Перевод "казалось странным " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Seemed Looked Seem Felt Made Strange Weird Sound Seem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но всё это один суп, каким бы странным это не казалось.	But all this is the one kind of soup however strange it may seem.
Я никогда прежде не бывал за границей, поэтому всё казалось мне странным.	I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.
Поэтому изучение моделей, основанных на предположении, что безработица не существует, казалось мне очень странным началом.	To be taught models that began by assuming that unemployment didn't exist seemed a peculiar place to begin.
Это кажется странным.	It seems strange.
Это кажется странным.	It looks strange.
Это кажется странным.	That seems odd.
Это кажется странным.	That seems weird.
Всё стало странным.	Things got strange.
Том был странным.	Tom used to be weird.
Ответ может показаться странным.	And the answer is rather strange.
Иногда он бывает странным.	He's strange sometimes.
Том находит это странным.	Tom thinks that's strange.
Это может показаться странным.	It may seem odd.
Это может показаться странным.	It may seem strange.
Это не показалось странным?	Didn't that seem odd?
Том не казался странным.	Tom didn't look like a freak.
Это было бы странным.	That would be weird.
Это кажется таким странным.	It seems so strange.
Мне это кажется странным.	This seems odd to me.
Вы находите это странным?	Do you find that strange?
Ты находишь это странным?	Do you find that strange?
Это мне кажется странным.	This seems odd to me.
Каким бы странным это не казалось, но после кризиса с кандидатурой Гула Турция пока еще довольно хорошо справляется с этой проблемой.	As unlikely as it may seem in the wake of the crisis over Gül s candidacy, so far Turkey is managing this challenge well.
Немало частиц, и кажется странным,	That's a lot of particles to keep track of.
Мое поведение было очень странным.	My behavior was very odd.
Моё объяснение может показаться странным.	My explanation may sound strange.
Его поведение иногда бывает странным.	His behavior is sometimes strange.
Странным образом это вызывает привыкание.	This is strangely addictive!
Моё поведение было очень странным.	My behaviour was very strange.
Ты не находишь это странным?	Don't you think it's weird?
Вы не находите это странным?	Don't you think it's weird?
Это не показалось тебе странным?	Didn't that seem odd to you?
Это не показалось вам странным?	Didn't that seem odd to you?
Ты всегда был немного странным.	You were always a little strange.
Ты всегда был немного странным.	You were always a little odd.
Вам это не кажется странным?	Doesn't that seem strange to you?
Тебе это не кажется странным?	Doesn't that seem strange to you?
Тебе не кажется это странным?	Doesn't that seem strange to you?
Вам не кажется это странным?	Doesn't that seem strange to you?
Некоторым его поведение кажется странным.	Some people will find his behaviour strange.
Почему это было бы странным?	Why would it be weird?
Почему это было бы странным?	Why would that be awkward?
Это не показалось тебе странным?	Didn't that seem strange to you?
Это не показалось вам странным?	Didn't that seem strange to you?
Ты всегда был таким странным?	Were you always this strange?

Display this page in English