каждый раз плачу, когда слушаю эту песню.	I cry every time I hear this song.
Том плачет каждый раз, как слышит эту песню.	Tom cries every time he hears this song.
Неужели я каждый раз должен всё это проделывать?	Must I always go through this?
Каждый раз у мамы был для нас сюрприз.	Each time, Mother had a surprise for us.
Я мою голову каждый раз, как принимаю душ.	I wash my hair every time I take a shower.
Каждый раз, когда решения ее правительства ослабевали, валюта падала, и каждый раз, когда Индонезия возвращалась на путь МВФ, валюта крепла.	Every time the resolve of its government weakened, the currency collapsed every time Indonesia returned to the IMF way, the currency strengthened.
Каждый раз, когда он распылял химикаты, все окутывал туман.	Each time he sprayed, a mist settled on everything.
Каждый раз, когда я щелкаю на него, машина поворачивает.	Each time I click it, car turn.
Каждый раз мы наблюдали одну и ту же вещь.	And every time, we see the same thing.
М Каждый раз когда мы выезжаем туда они атакуют.	MM Every single time you go out there, there's attacks.
Каждый раз, когда я вижу эту фотографию, вспоминаю отца.	Each time I see this picture, I remember my father.
Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается.	My house always shakes when a truck goes by.
Каждый раз, убираясь в комнате, она что нибудь ломает.	She breaks something every time she cleans the room.

Display this page in English