Даже в таких обстоятельствах меры по управлению потоками капитала, как правило, не должны быть дискриминирующими в отношении разных валют.	Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency.
как должны быть расположены полоски, тени.	It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.
Чтобы быть как они, мы должны думать, как они.	In order to be like them, we must think like them.
Апелляции, как правило, отклоняются.	Appeals, when filed, are routinely rejected.
Студенты, как правило, усердны.	The students are for the most part diligent.
Продавцы, как правило, болтливы.	Salesmen are usually fast talkers.
Жизнь, как правило, нелогична.	Life is most often illogical.
Как правило, для блокировки интернет контента он должен быть признан незаконным российским судом.	As a rule, a Russian court must recognize online content to be illegal in order for it to be blocked.
Считается, что политики и государственные служащие западных стран, как правило, должны оставаться относительно бедными.	In Western countries, politicians and civil servants are expected to be relatively poor.
Это правило не может быть применено к вам.	This rule cannot be applied to you.
Но результат, как правило, обратный.	But the outcome is typically otherwise.
Как правило, она встаёт рано.	As a rule, she is an early riser.
Англичане, как правило, консервативные люди.	The English are generally a conservative people.
Мужчины, как правило, выше женщин.	Generally, men are taller than women.
Том, как правило, платит наличными.	Tom usually pays for everything in cash.
Том, как правило, рассчитывается наличными.	Tom usually pays for everything in cash.
Как правило, я не пью.	As a rule, I don't drink.
Том, как правило, довольно наблюдателен.	Tom is usually quite observant.
Мужчины, как правило, выше женщин.	In general, men are taller than women.
Корейская еда, как правило, острая.	Korean food is generally spicy.
Японцы, как правило, очень сдержанны.	Japanese people are generally very reserved.
должны быть подавлены	should be subdued
Машины скорой помощи не должны останавливаться на красный свет, но они, как правило, замедляют ход.	Ambulances don't have to stop at red lights, but they usually slow down.
Для корректной работы xsldbg в вашей системе должны быть установлены kde libxslt, libexslt и libxml как правило эти компоненты присутствуют в типовой конфигурации kde .	In order to successfully use xsldbg , you need kde libxslt, libexslt and libxml installed which are available on a typical kde installation.
Пастора должны быть на связи круглосуточно. Они как врачи.	Pastors are like on 24 hours a day call. They're like doctors.
Мы, как правило, верим в изменения, так что нам, как правило, наносят удар в спину.	We tend to believe in change, and so we tend to get stabbed in the back.
Это правило не может быть применено в том случае.	This rule cannot be applied to that case.
Это правило не может быть применено к каждой ситуации.	This rule can't be applied to every situation.
Как правило, референдум это моментальный снимок.	Referenda are for the most part snapshots.
Референдумы тут, как правило, не причем.	It is not ordinarily a matter of referendum.
Как правило, дербентцы обсуждают бытовые вопросы.	Usually, Derbent residents discuss everyday issues.
Там им, как правило, не рады.	They are not usually welcomed there.
Еду, как правило, готовят волонтеры Bidyanondo.	The food is prepared by the volunteers of Bidyanondo.
Вы, как правило, говорите слишком быстро.	You have a tendency to talk too fast.
Корейская еда, как правило, очень острая.	Korean food is generally very spicy.
Как правило, жители тёплых стран жаворонки .	As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
Как правило, маленьким девочкам нравятся куклы.	Generally speaking, little girls are fond of dolls.
Как правило, мужчины физически сильнее женщин.	Generally speaking, men are physically stronger than women.
Молодые люди, как правило, полны энергии.	Young people are usually full of energy.
Раненые медведи, как правило, очень опасны.	Wounded bears are usually very dangerous.
Женщины, как правило, живут дольше мужчин.	Women commonly live longer than men.
Как правило, я пью много молока.	I usually drink a lot of milk.
У азиатов, как правило, чёрные волосы.	Asians generally have black hair.
Я, как правило, никого не жду.	I don't usually wait for anybody.
Как правило, вирусы значительно мельче бактерий.	In general, viruses are much smaller than bacteria.

Display this page in English