Перевод "как тогда можно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тогда можно говорить о такой черте, как смешивание. | Then you could talk about a trait like blending. |
| Тогда можно кататься почти везде и лед гладкий, как зеркало. | Skaters are at their happiest when it doesn t snow during a big freeze, as they can then skate almost everywhere and the ice is as smooth as a mirror. |
| Тогда можно будет договориться. | We can talk to them. We can get a solution. |
| Тогда можно его проинструктировать. | Then you instruct them. |
| Подрастёшь, тогда будет можно. | When you're grown to a man's size, maybe. |
| Тогда можно и поцеловать. | Not bad. Good enough for a kiss, anyway. |
| Тогда можно и поцеловать. | That's good enough for a kiss. |
| Тогда как можно предлагать поношенное старое платье или еще что то. | Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something. |
| Тогда можно переписать это тождество как равное cos²a sin²a, | So we could rewrite this identity as being equal to the cosine squared of a minus the sine squared of a. |
| Тогда можно и по домам. | (door creaks) |
| Тогда можно запустить эту программу. | So we could execute this program. |
| Ну тогда можно спать спокойно. | So we can sleep soundly. |
| Тогда можно забыть обо всем. | The best thing would be to not give a damn what happens to you. |
| Можно только гадать, как тогда будет выглядеть дискуссия о лидерстве в Европе? | One wonders how the discussion about leadership for Europe will look then? |
| Тогда это можно представить как плюс минус 1 раз это вся вещь. | So you could kind of view it as a plus minus 1 times this whole thing. |
| Если вы собираетесь распространять радость в мире, тогда делайте как можно больше. | If you're going to spread joy in the world go and do as much as you can. |
| Можно использовать зеркала фасада, направляя лучи света по желанию. Тогда можно отвести свет, когда слишком жарко, как сегодня. | So we, we've looked at articulating mirrors of the facade that can throw shafts of sunlight anywhere into the space, therefore allowing you to shade most of the glass on a hot day like today. |
| Можно использовать зеркала фасада, направляя лучи света по желанию. Тогда можно отвести свет, когда слишком жарко, как сегодня. | So we've looked at articulating mirrors of the facade that can throw shafts of sunlight anywhere into the space, therefore allowing you to shade most of the glass on a hot day like today. |
| тогда как.. Добрый вечер. .. тогда как.. | Good evening. |
| Тогда в каждом фиксированном базисе такое отображение можно рассмотреть как функцию нескольких переменных. | A function is differentiable on an interval if it is differentiable at every point within the interval. |
| Можно было бы свернуть её как новогоднюю гирлянду, но тогда она точно запутается. | We could just bunch it up like Christmas lights, but that could get messy. We need some organization. |
| И тогда можно суперклеем нанести номерки. | And then you can superglue little numbers on them. |
| Ведь тогда можно будет идентифицировать человека. | I wonder whether independent data can be seen or not, which could enable re identification. |
| Тогда я посмотрю, что можно сделать. | I'd know what to do for you. |
| В значительной степени Саркози можно рассматривать как больше чем Ширак, тогда как Роял явно меньше чем Миттеран. | To a large extent, Sarkozy can be seen as Chirac with more, whereas Royal is clearly Mitterrand with less. |
| Некоторые из этих объектов могли доставлять удовольствие, тогда как другими можно было причинять боль. | Some of these were objects that could give pleasure, while others could be wielded to inflict pain, or to harm her. |
| Как тогда можно прикрепить вашу большую скульптуру, например арку, к стене или к полу? | How can you attach your big sculpture, say an arch, to a wall or to the floor? |
| Тогда области можно превратить в двигатели роста. | Regions then can be turned into engines of growth. |
| И добавил Можно я тогда брошу школу? | I said, Can I quit school then? |
| И тогда можно суперклеем нанести номерки. (Смех) | Then you can superglue little numbers on them. |
| И добавил Можно я тогда брошу школу? | I said, Can I quit school then? |
| Тогда молодой человек так можно его называть? | Then, young man ? |
| Рапсовое масло можно использовать как дизельное топливо, тогда как из маиса и сахарной свеклы получают этанол, заменяющий бензин. | Oil pressed from rapeseed can be used as diesel fuel, and maize or sugar beets can yield ethanol to replace gasoline. |
| Тогда как? | Then, how? |
| Как тогда? | All right, what? |
| Тогда как... | Then how...? |
| А что тогда можно сказать об одном протестующем, проводящем сидячую забастовку, как на этом снимке? | So what about a single protester conducting a sit in on her own, like the one in this image? |
| Тогда можно будет срезать путь через межпространственный портал. | And only then you start to discover some local bus routes that would fill in the gaps, and that allow for those wormhole, inter dimensional portal shortcuts. |
| Тогда можно и по домам. 5. Испортить всё | (6) Fucking it Up (alarm beeping) |
| Я тогда подожду в его бунгало, если можно. | I'll just wait in his bungalow if I may. |
| Как можно... | How could... |
| Как можно? | You can't do that. |
| Как можно! | Bad one! |
| Это не возможно (Рей Комфорт) как тогда можно утверждать что ничто не является результатом Разумного Замысла? | (Ray Comfort) So how could you say everything is not intelligently designed? |
| А как тогда? | What are they like? |
Похожие Запросы : тогда как - тогда как - тогда как - как можно - Как можно - Как можно - Только тогда можно будет - тогда как раньше - тогда как для - так как тогда - тогда известный как - соглашение, тогда как - тогда как с - тогда как сейчас
