Как мне это использовать?	How do I use this?
Как использовать в KDE шрифты TrueType?	How do I use TrueType fonts in KDE?
Как мне использовать талоны на обед?	How do I use meal tickets?
Яйца можно использовать и как оружие.	Eggs can be used as weapons.
Он знает, как использовать это оружие.	He knows how to use this weapon.
Как ты смеешь меня так использовать!	How dare you use me like this!
Как вы смеете меня так использовать!	How dare you use me like this!
Поэтому я перестал использовать слово форма , и, как дизайнер, я перестал использовать такие слова как функция .	And so I've stopped using words like form, and I've stopped using words like function as a designer.
Как правильно использовать сирень в дизайне сада?	How to effectively use lilacs in garden design?
Как использовать опцию Автоматически добавлять в коллекцию	How to use AutoAdd to a collection
Можете обрезать его или использовать как стебель.	You can cut it off or use it as a stem.
Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.	You can use margarine as a substitute for butter.
Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?	How can a router be used to limit network speed?
Понятия не имею, как использовать этот компьютер.	I have no idea how to use this computer.
Том знает, как эффективно использовать своё время.	Tom knows how to make good use of his time.
Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?	How will it choose to deploy its newfound power?
Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.	Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.
Как использовать в KDE колесо прокрутки на мыши?	Mouse wheel support comes with Qt 2.0 and above, so KDE based on that will automatically support the use of the mouse scroll wheel.
Его быстро начали использовать как основу для мемов.	It was soon used as a basis for memes.
Пожалуйста, объясните мне, как использовать крахмал для стирки.	Please tell me how to use laundry starch to starch things.
Вы знаете, как использовать эти средства командной строки?	Do you know how to use these command line tools?
До сих пор она пытается выяснить, как его использовать.	It has been trying to figure out how to use it ever since.
Как использовать Konqueror в качестве Web обозревателя с прокси?	When displaying a directory, Konqueror looks for a hidden file called .directory inside the directory.
Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы?	Are you going to modify your blog or use other platforms?
Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как нибудь использовать.	This screwdriver is too small to be any use.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Как мы можем использовать территории больше, чем есть на Земле?	How can we actually use more area than there is on earth?
и воображение вам подскажет, как можно использовать то, что получилось.	And what you could use it for is just limited by your imagination.
Эта глава описывает нестандартные возможности quantaplus и как их использовать.	This chapter outlines the advanced features of quantaplus and how to use them.
Не мог бы ты показать мне, как использовать эту машину?	Could you show me how to use that machine?
Мы будем использовать такие источники энергии, как солнце и ветер.	We'll use energy sources such as the sun and wind.
Только Том мог использовать покупку телевизора как повод устроить вечеринку.	Only Tom would use the purchase of a new TV as an excuse to throw a party.
Выглядело хорошо и мы стали использовать его как наше имя .	It looked good, and we began using it as our name.
Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения.	There is nothing special about using a year as that unit.
И что касается языка тела, вот как Вы должны его использовать.	With body language, here's what you've got to do.
Что, если эту историю можно использовать как вакцину против религиозной нетерпимости?	What if that could be a vaccine against religious intolerance?
CA Ясно. А рыцарство как то можно использовать или это просто ...	CA OK. So can you use your knighthood for anything or is it just ...
Корпорации, однако, только учатся, как использовать эти соглашения в свою пользу.	Corporations, however, are just learning how to use these agreements to their advantage.
Перед тем, как начать регулярно использовать kmyapplication выберите себе сетевое имя.	Before you start using konversation regularly, you should set how you will be identified on the network.
Как я сказала, мы хотим использовать игры для образования и реабилитации.	Because I told you we want to use these games for education or for rehabilitation.
Бутылки из под воды CCBy Как я могу повторно использовать это	Water Bottle CCBy How can I recycle this
Можем ли мы как то использовать этот энтузиазм в своих целях?	Couldn't we somehow use that for us?
Как мы можем использовать западные капиталистические ценности для изучения китайского обычая?	How can we use Western capitalist values to examine Chinese custom?
Чтобы понять, как это работает, мы будем использовать более реалистичную модель, известную как трёхуровневый лазер .	To understand how this is done, we may use a slightly more realistic model, that of a three level laser .
Использовать файл комментариев	Use comment file

Display this page in English