Спросите, и вы получите.	Ask and you shall receive.
Вы ничего не получите.	You'll get nothing.
Вы получите вознаграждение. Жить хорошо.	Get yourself a fat reward. Life's good.
Вы заслуживаете проклятия, которое получите.	You deserve all the curses you will get
Вы получите мой ответ завтра.	You shall have my answer tomorrow.
Подождите, пока вы получите письмо.	Wait until you receive the letter.
Я надеюсь, вы получите его помощь.	I hope you'll get his support.
Если вы переборщите, взбивая сливки, вы получите пахту.	If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.
Получите!	Have at you!
Получите!	Take that!
скорее всего, вы получите три варианта ответа.	Typically you get three different kinds of answers.
Вы получите более выгодные условия , сказал он.	You're going to get a better deal, he said.
Если вы хотите услышать именно это, получите.	If that s what you want to hear, there you have it.
Я надеюсь, что вы получите эту работу.	I hope you get the job.
Я надеюсь, вы получите интересующую вас информацию.	I hope you get the information you need.
И что вы получите, собрав все это вместе?	And you put it all together and what do you get?
Чем больше экспозиция тем больше деталей вы получите.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Всё, что вы получите воображаемая, поверхностная, ложная реальность.	All you will get is simulated, superficial, counterfeit reality.
Выдержку вы получите в печатном виде (матричный принтер).	You'll receive the quotation in printed form (printed on a dot matrix printer).
Отнимите три от восьми и вы получите пять.	Subtract three from eight and you get five.
Я знаю, вы получите удовольствие от этого фильма.	I know you'll enjoy that movie.
Получите всё.	Get everything.
Потому что и его ненависти вы никогда не получите.	Because you will never have his hatred either.
Пройдет две недели, прежде чем вы получите эту статью.	It'll be two weeks before you receive the article.
Если вы прибавите три к трём, то получите шесть.	If you add 3 to 3, you get 6.
Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать.	You'll have to establish residence here before you can vote.
Спросите, и получите.	Ask and you shall receive.
Просите, и получите.	Ask and you shall receive.
Сместите все, только что сказанное мной об этой стратегической дилемме, немного вправо, и вы получите проблемы американских демократов.	Shift everything I just said regarding this strategic dilemma to the right a bit and you arrive at the problems of America's Democrats.
Намного больше, чем вы получите в больнице или у ветеринара.	A lot more than you'd get in a hospital or a vet's.
Это тот же самый материал, который вы получите из нефти.	This is the same material that you would get from oil.
ДУ Думаю, через пять лет, когда вы будете покупать компьютер, вы это получите.	JU I think in five years time when you buy a computer, you'll get this.
Если вы купите 10 уроков, вы получите дополнительные 30 долларов для следующих уроков.	If you buy 10 lessons, you will earn an extra 30 for future lessons.
Другой вариант чуть более безопасный. Вы просто получите точную сумму денег.	Your other option is a bit safe. Your just going to get some money for sure.
Совсем не обязательно, что вы получите то, чего желаете, но результат будет таким, каким он должен. И только вам решать, сможете вы или нет.	Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that.
Как вы только терпите такого грубияна?	How can you tolerate that rude fellow?
Как Вы меня только что назвали?	What did you just call me?
Если вы не установили камеру, то обработка изображения будет невозможна, и вы получите чёрный экран.	If you set no camera, no rules apply to the render engine which ca n't render a proper picture, ending in a black picture.
Если вы введете, скажем, чувство и дизайн то получите 10 страниц результатов.	If you type in, oh say, emotion and design, you get 10 pages of results.
Получите значение слова из контекста.	Get the meaning of a word from its context.
Результаты теста получите по почте.	You'll be receiving the results of your test in the mail.
Как вы видите, там только желтая земля,	As you can see there's only yellow terrain.
Мы начнём, как только вы будете готовы.	We'll start whenever you are ready.
Мы отправимся, как только вы будете готовы.	We'll leave as soon as you are ready.
Мы отправимся, как только вы будете готовы.	We'll leave as soon as you're ready.

Display this page in English