Перевод "кажется подразумевают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кажется - перевод :

ключевые слова : Feels Seems Seem Looks Guess

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.	Less spending means that the government will be smaller.
Многие системы подразумевают привилегии могущественным лобби, предоставляемые по политическим мотивам.	In Brazil, the pension plan of private sector workers runs a small surplus, but that of civil servants runs an enormous deficit, equivalent to of 4.5 of Brazil's GDP.
Действительно, представители Чикагской школы подразумевают, что экономика всегда работает в условиях полной занятости.	The view that extra government spending crowds out an equal amount of private spending, so that its net stimulus effect is zero, would be true only if the economy were at full employment.
И они подразумевают возможность определенных, ориентированных на реформу методов выхода из российского кризиса.	Yet they also imply the possibility of, if not magical, some certainly reform oriented partial solutions to Russia's crisis.
Сегодня очевидно, что европейские и американские геополитические интересы не подразумевают гармонии по умолчанию.	It is now clear that European and American geopolitical interests are not automatically in harmony.
Действительно, представители Чикагской школы подразумевают, что экономика всегда работает в условиях полной занятости.	Indeed, the Chicago School tacitly assumes that economies are always at full employment.
Как однажды заметил автор Ян Бурума, не ясно, что люди подразумевают под словом Китай .	As the author Ian Buruma recently mused, it is not clear what people mean by China.
Кажется знакомым?	Sound familiar?
Кажется, знаю.	'I think I do.
Кажется, понимаю.	I think I understand.
То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.	What seems simple to you seems complex to me.
Но эти уроки подразумевают реформы, которые идут гораздо дальше, чем Ширак когда либо сможет предвидеть.	But those lessons imply reforms that are more far reaching than Chirac is ever likely to envisage.
Последующие проявления африканских систем вероисповедания в Бразилии подразумевают, что их усилия были не полностью успешными.	The later manifestation of African belief systems in Brazil suggests their mission wasn t fully successful.
Существует несколько причин, почему возрастают цены на золото, но они подразумевают постепенный рост со значительными рисками падения, чтобы скорректировать ситуацию, а не подразумевают быстрый рост до 2000 долларов США, как убеждают сегодняшние золотые жуки .	There are several reasons why gold prices are rising, but they suggest a gradual rise with significant risks of a downward correction, rather than a rapid rise towards 2,000, as today s gold bugs claim.
Кажется, иррациональность победила.	Irrationality seems to have taken over.
Кажется, существует модель.	There seems to be a pattern.
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это кажется маловероятным.	That seems unlikely.
Которая кажется длиннее?	Which one seems longer?
Он кажется гипнотическим.	That's kind of hypnotic.
Кажется, ответ, да.	Nampaknya jawabannya adalah ya.
Но мне кажется...	But it seems to me...'
Ничего. Но кажется...	It's nothing, but I think...
Вам, кажется, скучно.	You look bored.
Кажется, нужно протестовать.	It seems it is necessary to protest.
Как мне кажется.	How I see it. Vicky ( lilia_mars) September 15, 2015
Цены, кажется, падают.	Prices seem to be going down.
Кажется, дождь собирается.	It feels like rain.
Кажется, дождь собирается.	It looks like rain.
Кажется, дождь пошёл.	It looks like rain.
Кажется, дождь собирается.	I think it's going to rain.
Кажется, дождь собирается.	It looks as if it's going to rain.
Кажется, дождь начинается.	It looks as if it is going to rain.
Кажется, дождь собирается.	It looks as if it is going to rain.
Кажется, он спит.	He seems to be asleep.
Кажется, бриллиант настоящий.	It seems that the diamond is real.
Кажется, Джек болен.	It seems that Jack is sick.
Кажется, это серьезно.	It seems to be serious.
Кен кажется счастливым.	Ken looks happy.
Кажется, мы заблудились.	It seems that we have lost our way.
Положение кажется безнадёжным.	The situation appears desperate.
Ребёнок, кажется, спит.	The baby seems to be asleep.
Почва кажется влажной.	The ground seems wet.
Кажется, я заблудился.	I seem to be lost.

Display this page in English