, ) перуанский политик, кандидат в президенты на выборах 2011 года.	She received her M.B.A. from Columbia Business School in 2006.
На Президентских выборах Украины 2014 беспартийный кандидат самовыдвиженец в Президенты.	In the 2014 Ukrainian presidential election she received 1.91 of the vote.
Кандидат в Президенты от демократической партии в 1972 и 1976 годах.	Jackson was an unsuccessful candidate for the Democratic presidential nomination in 1972 and 1976.
Кандидат в президенты от республиканской партии Дональд Трамп провел спорную кампанию.	Republican presidential candidate Donald Trump has run a controversial campaign.
Кандидат в президенты от консервативной Национальной партии Хорхе Ларраньяга ( jorgewlarranaga) написал	The presidential candidate for the conservative National Party, Jorge Larrañaga ( jorgewlarranaga), said
В 1852 году рассматривался как возможный кандидат в президенты от Демократической партии.	At the time, he was considered a potential candidate for President of the United States.
Кандидат от партии в президенты Уругвая, Гильермо Стирлинг, получил 10,4 голосов избирателей.	Its presidential candidate, Guillermo Stirling, won the same 10.4 of the popular vote.
Ли Юнг Хи, южнокорейский кандидат в президенты, заявила в дебатах Правительство в руках Samsung.	Lee Jung hee, a South Korean presidential candidate, said in a debate, Samsung has the government in its hands.
Ее кандидат в президенты, Луис Альберто Лакалье, 25 октября получил 29,07 голосов избирателей.	Its presidential candidate, Luis Alberto Lacalle, obtained on October 25 29.07 of the valid, popular vote.
Ее кандидат в президенты, Хорхе Ларраньяга, в тот же самый день получил 35,1 голосов избирателей.	Its presidential candidate, Jorge Larrañaga, obtained the same day 35.1 of the valid, popular vote.
Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США.	And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
Бывший министр природоохраны и кандидат в президенты Марина Сильва ( silva_marina) сообщила 10 го мая в Твиттере	Former Minister of Environment and presidential candidate Marina Silva ( silva_marina) tweeted on May 10
Ещё больше было названо кандидатов в вице президенты 8 (несмотря на то, что баллотировавшийся в паре с Грили кандидат в вице президенты Бенджамин Браун остался жив).	He told his readers, Fly, scatter through the country, go to the Great West, anything rather than remain here ... the West is the true destination.
ЛОНДОН Сенатор Джон Маккейн, кандидат в президенты от Республиканский партии, призвал к созданию Лиги демократических государств .	LONDON Senator John McCain, the Republican presidential candidate, has been calling for the creation of a League of Democracies.
Еще раз повторю это не бабушка, что торгует семечками, сказала, а кандидат в президенты европейской страны.	I want to highlight, this was not said by an old lady selling sunflower seeds at the market, but by a presidential candidate of a European country.
Американский сенатор Рэнд Пол, подающий надежды кандидат в президенты, является одним из самых известных представителей движения.	American senator Rand Paul, a hopeful presidential candidate, is one of this movement's best known representatives.
Оттон Солис, один из основателей Партии гражданского действия и кандидат в президенты на выборах 2002 года.	Solís is a co founder of the party and was its candidate in the 2002 presidential elections.
Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене.	John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich.
Кандидат в президенты от Партии зелёных на выборах 2008 года в США, заняла шестое место с 0,12 голосов.	She eventually ran as the Green Party nominee in the 2008 presidential election receiving 0.12 of the votes cast.
Он рассматривался, как кандидат в президенты на выборах 1896 года, но Республиканская партия в итоге выбрала Уильяма Маккинли.	He was considered for the Republican presidential nomination in 1896, but the Republican Party chose William McKinley instead.
Митт Ромни, в настоящее время республиканский кандидат в президенты, назвал план простым стимулом , который добавит масло в огонь восстановления.	Mitt Romney, now the Republican presidential candidate, attacked the plan as mere stimulus that would throw a cup of gasoline on the embers of the recovery.
