Они хотят как лучше.	They mean well.
Все хотят знать, как их сделали, как перевозили?	Everyone wants to know, how did they make them, how did they transport them?
Его сыновья поступают как хотят.	His sons do as they please.
Пускай они живут как хотят, и я как хочу.	Let them live as they like, and I will live as I like.
Они хотят посмотреть, как мы отреагируем.	They want to see how we react.
Как ты думаешь, чего они хотят?	What do you think they want?
Как вы думаете, чего они хотят?	What do you think they want?
Они хотят разобраться, как что то работает, хотят получить доступ к этому, хотят управлять этим,	They want to figure out how things work they want to get access to it and they want to control it.
А тут как хотят, сказал, улыбаясь, Чириков.	And leave them to do as they please here,' said Chirikov, smiling.
Действительно, инвесторы хотят защититься от таких рисков как можно раньше.	Indeed, investors increasingly want to hedge against such risks early on.
Они такие же люди, как и мы, которые хотят мира.	It is people like us who make and bring peace.
И в рекламе было сказано, Психологи хотят узнать как работает память,	And the ad said, Psychologists want to understand memory.
Они как дети, очень любознательны ... они не хотят причинить вам вред.	They're nippers, very inquisitive ... they aren't out to hurt you.
Мы узнаём новые вещи о том, что люди хотят делать и как они хотят взаимодействовать друг с другом.	We discover new things about what people want to do and how they want to connect to each other.
Впервые было сказано, что страны, которые хотят, должны объединиться, тогда как те, которые не хотят, могут остаться в стороне .	For the first time it was said that the countries who want are to cooperate, while those who are not willing can stand off.
Китайцы хотят быть равными белым, но также, как и белые, они хотят получить этот статус, разместившись на спинах черных.	The Chinese want to be equal with white people, but like white people, they have to achieve their status by standing on top of black people.
Но они пытаются определить, что они действительно хотят, и как это построить.	But they are struggling to identify what they do want, and how to build it.
Как Фрелимо, так и Ренамо настаивают на том, что хотят избежать войны.	Both Frelimo and Renamo insist they want to avoid war.
И, в конце концов, женщины имеют право одеваться так, как они хотят.	And finally, women have a right to dress in whatever way they wanted to dress.
Но, как говорили древние греки, боги исполняют желания тех, кого они хотят уничтожить.	But as the ancient Greeks used to say, those whom the gods will destroy, they grant their wishes.
Они сказали мне, как они хотят, чтобы их звали в истории , говорит Бойе.	They told me what they wanted to be called in the story, Boie says.
Старые государства члены, которые традиционно вносили наибольший вклад, такие как Германия и Нидерланды, хотят, чтобы бюджет был как можно меньше.	Old member states that have traditionally contributed most, like Germany and the Netherlands, want to keep the budget as small as possible.
Продолжит ли Украина свой разворот в сторону Запада, как хотят Ющенко и его союзник по Оранжевой Революции Юлия Тимошенко, или вернется в стратегические объятия России, как хотят Янукович и его союзники?	Will Ukraine continue its turn towards the West, as Yushchenko and his Orange Revolution ally Yuliya Tymoshenko want, or return to Russia s strategic embrace, as Yanukovich and his allies want?
Продолжит ли Украина свой разворот в сторону Запада, как хотят Ющенко и его союзник по Оранжевой Революции Юлия Тимошенко, или вернется в стратегические объятия России, как хотят Янукович и его союзники?	Will Ukraine continue its turn towards the West, as Yushchenko and his Orange Revolution ally Yuliya Tymoshenko want, or return to Russia s strategic embrace, as Yanukovych and his allies want?
Арабских собеседников Европы это не впечатляет они хотят, чтобы Европа перестала говорить как великая держава, а начала действовать как великая держава.	Europe s Arab interlocutors are unimpressed they want Europe to stop talking like a Great Power and start acting like one.
Как и другие молодые люди вокруг них, они хотят быть хозяевами своей собственной судьбы.	Like other young people around them, they want to be the agents of their own destiny.
Как и их друг и сторонник, президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, они хотят смерти Израиля.	Like their friend and supporter, President Mahmoud Ahmedinejad of Iran, they want Israel dead.
Они хотят уничтожить государственную власть, чтобы такие шакалы как они могли питаться ее трупом.	They want to gut state power so that jackals like themselves can feed on the corpse.
Цыгане хотят и могут интегрироваться, если им дать возможность, как показали программы моего фонда.	Roma want to and can integrate if they are given the opportunity, as my foundation s programs have shown.
Это летняя программа, цель которой помочь детям узнать, как смастерить вещи, которые они хотят.	It's a summer program which aims to help kids to learn how to build the things that they think of.
Но перед тем как отправиться в другие страны, китайцы хотят познать сначала свою страну.	But before setting off for foreign lands, the Chinese are interested in their own country first.
Как вы смогли увидеть на данный момент, после этого результата они хотят играть агрессивно.	As we saw so far, they want to play aggressive after this result.
Правители государства хотят пустить пыль в глаза международному сообществу, тогда как его народ умирает.	Leaders want to make a smokescreen for the international community while the people are dying.
Как можем мы, которые хотят другого общества, разнородного пространства, противостоять жестокой дисциплинирующей машине государства?	How can we who want other society, a heterogeneous space, to resist the violent disciplining machinery of the state? Razan Ghazzawi ( RedRazan) 21 August 2017
Слово вовлекающая сильно резонирует Американцы не хотят больше государственного управления как такового скорее, они хотят, чтобы государство вовлекло больше людей в рыночную экономику.	The word inclusive resonates strongly Americans do not want more government per se rather, they want the government to get more people involved in the market economy.
Он также говорит, что если геи хотят отношения к себе как ко всем остальным, то пусть и ведут себя как все остальные .	He also suggests that if gays want to be treated as everyone else, they should behave as everyone else .
Правительство играет основную роль в финансировании услуг, которые хотят люди, такие как образование и здравоохранение.	Government plays a central role in financing the services that people want, like education and health care.
Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны.	Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries.
Люди, как я слышал в сельской местности, хотят правительство, которое состояло бы не из воров.	The people, as I heard in the countryside, want a Government that is not made up of thieves.
Многие молодые люди хотят уехать, как уедут те, кто сумел американской щедростью отток капиталов значителен.	Many young people want to leave, as those who were able to benefit from American largesse will leave the flight of capital is considerable.
Как прямое следствие этого, интерес к телевидению падает, люди не хотят больше лежать на диване.	The direct consequence is a decline in the attraction of television people will stay away from the sofa.
Президенты постсоветских стран Центральной Азии хотят, чтобы на них смотрели как на сильных, патерналистских лидеров.	Presidents of the post Soviet Central Asian countries like to be regarded as strong, paternalistic leaders.
Как и все частичные модернизаторы авторитарных режимов, иранские правители хотят иметь развитую экономику, технологии и инфраструктуру, но не хотят свободы, демократии и верховенства закона.	Like all partial modernizers in authoritarian regimes, Iran s rulers want an advanced economy, technology, and infrastructure, but not freedom, democracy or the rule of law.
И, наконец, в том, как патерналисты свободолюбцы хотят нас подталкивать, есть фундаментальная и неразрешимая проблема подотчётности.	Ultimately, there is a fundamental and unresolved accountability deficit in the way libertarian paternalists go about nudging us.
И конечно, они хотят игрушки и инструменты, что многие из нас воспринимают, как само собой разумеющееся.	And of course, they want the toys and the tools that many of us take for granted.

Похожие Запросы : как хотят, как - как они хотят - как они хотят - как они хотят - как - как - как - как - как

Display this page in English