Перевод "каким бы описано" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

описано - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Used Person Kind Which World Described Describes Explains Recorded Detail

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каким бы он был?	What would it look like?
Каким бы стал мир без женщин?	What would the world be like without women?
Каким бы был мир без женщин?	What would the world be like without women?
Каким бы был мир без женщин?	How would the world be without women?
Каким образом Том бы это сделал?	How would Tom have done that?
Как описано на вебсайте Майя Педал	From the Maya Pedal website
Без этого каким бы союзом был ЕС?	Without this, what kind of a union would the EU be?
Каким способом вы бы хотели произвести оплату?	How would you like to pay?
С каким животным ты бы себя сравнил?	What animal would you compare yourself to?
С каким животным вы бы себя сравнили?	What animal would you compare yourself to?
Каким был бы мир, если бы в нём не было женщин?	What would the world be without women?
Каким было бы общество, если бы реклама была единственным способом информирования?	How would capitalist society be if advertising was the only way to inform?
Интересно подумать, каким был бы мир, если бы им управляли женщины.	It's interesting to think about what the world would be like if it were ruled by women.
Если бы ты был цветом, то каким именно?	If you could be a colour, what would you be?
Если бы по каким либо причинам это произошло, что бы ты сделал?	If for some reason that should happen, what would you do?
Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества.	I'd like to know how the body absorbs these substances.
Описано в повести Перед концом света (сборник Нефритовые чётки ).	Before the End of the World (Перед концом света).
Каким бы уставшим ты ни был, ты должен это сделать.	No matter how tired you are, you have to do it.
Каким бы уставшим ты ни был, ты должен это сделать.	No matter how tired you might be, you have to do it.
Неужели Гитлер, каким бы ужасным он не был, начал бы войну, если бы ему грозило полное уничтожение?	Would Hitler, wicked as he was, have gone to war had he faced an assured threat of total destruction?
Каким бы ни был результат пересчёта, победитель будет пользоваться повышенной легитимностью.	Whatever the result of a recount, the winner would command enhanced legitimacy.
Фактически это случится, каким бы ни был обменный курс между валютами.	In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies.
Но всё это один суп, каким бы странным это не казалось.	But all this is the one kind of soup however strange it may seem.
Помните, что каким бы твёрдым ни было стекло, оно легко бьётся.	Remember that, however hard glass may be, it breaks easily.
Вы даже можете задуматься над тем, каким бы в идеале Вы хотели бы видеть своего отца?	You want to think, who would you like as your ideal dad?
Каким бы ни был исход, правительство Кувейта стоит перед новым политическим горизонтом.	Whatever the immediate outcome, the Kuwaiti government is facing a new political horizon.
В действительности, каким бы ни был источник терроризма, его смертоносная сила возрастает.	Indeed, whatever the source of terrorism, its lethality is increasing.
Людей из народа не выбирают, если бы выбирали, Китай не был бы таким, каким он есть сейчас!	People don t get to select, if they did, China wouldn t have been what it is today!
Несколько недель назад в одной из газет было описано новое хитроумное приспособление.	A clever new gadget was described in a newspaper a few weeks ago.
Наличие у Японии сил самообороны (невоенной силы) также описано в этой статье	The existence of Japan's Self Defense Force ascribes to this Article
Но если бы процесс финансирования упростился, то стало бы непонятно, каким образом кредиторы и должники смогли бы почувствовать риск излишних несоответствий.	But, if financing were to become easier, it would be unclear how both creditors and debtors would perceive the risk of excessive imbalances. The real danger is that adjustment would take place even later, with imbalances left to accumulate for a longer period of time.
Но если бы процесс финансирования упростился, то стало бы непонятно, каким образом кредиторы и должники смогли бы почувствовать риск излишних несоответствий.	But, if financing were to become easier, it would be unclear how both creditors and debtors would perceive the risk of excessive imbalances.
Но каким бы радикальным ни был иранский режим, он не стремится к самоуничтожению.	But, however radical the Iranian regime might be, it is not suicidal.
Каким бы символичным ни было это соглашение, его смысл был не в символизме.	However symbolic the agreement may have been, symbolism wasn t the point.
В дейст ительности, каким бы ни был источник терроризма, его смертоносная сила возрастает.	Indeed, whatever the source of terrorism, its lethality is increasing.
Каким бы плоским вы не делали блин, у него всегда есть две стороны.	No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.
Мне бы хотелось услышать, каким именно образом Том заставил ездить эту старую машину.	I'd like to hear exactly how Tom managed to get that old car running again.
Каким поездом приедешь?	Which train will you arrive on?
Каким было объяснение?	What was the explanation?
Каким поездом поедешь?	Which train are you going to take?
Каким был обед?	How was lunch?
Каким путём пойдём?	Which way are we going?
(Давайте начнем чаку!) и возгласом Чаку! в ответ, как описано на сайте turismoi.pe	(Let's start chaccu!), followed by the answer Chaccu! this annual event starts, as described by website turismoi.pe Chaccu is a Quechua word that is used for a specific practice chasing, capturing, and shearing the vicuñas.
Однако каким бы способом ни проводилась избирательная кампания, Венесуэла показала, что демократия может работать.	The direct participation of broad segments of Venezuelan society is very different from the traditional methods employed to overthrow governments in our region.
Каким бы не был исход Хайнанского происшествия, Китай и США будут продолжать свои диспуты.	Whatever the result of the Hainan incident, China and the US will continue to have disputes.

Display this page in English