Тогда как?	Then, how?
Как тогда насчёт бейсбола?	Then, how about a baseball game?
А как быть тогда с вебсайтами партий и блогами кандидатов?	Then what about websites of the political parties and blogs of the candidates?
Тогда как оно может работать?	How can it?
Вот как это выглядело тогда.	That's what it was like then.
Как думаешь, что тогда будет?	What do you think happens then?
Обходитесь с Китаем, как с врагом, и тогда недоброжелательность и враждебность вам гарантированы.	That is why the strategy of integration, plus a hedge against uncertainty, makes sense for both the US and Japan.
Обходитесь с Китаем, как с врагом, и тогда недоброжелательность и враждебность вам гарантированы.	Treat China as an enemy, and you guarantee enmity.
Иватэ закончила строительство 75 домов, тогда как Фукусима отставала с 70 .	Iwate Prefecture has completed 75 per cent of such housing, while Fukushima lags behind at 70 per cent.
Тогда как это нигде не сказано.	Yet it is not so said anywhere.
Акула рыба, тогда как дельфин млекопитающее.	A shark is a fish while a dolphin is a mammal.
Как вы думаете, что тогда будет?	What do you think happens then?
Невозможно передать, как тогда откликнулся народ.	You can not pass, as it responded to the people.
Но тогда вспоминаются такие люди, как Свенсен.	But then one remembers people like Swensen.
И тогда как выйти из этой ситуации?	So how can we get out of this?
Тогда мы, как и сейчас, боялись подняться.	We were then, as we are now, afraid to up.
Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо.	I recall feeling so good at that time.
Я как раз тогда был в Бостоне.	I happened to be in Boston at that time.
Тогда было тогда.	Then was then.
Столкнется ли тогда Америка с инфляцией?	Will America face a bout of inflation?
Я тогда ещё жил с родителями.	I was still living with my parents then.
Вы тогда были с Томом знакомы?	Did you know Tom at that time?
Ты тогда был знаком с Томом?	Did you know Tom at that time?
Вы тогда были знакомы с Томом?	Did you know Tom at that time?
Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии?	How, then, does an economist account for Malaysia s success?
Тогда надо выучиться искусственно прививать любовь, как оспу...	'Then some one should invent a way of inoculating love, like vaccination.'
Пошли слухи, один нелепей другого как тогда казалось.	Some rumors started to go around.
Но тогда это было как то не страшно.	But at that point it somehow didn't appear that horrible.
Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны безответную.	Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one.
Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны безответную.	Oranges signify a happy love, while lemons an unrequited one.
Как жаль, что тогда мы этого не понимали.	What a pity that then we did not understand this.
Тогда Меркель не была вместе с Тимошенко.	Merkel was not there for her then.
Состояние Алеппо тогда было схоже с современным.	The state of the city of Aleppo then was similar to what it is today.
Хотел бы я быть с тобой тогда.	I wish I had been with you then.
Хотела бы я быть с тобой тогда.	I wish I had been with you then.
Хотел бы я быть с вами тогда.	I wish I had been with you then.
Хотела бы я быть с вами тогда.	I wish I had been with you then.
Хотел бы я быть с ней тогда.	I wish I had been with her then.
Хотела бы я быть с ней тогда.	I wish I had been with her then.
Я тогда не был знаком с Томом.	I didn't know Tom then.
Я тогда не был с ней знаком.	I didn't know her at the time.
Я тогда не был с ним знаком.	I didn't know him at the time.
Я тогда не был знаком с Томом.	I didn't know Tom at that time.
Я тогда не был с тобой знаком.	I didn't know you then.
Я тогда не был с вами знаком.	I didn't know you then.

Display this page in English