Перевод "кандидатура аудитора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кандидатура - перевод :

ключевые слова : Auditor Comptroller Bribed Accountant Best-paying Candidate Shoo-in Candidacy Qualified Perfect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я думаю, Том подходящая кандидатура для этой работы.	I think Tom is the right man for the job.
Я думаю, Том подходящая кандидатура для этой работы.	I think that Tom is the right man for the job.
Необходимо, чтобы для этой работы была выбрана лучшая кандидатура.	It is vital that the best person is chosen for the job.
Не думаю, что я самая подходящая кандидатура для этой работы.	I don't think I'm the best person for the job.
Не думаю, что я самая подходящая кандидатура для этой работы.	I don't think that I'm the best person for the job.
То, что кандидатура Путина заставляет Запад нервничать, только укрепляет его престиж внутри страны.	That the West seems nervous about Putin only enhances his prestige at home.
В некотором роде кандидатура Обамы иллюстрирует проблемы, которые сегодня стоят перед демократическим миром.	In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today.
И вот проблема Любая серьёзная кандидатура на нашу вселенную неминуемо полна вычислительной неприводимости,	Here's the problem Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility.
После новости про то, что кандидатура Сулеймана была снята, художник Хазем Араф сделал несколько поправок	After the news of Suleiman's disqualification, artist Hazem Arafa made some changes
Когда в 1997 году на встрече НАТО в Мадриде кандидатура Румынии была отклонена, общественный энтузиазм поутих.	When, in 1997 at NATO's Madrid summit, Romania was turned down, public enthusiasm cooled.
Удивительно, но Ющенко получил сильную поддержку в парламенте, и его кандидатура была одобрена голосами 296 депутатов из 450.	Remarkably, Yushchenko won strong backing in the parliament, receiving confirmation by a vote of 296 deputies out of 450 members.
Кандидатура Януковича, таким образом, многое говорит о сущности людей, которые поддерживают его, а также о недолговечности украинской демократии.	Yanukovich s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy.
Кандидатура Януковича, таким образом, многое говорит о сущности людей, которые поддерживают его, а также о недолговечности украинской демократии.	Yanukovych s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy.
Кандидатура Гюла в прошлом апреле принесла с собой угрозу переворота со стороны вооруженных сил, что ускорило проведение недавних выборов.	Last April, Gül s candidacy brought a threat of a coup from the military, precipitating the recent elections.
После этого на данную роль рассматривалась кандидатура Джона Кьюсака, но в самый последний момент Джон Хьюз предпочёл Джада Нельсона.	Nicolas Cage was considered for the role of John Bender, which was the last to be cast, though the role came down to John Cusack and Nelson.
2 февраля 1945 его кандидатура была рекомендована в звание майора, но эту рекомендацию отклонили 17 июля этого же года.	He was recommended for promotion to major on February 2, 1945, but this recommendation was disapproved on July 17 of that year.
Неудивительно, что то, как Европейский парламент справлялся с назначением Мерша, широко высмеивали, а его кандидатура, в конечном счете, была утверждена.	Unsurprisingly, the European Parliament s handling of Mersch s appointment was widely ridiculed, and his nomination was eventually confirmed.
Бывший государственный секретарь США Хиллари Клинтон является одним из главных лидеров Демократической партии, но даже ее кандидатура еще не определена.	Former Secretary of State Hillary Clinton is the Democratic frontrunner, though her nomination is not a foregone conclusion.
Но, коли на то пошло, я не могу смотреть и выступления Трампа, чья кандидатура вошла в историю по целому ряду причин.	Neither, for that matter, could I bear to watch Trump s, whose candidacy has made history for very different reasons.
Как недавно сказал по этому поводу политолог Эндрю Хакер, кандидатура Буша не могла не набрать большинства, поскольку она дала 60 миллионам человек возможность быть довольными собой .	As the political scientist Andrew Hacker recently put it, the Bush candidacy was framed to make a majority by giving some 60 million people a chance to feel good about themselves.
В этой статье Юлия Савицкая заходит с другой стороны, рассказывая о многих российских интернет пользователях, которым интересна президентская гонка в США и особенно кандидатура Дональда Трампа.	In this article, Yulia Savitskaya takes a different approach, focusing on the many Russian Internet users who are in fact interested in the US presidential race and, in particular, Donald Trump's candidacy.
Хотя это, конечно, унизительно для мужчин, конкурирующих за должность мэра Барнаула, кандидатура Барсика не разделяет корни оппозиционного движения, известного большинству иностранцев из репортажей о протестных движениях в России.	While it s certainly embarrassing for the men now competing to be mayor of Barnaul, Barsik s candidacy doesn t appear to share roots with the opposition movement most foreigners know from reports about protest movements in Russia.
Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США.	But there s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign s open hostility toward Latinos.
Но остается возможность, что его кандидатура рухнет, так как некоторые из его соперников выпадут из гонки и заставят их сторонников (богатых покровителей) кристаллизоваться вокруг кандидата, которого они считают более реальной альтернативой.	But it remains possible that his candidacy will crash as some of his rivals drop out and leave their supporters (and wealthy backers) to crystallize around someone they see as a more viable alternative.
Чтобы занять пост судьи, нужна кандидатура, выросшая в соответствующей среде среде, подходящей для такой профессии. Со всем моим уважением к дворникам и тем, кто находится выше или ниже на социальной лестнице.	The job of a judge requires someone from an environment fit for such a role, with our respect to the janitor and whoever is beneath or above.

Display this page in English