Это чума, также как и сигареты.	This is a plague, just like cigarettes are a plague.
Это было бы также как у Хоя.	That would be the same as Hoy's.
Это также первая в Лаосе больница для слонов, которая также выступает как экотуристический лагерь.	It is also the first elephant hospital in Laos as well as serving as an ecotourism camp.
Это также отражено в P кельтском валлийском языке как dydd Gwener .	This is also reflected in the p Celtic Welsh language as dydd Gwener .
Это также ошибочно.	This, too, is wrong headed.
Это также относится к менее сильным государствам, таким как Иран и Венесуэла.	The same is true of lesser powers such as Iran and Venezuela.
И мы можем поразмышлять над этим также, как это сделала Джиллиан Ишиджима.	And we can reflect here the way Gillian Ishijima did.
Это мировоззрение также обвиняло евреев в большевизме и хотя это может звучать как противоречие, это совсем не так.	This worldview also blamed the Jews for Bolshevism, which might seem like a contradiction, but is not.
Это честно, они имеют на это право, и это также неизбежно, как день, в котором мы живём сегодня.	It is fair, it is right and is as inevitable as the day we live today.
UNKLE (также пишется как U.N.K.L.E.	Unkle (often stylised as U.N.K.L.E.
Также обозначается как Сатурн XI.	It is also known as Saturn XI.
Также обозначается как Уран XV.	It is also designated Uranus XV.
Это также потребует времени.	This, too, will take time.
Это также сложное понятие.	It is also complicated.
Также это память последовательностей.	It's also memory of sequences.
Но это также меняется.	But that is changing as well.
Он также видел это.	He saw it, too.
Я также это сделаю.	I'll do it, too.
Мы также нашли это.	We also found this.
Точно также, как это происходит с Zone 9, их слушания много раз откладывались.	Like the Zone9ers, their hearings have been delayed multiple times.
Но это также потребует и успешной политической модернизации, а это означает ничто иное, как ограничение власти центра.	But this also will require successful political modernization, which means nothing less than constraining the power of the center.
Многие также оставили комментарии, как этот	Many also left comments such as this one
Я также удивлён, как и ты.	I'm as surprised as you are.
Спутник также обозначается как Уран II.	The moon is also designated Uranus II.
Internet Optimizer , также известный как DyFuCa .	Internet Optimizer, also known as DyFuCa, redirects Internet Explorer error pages to advertising.
Можно рассматривать это как высмеивание завышенного самомнения богатых корейцев, а также меркантильного южнокорейского общества.	It can be interpreted as a satire lampooning rich Koreans' self importance, as well as materialistic South Korean society.
Также это отход от ее прошлого и того, как ее мать одевалась, будучи вдовой.	And is a break from her past and how her mother wore widowhood.
Это также должно будет измениться.	This will have to change.
США также должны это сделать.	The US must do so as well.
Это также сенсорная система готовности.	It's also an attention sensing system.
Это также и 'наша' проблема.	It is our problem too.
Это будет также крайне неэффективно.	It will also be grossly inefficient.
Это будет также трансформацией ислама.	It will be transformative of Islam as well.
Также это еще и выгодно.	It is also profitable.
Это правило тебя также касается.	This rule applies to you as well.
Это также и мои деньги.	It's my money, too.
Это также замедляет передачу информации.	This also slows transmission of messages.
Также это слог означает согласие.	This one syllable is the highest.
Иногда это также итоговые суммы.	Sometimes there are sums of sums as well.
Это также верно в отношении стран с развитой экономикой, как и для стран с развивающейся экономикой, таких как Китай.	That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.
Американцам трудно это понять, также как и другим представителям счастливых демократических государств англо саксонского мира.	Americans find it hard to understand this, as do others in the lucky democracies of the Anglo Saxon world.
Это также поможет остальному миру избавиться от надежды на Америку как на единственный источник роста.	It might also help push the rest of the world into moving away from its reliance on America as the sole engine of growth.
В результате неурожая и голода, как утверждают некоторые историки, это также способствовало свершению французской революции.	This resulted in crop failures and famine, and some historians argue that it helped to precipitate the French Revolution.
Это создало систему ассиметричных стимулов (также известных как моральный риск), поощрявшую еще большую кредитную экспансию.	That created a system of asymmetric incentives also know as moral hazard which encouraged ever greater credit expansion.
В это время я потерял многих родственников, также как и учителей, из за ВИЧ СПИДа.	And during that time, I actually lost more relatives, as well as the teachers who taught me, to HIV AIDS.

Display this page in English