Я добрался до автобусной остановки как раз после того, как автобус отошел.	I got to the bus stop just after the bus had left.
Она улыбается мне каждый раз, как её увижу.	Whenever I meet her, she smiles at me.
Том плачет каждый раз, как слышит эту песню.	Tom cries every time he hears this song.
Я мою голову каждый раз, как принимаю душ.	I wash my hair every time I take a shower.
Он навещает меня каждый раз, как приезжает в Токио.	He visits me every time he comes to Tokyo.
Он каждый раз останавливался.	It stopped each time.
Так происходит каждый раз	It happens on every visit
Каждый раз всё ближе.	Each time, closer.
Том каждый раз выигрывает.	Tom wins every time.
Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу.	My heart beats fast each time I see her.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Нельзя же каждый раз выигрывать.	You can't win every time.
Ты так каждый раз говоришь.	You say that every time.
Вы так каждый раз говорите.	You say that every time.
Этот метод каждый раз срабатывает.	This method works every time.
И именно это случается каждый раз, каждый раз, когда делаешь это со взрослыми людьми.	And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
Как слушатель и поклонник, я слушаю это и каждый раз поражаюсь.	I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.
После войны не было работы и каждый жил как мог.	There was no work after the war and everyone lived however they could.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Каждый раз мир говорит Никогда больше .	Each time the world says never again.
Каждый раз его выступление было скучным.	Each time, his performance was flat.
И каждый раз мы выкрикивали Дельфин!	But then we d hit intervals when the cries would go dolphin!
Каждый раз в дождь крыша течёт.	Every time it rains, the roof leaks.
Каждый раз одно и то же.	It's the same every time.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
Я представляю, как мой любимый умирает страшной смертью, каждый раз по разному.	I imagine my loved one dying in all the possible violent ways.
Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.	As with every big occurrence, adrenaline rushes.
Каждый раз, как я ходил встретиться с ним, он оказывался на работе.	Each time I went to see him, I found him at work.
Каждый раз, когда меня накрывали навязчивости, еще раз повторюсь после 20 сеансов электрошоковой терапии, я говорил Ну и хер с ним.	Every time I would begin thinking obsessionally again, once more, after 20 shock treatments I would say, Ah, fuck it.

Display this page in English