Их интеграция в общество принимающей страны считается, как правило, желательной.	Their integration into the host society is generally desirable.
Как правило, считается, что не существует общей иерархии между источниками международного права.	It was generally understood that there was no general hierarchy of sources in international law.
A. maculata хищник, питается насекомыми и другими членистоногими, но, как правило, считается безвредной.	A. maculata is a predator of insects and other arthropods, but is generally considered harmless.
Как правило считается, что в этих областях сравнительные преимущества имеют другие многосторонние организации.	Those are areas that are generally viewed as ones in which other multilateral organizations possess a comparative advantage.
Считается, что политики и государственные служащие западных стран, как правило, должны оставаться относительно бедными.	In Western countries, politicians and civil servants are expected to be relatively poor.
Подробный формат битового потока для конкретного чипа FPGA, как правило, считается собственностью поставщика этого FPGA.	The detailed format of the bitstream for a particular FPGA chip is usually considered proprietary to the FPGA vendor.
Этот механизм священное правило китайской политики, которое считается абсолютно обоснованным.	This is a sacred rule of Chinese politics, one that is considered entirely legitimate.
Хотя в Ветхом Завете есть многочисленные примеры многожёнства, но в современном христианстве многожёнство, как правило, считается неприемлемым.	There are numerous examples of polygamy in the Old Testament, but it is generally not accepted by modern Christianity.
Кроме того, как правило, считается, что налоговый потенциал во многих странах с низким доходом используется не в полном объеме.	Besides, it is generally believed that the tax potential in many low income countries has not been fully exploited.
Мужчины, как правило	Men usually
Как правило, животные.	Generally, they're called animals.
Это действие считается первой крупной операцией по борьбе с организованной преступностью, и, как правило, рассматривается как отправная точка в войне между правительством и наркокартелями.	This action is regarded as the first major operation against organized crime, and is generally viewed as the starting point of the war between the government and the drug cartels.
И Натан Myhrvold считается, как	JASON
Как правило, считается, что потребление домашних хозяйств сокращается в среднем на 0,05 доллара на каждый доллар, потерянный при снижении домашнего дохода.	The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth.
Апелляции, как правило, отклоняются.	Appeals, when filed, are routinely rejected.
Студенты, как правило, усердны.	The students are for the most part diligent.
Продавцы, как правило, болтливы.	Salesmen are usually fast talkers.
Жизнь, как правило, нелогична.	Life is most often illogical.
Как правило, это включает	This generally involves
Взрослые, как правило, важные.	Adults, on the whole, are solemn.
Клапаны, как правило, двустворчатые.	You have these valves come together we make it very clear, but making the two sides touch.
Он, как правило, независим.	He's usually detached.
Как далеко ты заходишь, как правило?	How far do you go, as a rule?
Получается так, что истинной, как правило, считается точка зрения албанских сепаратистов, что лишь еще больше усложняет эту проблему и отдаляет ее решение.	It so happens that the prevalent quot truth quot is the one put forward by Albanian separatists, which only serves to mystify the problem and delay its solution.
Как считается, игра зародилась в Канаде.	The consensus is that modern broomball originated in Canada.
Бентам описал этимологию этого названия, но, как правило, считается, что это название указывает на то, что тычинки прикреплены вдоль внешнего края диска нектарника.	Bentham wrote no etymology for this name, but it is generally believed that the name refers to the fact that the stamens are attached along the outer edge of the nectary disk.
Но результат, как правило, обратный.	But the outcome is typically otherwise.
Как правило, она встаёт рано.	As a rule, she is an early riser.
Англичане, как правило, консервативные люди.	The English are generally a conservative people.
Мужчины, как правило, выше женщин.	Generally, men are taller than women.
Том, как правило, платит наличными.	Tom usually pays for everything in cash.
Том, как правило, рассчитывается наличными.	Tom usually pays for everything in cash.
Как правило, я не пью.	As a rule, I don't drink.
Том, как правило, довольно наблюдателен.	Tom is usually quite observant.
Мужчины, как правило, выше женщин.	In general, men are taller than women.
Корейская еда, как правило, острая.	Korean food is generally spicy.
Японцы, как правило, очень сдержанны.	Japanese people are generally very reserved.
Самки, как правило, крупнее самцов.	Females are generally larger than males.
Как правило, 31 декабря (англ.	31 December is the busiest day of an Albanian.
Самки, как правило, крупнее самцов.	Female butterflies tend to be larger than males.
Такие преступления, как правило, замалчиваются.	Families, which suffer this abuse, are not likely to come forward and seek support.
Как правило, эксперты назначаются правительствами.	Experts are generally nominated by Governments.
Автоматически помечать правило как устаревшее	Expire rule automatically
Как правило, в бедных районах.	Usually in poor communities.
Что я, как правило, чувствовать.	That I tend to feel.

Display this page in English