Можно Ваше полное имя?	Can I have your full name?
Как и полное лунное затмение, его можно наблюдать только в полнолуние.	Like total lunar eclipses, they are only visible during a full moon.
Как твоё полное имя?	What's your full name?
Как ваше полное имя?	What's your full name?
Разумное сотрудничество, избегающее риска недобросовестности, должно суметь предотвратить панику, снизить надбавки за риск и разрешить более полное использование ресурсов.	Intelligent cooperation that avoids moral hazard should be able to prevent panic, reduce risk premiums, and permit fuller use of resources.
Именно от нас зависят действия с максимальной скоростью и полное использование ресурсов.	It is up to us to act, with maximum speed and full deployment of resources.
Вырази себя как можно более ясно.	Express yourself as clearly as you can.
Постарайтесь быть как можно более осторожным.	Try to be as discreet as possible.
Как звучит ваше полное имя?	What's your full name?
Нам потребуется более рациональное использование энергии, чего можно добиться с помощью использования зеленых зданий и более эффективных бытовых приборов.	We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances.
Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.	Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.
Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.	Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.
Полное солнечное затмение можно будет наблюдать в следующем году 22 июня.	The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
Старайтесь быть как можно более вежливым, когда спрашиваете дорогу.	Try to be as polite as you can when asking directions.
Более того, ее использование может произвести обратный эффект.	On many of today's key issues, such as international financial stability, drug smuggling, the spread of diseases, or global climate change, military power is ineffective.
Более того, ее использование может произвести обратный эффект.	Indeed, its use can be counterproductive.
Параноидальная система безопасности из кожи вон лезла, чтобы сделать визуальный контакт публики с Папой как можно более коротким и как можно более дальним.	And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible.
Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения.	They are producing new drugs that target molecular changes unique to cancer cells, making it possible to predict who may be at risk for developing cancer because of genetic or environmental factors.
Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения.	These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments.
Полное лицемерие.	Total hypocrisy.
Это полное.	This one is full.
Использование технологии для обеспечения безопасности станет еще более важным в таких областях, как совместное использование информации, управление чрезвычайными ситуациями и сохранение конфиденциальности данных.	Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data privacy standards.
Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием.	The use of land is also receiving more serious scrutiny.
Еще одна сторона этой стратегии более эффективное использование энергии.	Another strategy in Taiwan is efficient energy use.
Как это ни странно, кампания погасите огни также подразумевает гораздо более нерациональное использование энергии и гораздо более высокое уровни загрязнения воздуха.	Ironically, the lights out campaign also implies much greater energy inefficiency and dramatically higher levels of air pollution.
Ты полное ничтожество.	You're worth less than nothing.
Если исключить полное членство, то едва можно вообразить себе что то ценное, что можно добавить в отношения турции с Евросоюзом.	Short of full membership, there is hardly room for added value in Turkey s relationship with the EU.
iii) как можно более полный обзор базы данных, уже имеющийся у государства	(iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State
2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение настоящей резолюции.	2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible.
2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение этого доклада	2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation
Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными.	Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.
Сопоставление данных GFW и Глобальной оценки лесных ресурсов даёт нам более полное понимание того, как изменяются лесные массивы , говорит Петерсен.	FAO says it does not include oil palm plantations or fruit tree monocultures under its definition of forests, but it does include pulp and paper plantations as well as replanting efforts that usually depend on a single species. Taken together, data give us a more complete understanding of how forest landscapes are changing, says Petersen.
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации?	Can a more balanced globalization be achieved?
Туда можно добраться более короткой дорогой?	Is there a shorter road to get there?
А Эйнштейн сказал Вещи должны быть как можно более простыми, но не проще.	And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler.
Пожалуйста, будьте как можно более внимательны, точны и реалистичны при составлении своих бюджетов.	Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets.
Как можно верить...	How can one believe?...'
Как можно защититься?	How can you protect yourself?
ManipurEarthquake Полное отсутствие электричества.	ManipurEarthquake Total blackout.
Напиши своё полное имя.	Write your name in full.
Напишите своё полное имя.	Write your full name.
Напиши своё полное имя.	Write your full name.

Display this page in English