Тогда как?	Then, how?
Сумеем ли мы тогда подписать правовое и обязательное соглашение в Канкуне?	Will we, then, manage to sign a legal and binding agreement in Cancún?
Америка, Израиль и большая часть международного сообщества тогда восприняли в штыки такое соглашение.	America, Israel, and much of the international community then torpedoed that arrangement.
Как тогда насчёт бейсбола?	Then, how about a baseball game?
Однако соглашение не такое прочное, как кажется.	But agreement is thinner than it appears.
Тогда как оно может работать?	How can it?
Вот как это выглядело тогда.	That's what it was like then.
Как думаешь, что тогда будет?	What do you think happens then?
Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.	Any agreement would be seen as a major achievement.
Тогда как это нигде не сказано.	Yet it is not so said anywhere.
Акула рыба, тогда как дельфин млекопитающее.	A shark is a fish while a dolphin is a mammal.
Как вы думаете, что тогда будет?	What do you think happens then?
Невозможно передать, как тогда откликнулся народ.	You can not pass, as it responded to the people.
Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как самое значимое денежно кредитное соглашение в мировой истории .	President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world.
Но даже как способ PR, Соглашение может оказывать влияние.	Even as a conjuring trick, the Charter could be influential.
Зачем же тогда беспокоиться по поводу того, что новое торговое соглашение ограничивает то, чего больше не существует?	Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing? Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets.
Зачем же тогда беспокоиться по поводу того, что новое торговое соглашение ограничивает то, чего больше не существует?	Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing?
Но тогда вспоминаются такие люди, как Свенсен.	But then one remembers people like Swensen.
И тогда как выйти из этой ситуации?	So how can we get out of this?
Тогда мы, как и сейчас, боялись подняться.	We were then, as we are now, afraid to up.
Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо.	I recall feeling so good at that time.
Я как раз тогда был в Бостоне.	I happened to be in Boston at that time.
Тогда было тогда.	Then was then.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
Лидер ООП (Организации освобождения Палестины) Ясир Арафат и израильский премьер министр Ицхак Рабин закрепили тогда данное соглашение историческим рукопожатием.	PLO leader Yasir Arafat and Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin then sealed the agreement with a historic handshake.
Тогда эти действия были повсеместно интерпретированы как наказание за обещание Киева подписать соглашение об ассоциации с Европейским союзом вместо того, чтобы присоединиться к инициативе Москвы Таможенному союзу.	At the time, the move was widely interpreted as a punishment for Kiev's pledge to sign an Association Agreement with the European Union, rather than join Moscow's alternative the Customs Union.
Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии?	How, then, does an economist account for Malaysia s success?
Тогда надо выучиться искусственно прививать любовь, как оспу...	'Then some one should invent a way of inoculating love, like vaccination.'
Пошли слухи, один нелепей другого как тогда казалось.	Some rumors started to go around.
Но тогда это было как то не страшно.	But at that point it somehow didn't appear that horrible.
Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны безответную.	Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one.
Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны безответную.	Oranges signify a happy love, while lemons an unrequited one.
Как жаль, что тогда мы этого не понимали.	What a pity that then we did not understand this.
И это соглашение важно.	That agreement matters.
Новое соглашение для Греции	A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение	A Global Green New Deal
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
У нас есть соглашение.	We have an agreement.
Я впервые подписываю соглашение.	This is the first time I've ever signed a contract.
У нас подписано соглашение.	We have a signed agreement.
Том не подписал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.

Display this page in English