Ответ первый и простой нет.	The plain and simple answer is 'No.'
Ответ на первый вопрос обнадеживает ответ на второй нет.	The answer to the first question is reassuring the answer to the second is not.
Ответ не первый вопрос верховенство закона.	The answer to the first question is, the rule of law.
Ответ на первый вопрос да, структура существует.	Narrator The answer to the first question is yes, there is structure.
И правильный ответ на этот вопрос первый ответ, хотите верьте, хотите нет.	So the correct answer to this question is the first answer, believe it or not.
Ответ на первый вопрос почти наверняка будет отрицательным.	The answer to the first question is almost certainly no.
В первый раз, мы получили ответ 0 0.	The first time we did it, we got the answer 0 0.
Это ответ на первый вопрос, о котором я говорил.	So, that answers that sort of first question I was talking about.
Первый игрок давший правильный ответ получает приз. Эту фигурку.	And the first player who make right guess would get the prize.
И мой первый ответ Не знаю, это решение принимать не мне .	And first answer is, I don't know, they don't put me in charge of that.
Я думаю, что первый ответ в том, что их обмануло время.	I think the first one is that they got fooled by history.
Как первый спонсор...	As a sponsor ...
В случае Бразилии, ответ кажется неясным, по крайней мере, на первый взгляд.	In the case of Brazil, the answer appears ambiguous, at least at first glance.
Дидрик ответил первый и ответ был, что у Дональда Дака 0 сыновей.	Didrik answered first, and he responded that Donald Duck has 0 sons. And that's exactly right.
Ответ , как все, Как все эти связи?	Answer how everyone, How will all these connections?
Неопределённость как единственный ответ будущему.	Uncertainty as the only answer to the future.
Как ты поступишь в ответ?	What are you going to do about it?
Исторически, по крайней мере в академических кругах, ответ на первый вопрос вызывал разногласия.	Historically, the first question was controversial, at least in academic circles.
И мой первый ответ это Я не знаю, я за это не ответственна	And the first answer is I don't know, they don't put me in charge of that
Как проходит первый день?	How is the first day going?
Доброе. Как всегда первый?	Always the first one.
Замолчи. Красивенького. Как первый.	Just like the first one, you know?
Если бы вас спросили, что было с вами до того, как вы сделали свой первый вздох, вы бы смогли дать ответ?	If you were asked, what happened to you before you took your very first breath, would you know?
По прошествии двенадцати лет переходного периода ответ на первый вопрос перестал быть таким однозначным.	After twelve years of transition, the answer to the first question has blurred. With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing.
По прошествии двенадцати лет переходного периода ответ на первый вопрос перестал быть таким однозначным.	After twelve years of transition, the answer to the first question has blurred.
Мой первый ответ был Я не думала, что люди так еще делают , пояснила Пиксивто.	My first response was 'I didn't think people did that anymore,' Picciuto explained.
Ответ на первый вопрос был дан в 1926 году ученым по имени Оскар Клейн.	Now, the first question was answered in 1926 by a fellow named Oskar Klein.
Как и ожидалось, ответ был Нет .	The response, as expected, was no.
Как вы думаете, каким будет ответ?	What do you think the response is going to be?
Пока выглядит как наиболее удачный ответ.	This seems like the closest one for me so far.
Ответ жужжал над ухом, как пчела.	But how?
как первый потомок активного объекта	As the first child of the active object
Как умер ваш первый муж?	How did your first husband die?
Как прошёл первый рабочий день?	How was your first day at work?
Первый стакан, как я помню...	The first drink I can remember...
Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.	The most straightforward answer seems to be leverage.
Пожалуйста, дайте нам ответ как можно скорее.	Please give us your answer as soon as possible.
Пожалуйста, дай нам ответ как можно скорее.	Please give us your answer as soon as possible.
Пожалуйста, как можно скорее дайте нам ответ.	Please give us your answer as soon as possible.
Пожалуйста, как можно скорее дай нам ответ.	Please give us your answer as soon as possible.
Пожалуйста, пришлите письменный ответ как можно скорее.	Please write me back at your earliest convenience.
Как объяснено выше, наш ответ является утвердительным.	As explained above, our answer is affirmative.
Как Вы можете представить, ответ конечно, можем!	And as you can imagine, the answer is of course we can!
Я знаю ответ, но как вы приземляетесь?	I know the answer to this, but how do you land?
Итак, вы обозначили, что ответ В на первый вопрос про чистоплотность был очень важен для вас.	Well, you indicated that B's answer to the first question, about messiness, was very important to you.

Display this page in English