Идите как можно быстрее.	Walk as fast as possible.
Приди как можно быстрее.	Come as soon as possible.
Приди как можно быстрее.	Come with all possible speed.
Приходите как можно быстрее.	Come as fast as you can.
Беги как можно быстрее.	Run as fast as possible.
Пожалуйста, приезжайте как можно быстрее.	Please come as soon as possible.
Сделаем это как можно быстрее.	Let's do this as quickly as possible.
Пожалуйста, отправьте товары как можно быстрее.	Please send the merchandise by return.
Я добралась сюда как можно быстрее.	I got here as fast as I could.
Предлагаю убираться отсюда как можно быстрее.	I suggest we get out of here as fast as we can.
Пожалуйста, напиши мне как можно быстрее!	Please write to me as soon as possible!
Пожалуйста, напишите мне как можно быстрее!	Please write to me as soon as possible!
Как можно быстрее всего выбраться отсюда?	What's the fastest way out of here?
Давай сделаем это как можно быстрее.	Let's do this as quickly as possible.
Давайте сделаем это как можно быстрее.	Let's do this as quickly as possible.
Мне нужна эта информация как можно быстрее.	I need that information as soon as possible.
Мы постараемся сделать это как можно быстрее.	We'll try to do that as soon as possible.
Как можно быстрее всего добраться отсюда дотуда?	What's the fastest way to get there from here?
Я бежал как можно быстрее, чтобы догнать её.	I ran as fast as possible to catch up with her.
Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его.	I'm running as fast as I can to run him down.
Как можно быстрее всего добраться отсюда до почты?	What's the fastest way to get to the post office from here?
Как можно быстрее всего добраться до центра города?	What's the fastest way to get downtown?
Это необходимо сделать как можно быстрее, чтобы успокоить панику.	This is very urgent in order to calm the panic.
Сейчас мы хотим выйти из этого как можно быстрее.	Now we want to come out of it as quickly as possible.
Я хотел бы, чтобы машину починили как можно быстрее.	I would like to see the car repaired as quickly as possible.
как вы думали и надеялись. Но я намерен как можно быстрее	So, it's not quite as good as you might think, you might hope.
Мы сделаем всё возможное, чтобы работа шла как можно быстрее.	We'll do our best to work as quickly as possible.
Наконец, сделать это можно гораздо быстрее.	Finally, it can be done far more quickly.
Эти страны уже работают, чтобы уменьшить надутый кризисом дефицит как можно быстрее.	Those countries are already working to reduce their crisis inflated deficits as soon as possible.
Именно поэтому этот канал в Бангладеще должен прекратить трансляцию как можно быстрее.	So this channel should be blocked in Bangladesh as soon as possible.
Насколько быстрее можно решить только опытным путем.	How much faster is an empirical question.
Мы должны препятствовать возможным перемещениям лиц и стараться остановить перемещения как можно быстрее.	We must prevent displacement from occurring, and end it as quickly as possible.
Как если бы подброшенное яблоко летело вверх быстрее и быстрее.	That's like tossing an apple upward and it goes up faster and faster.
Все таки лучше чтобы Цукерберг Зухурова послушал и приехал к нему на встречу как можно быстрее.	For example, blogger Iskandar Zarafshoni wrote It is better for Zuckerberg to do as requested and come to meet with Zukurov as soon as possible.
Я бы посоветовал им бежать как можно быстрее, если они видят, что к ним движется полиция.	I would advise them to run as fast as they can if they see the police charging towards them.
Как быстрее всего добраться до аэропорта?	What's the fastest way to get to the airport?
Так давайте при планировании учитывать неизбежное и развивать соответствующую стратегию, технологии и институциональную инфраструктуру как можно быстрее.	So let s plan for the inevitable, and develop the relevant policies, technologies, and institutional infrastructure as soon as possible.
Будут ли политики, зацикленные на независимости , пытаться как можно быстрее избавиться от зависимости в самом важном ресурсе?	Would politicians, with their perpetual fascination with independence, attempt to eliminate dependence one commodity at a time?
Во первых, новая, эффективная система для обеспечения безопасности внешних Европейских границ должна быть утверждена как можно быстрее.	First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible.
Как быстрее всего добраться отсюда до аэропорта?	What's the fastest way to get to the airport from here?
Как быстрее всего мне добраться до Манхэттена?	What's the fastest way to get to Manhattan?
Том почувствовал, как его сердце забилось быстрее.	Tom felt his heart beating faster.
Иногда хочется подключиться к серверу как можно быстрее, не проходя всю процедуру добавления нового сервера в Список серверов.	Sometimes you want to connect to a server without going through the trouble of creating a new server in the Server List.
Если экономика оправится быстрее, чем я предполагаю, то расходы можно будет отменить.	Better yet, if much of the next round of stimulus is devoted to automatic stabilizers such as compensating for the shortfall in state revenues then if the economy does recover, the spending will not occur.
Если экономика оправится быстрее, чем я предполагаю, то расходы можно будет отменить.	If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled.

Display this page in English