Тогда как?	Then, how?
Май был жарким как никогда ранее.	May was the warmest month ever.
Как тогда насчёт бейсбола?	Then, how about a baseball game?
Как было сказано ранее, считается что рецептом успеха являются деньги, правильные люди и хорошие рыночные условия. Да, и тогда успех обеспечен.	As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? You should have success then.
Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание.	Mr. Trump has used the sarcasm defense before.
Тогда как оно может работать?	How can it?
Вот как это выглядело тогда.	That's what it was like then.
Как думаешь, что тогда будет?	What do you think happens then?
Тогда как это нигде не сказано.	Yet it is not so said anywhere.
Акула рыба, тогда как дельфин млекопитающее.	A shark is a fish while a dolphin is a mammal.
Как вы думаете, что тогда будет?	What do you think happens then?
Невозможно передать, как тогда откликнулся народ.	You can not pass, as it responded to the people.
Тогда как ранее разработка обширных запасов природного газа в Америке считалась невозможной, такие технологии как метод гидравлического разрыва ( fracking ) возвестили о начале революции, связанной с добычей сланцевого газа.	Whereas extraction of America s extensive reserves of natural gas was previously thought to be unfeasible, technologies such as hydraulic fracturing ( fracking ) have ushered in a shale gas revolution.
Как и ранее, выберите Первый потомок во всплывающем меню.	As before, select First Child when asked for.
(или ранее).	4 6.9908).
Но тогда вспоминаются такие люди, как Свенсен.	But then one remembers people like Swensen.
И тогда как выйти из этой ситуации?	So how can we get out of this?
Тогда мы, как и сейчас, боялись подняться.	We were then, as we are now, afraid to up.
Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо.	I recall feeling so good at that time.
Я как раз тогда был в Бостоне.	I happened to be in Boston at that time.
Тогда было тогда.	Then was then.
И вот тогда начинают предприниматься реальные усилия по применению законов, ранее существовавших только на бумаге в угоду иностранцам.	Containing piracy then becomes a matter debated in political assemblies, in the media and most importantly in the courts. When this happens, real efforts to enforce laws that previously existed only on paper to please foreigners, starts to take place.
И вот тогда начинают предприниматься реальные усилия по применению законов, ранее существовавших только на бумаге в угоду иностранцам.	When this happens, real efforts to enforce laws that previously existed only on paper to please foreigners, starts to take place.
Системы социального обеспечения переживают сейчас встряску сильную, как никогда ранее.	Social welfare systems are shaking as never before.
А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты.	And as I said earlier, China has not passed the United States.
Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии?	How, then, does an economist account for Malaysia s success?
Тогда надо выучиться искусственно прививать любовь, как оспу...	'Then some one should invent a way of inoculating love, like vaccination.'
Пошли слухи, один нелепей другого как тогда казалось.	Some rumors started to go around.
Но тогда это было как то не страшно.	But at that point it somehow didn't appear that horrible.
Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны безответную.	Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one.
Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны безответную.	Oranges signify a happy love, while lemons an unrequited one.
Как жаль, что тогда мы этого не понимали.	What a pity that then we did not understand this.
Коминтерна (ранее ул.	Kislovodsk (, lit.
И он такой же, как и ранее деньги здесь, здравоохранение тут.	And this is the same thing, money down there, and health, you know?
Крушение Невского Экспресса , как уже отмечалось ранее, произошла в сельской местности.	The Nevsky express crash, as noted earlier, happened the rural area.
Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций.	But as previously mentioned, it does not cover online communication at all.
Как и тогда, люди ведут себя пассивно и безответственно.	As then, people remain passive and uncommitted.
Как же нам тогда понять, является ли сила непропорциональной?	How, then, do we know when force is disproportionate?
Будто бы сейчас, как и тогда, мир преступно безразличен.	Supposedly, now, as then, the world is criminally indifferent.
Дочка снова о своём Тогда как же их оплодотворяют?	And she goes, Then how do they get fertilized?
Тогда Режим Милошевича, выражался так же, как Кремль сегодня.	The Milošević regime then sounded exactly like the Kremlin now.
Тогда мы увидели, как начала подъезжать какая то машина.	Then we saw a machine arriving.
Тогда было не так много черных людей, как сегодня.	Back then, there weren't as many black people as there are today.
Как раз тогда мне пришла в голову хорошая идея.	Just then, a bright idea occurred to me.
Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов.	Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives.

Display this page in English