Тизер мультфильма на сайте Apple.	It was designed by the Scientist as an A.I.
В конце июля вышел первый тизер фильма.	... it is a very similar problem.
И это на самом деле тизер (дразнилка).	It's literally the teaser.
Тизер был выпущен вместе с The Orange Box .	A teaser was released with The Orange Box .
Сначала появляется фундаментальный вопрос на ТВ он называется тизер.	There's a fundamental question in TV, the first act is called the teaser.
Спустя два месяца, 3 апреля 2014 года состоялась премьера постера и тизер трейлера.	Release Theatrical A poster and a teaser trailer were released on 3 April 2014.
12 октября группа выпустила тизер, содержащий 30 секунд песни Awful Sound (Oh Eurydice) .	On October 12 the band released a teaser video containing thirty seconds of the song Awful Sound (Oh Eurydice) .
Через неделю, 23 августа, был показан второй тизер, где появился Ясон в исполнении Джека Доннелли.	A week later on 23 August, a second teaser was shown where Jason (Jack Donnelly) appears.
Square Enix запустила японский официальный сайт тизер в мае , а англоязычный в декабре того же года.	Square Enix launched the official Japanese website in May 2005, followed by the English website in December 2005.
Видео тизер, представляющий персонажей, был выпущен 22 апреля 2014, а законченный видеоклип был показан двумя днями позже.	A teaser for the video which introduced the characters was released on April 22, 2014 whereas the complete video was revealed two days later.
Видео тизер на песню был выпущен 26 декабря до выхода самого сингла через канал 50 Cent в YouTube.	A teaser video was released before the song's release on December 20, via 50 Cent's YouTube channel.
13 июня 2011 года группа выпустила тизер заглавного трека с их нового мини альбома с тем же названием.	On June 13, 2011, the band released a comeback teaser for their mini album and title track of the same name.
1 и сольные концерты 29 января 2012 года Led Apple показали тизер их нового сингла, Time Is Up .	1 and Solo Concerts On January 29, 2012, Led Apple revealed a teaser for their newest single, Time Is Up .
Capcom официально намекнула на игру в начале сентября 2009 года, когда они открыли тизер сайт на своем официальном японском сайте.	Development Capcom officially hinted at the game in early September 2009 when they opened a teaser site in their official Japanese website.
В 2008 году в городе Сан Диего на международном фестивале San Diego Comic Con International , дабы удивить гостей фестиваля, был показан предварительный трейлер тизер (обозначен как TR2N режиссёр Джозеф Косински).	Production Development At the 2008 San Diego Comic Con, a preliminary teaser trailer (labeled as TR2N and directed by Joseph Kosinski) was shown as a surprise to convention guests.
Тизер и трейлер были выпущены в ноябре 2009, хотя более длинный трейлер был показан на Spike Video Game Awards 12 декабря 2009 года.	Teaser trailers were released in November 2009, while a longer trailer was shown during the Spike Video Game Awards on December 12, 2009.
Тизер трейлер Аватара стал одним из самых посещаемых в истории киномаркетинга, в частности, он занял первое место на сайте Apple.com, собрав там 4 миллиона просмотров.	The teaser has been among the most viewed trailers in the history of film marketing, reaching the first place of all trailers viewed on Apple.com with 4 million views.
Ролик появился на YouTube осенью 2011 года как тизер для телевизионного комедийного шоу Märät säpikkäät Njuoska bittut, которое было задумано, срежиссировано и исполнено двумя молодыми женщинами саами Суви Вест (Suvi West) и Кирсте Айкио (Kirste Aikio).	The video was uploaded on YouTube in autumn 2011 as a teaser for the TV comedy show Märät säpikkäät Njuoska bittut, which was conceived, co written and presented by two young Sámi women, Suvi West and Kirste Aikio.
Тизер, размещенный на вебсайте Gears of War 2 8 июля 2008 года, содержал дату релиза, 9 ноября 2008, но на пресс конференции Microsoft E3 2008 подтвердилось, что игра выйдет 7 ноября 2008 года.	A teaser image posted to the Gears of War 2 website on July 8, 2008 suggested that the game was to be released on November 9, 2008, but it was confirmed during the Microsoft E3 2008 press conference that the game would be released on November 7, 2008.
С момента выхода первой игры ходило множество слухов относительно возможности выпуска продолжения, пока в мае 2008 года компания Ubisoft не выпустила трейлер тизер нового проекта студии Ubisoft Montpellier, в котором были персонажи и смикшированная музыка из оригинальной Beyond Good Evil .	Many rumours about a possible sequel appeared after the release of the first game, all of which seemed to be false until May 2008 when Ubisoft revealed a teaser trailer for Ubisoft Montpellier's new project which featured characters and remixed music from the original Beyond Good Evil .
Как, как, как, как...	How, how, how, how.
Как, как, как?	How how how?
как пот, как сопли, как слезы, как уйти.	Like sweat, like snot, like tears as leave.
Как как	How like a
Как, как?	How, how?
Как как?	What was it again?
Как? Как?	What?
Как, как?	How, how?
Как, как?	How was that again?
Как, как?	What is it?
Как позиционировать его мама, как, как?	How to position it Mom, how how?
Как пеньюар, как домашний халат, как...	Let's see now. Bathrobe, dressing gown...
Как как человек?	How like a man?
Как, как человек	Two. How like a man
Как как человек	How like a man
Как как женщина	How like a woman
Как как дети	How like children
Как... как... Подожди!	What... what...
Как, как? Червь!	You worm!
Но как? Как?	That's the question.
Так, как.. как же... как... Товарищ Дубок.	How can this be?
Как будт Как будто Как будто о	As if you have forgotten everything about your past.
Как миллионы желтых колокольчиков, как... как бубенцы.	Like a million little yellow bells, like... like sleigh bells.
Звучит, как.. Звучит, как.. Звучит как.. спина?	No, no... sounds like... sounds like... sounds like... a bang.
Это переводится как... lt i gt Как? Как?	The meaning of this... lt I gt What? lt i gt What?

Display this page in English