Также проиграл и кандидат в президенты от партии, Пепе Порфирио Лобо набравший 46,2 уступив тем самым Мануэлю Селайе.	Its candidate at the presidential elections, Porfirio Lobo Sosa won 46.2 and was therefore defeated by Manuel Zelaya.
Другой кандидат в президенты горько сетует, что в нашей стране нет оксолиновой мази, и преступные фармацевты ее не завезли.	Another presidential candidate complained that drug stores did not have enough Oxolin ointment in stock and blamed this on criminal pharmacists.
Кандидат в президенты занявший второе место, был лидер оппозиции Андрес Мануэль Лопес Обрадор и он тоже сомневался в результатах выборов.	The presidential runner up, opposition leader Andrés Manuel López Obrador, questioned the results of the election.
Кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон говорит, что хотела бы увеличить ежегодный приём беженцев до 65 тысяч.	Democratic presidential candidate Hillary Clinton has said she d like to increase the annual intake to 65,000.
Кандидат в президенты США Джон Маккейн выбрал Dancing Queen своей любимой песней из списка 10 песен, отправленных журналу Blender Magazine.	Former U.S. presidential candidate John McCain named Dancing Queen as his favorite song in a top 10 list submitted to Blender Magazine in August 2008.
и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США.	And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
Кандидат в президенты от республиканцев Херман Кейн занят оспариванием обвинений в сексуальных домогательствах от нескольких женщин каждая сторона обвиняет другую во лжи.	Republican presidential candidate Herman Cain is busy trading allegations of sexual harassment with several women each side accuses the other of lying.
САН ФРАНЦИСКО Джон МакКейн, вероятный кандидат в президенты от республиканской партии, любит говорить, что он был пехотинцем во время революции Рейгана.	SAN FRANCISCO John McCain, the likely Republican presidential nominee for president, likes to say that he was a foot soldier in the Reagan Revolution.
САН ФРАНЦИСКО Джон МакКейн, вероятный кандидат в президенты от республиканской партии, любит говорить, что он был пехотинцем во время революции Рейгана.	SAN FRANCISCO 45 45 John McCain, the likely Republican presidential nominee for president, likes to say that he was a foot soldier in the Reagan Revolution.
Уильям Харрис Кроуфорд (, 24 февраля 1772 15 сентября 1834) американский политик, сенатор, 7 й министр финансов США, кандидат в президенты в 1824 году.	William Harris Crawford (February 24, 1772 September 15, 1834) was an American politician and judge during the early 19th century.
Десять дней назад из предвыборной гонки исчез Виктор Ющенко кандидат в президенты от оппозиции, занимающий лидирующее положение по результатам опросов общественного мнения.	Ten days ago, Viktor Yushchenko, the opposition candidate for president (who is leading in the polls), disappeared from the campaign trail.
Предыдущий президент партии 83 летний Жан Мари Ле Пен, отец Марин и кандидат в президенты на 5 предыдущих выборах исключил своё участие.	Marine Le Pen Marine Le Pen is the candidate of the National Front, succeeding her father Jean Marie Le Pen, who was a candidate in five presidential elections.
Рогозин в президенты	Rogozin for President
Баллотируйся в президенты.	Run for president.
Баллотируйтесь в президенты.	Run for president.
В октябре Широкий фронт получил абсолютное большинство мест в обеих палатах, а Хосе Мухика, кандидат в президенты от этой коалиции, победил в выборах 29 ноября.	In October the Broad Front won an absolute majority in both chambers and José Mujica, the Broad Front presidential candidate, won the presidential election on November 29, 2009.
Кандидат 1 далеко, кандидат 2 ближе.	Well, candidate one is, is pretty far away, candidate two is a
Он отказывается делать то, что делал каждый без исключения кандидат в президенты на протяжении десятков лет обнародовать свои налоговые декларации , сказала она собравшимся.	He refuses to do what every other presidential candidate in decades has done and release his tax returns, she told the crowd.
Против закона решительно выступал каждый из основных республиканских кандидатов в президенты в течение сезона первичных выборов 2012 года, в том числе предполагаемый кандидат Митт Ромни.	The law was vigorously opposed by each of the major Republican presidential candidates during the 2012 primary season, including presumptive nominee Mitt Romney.
Кандидат.	Candidate.
Кандидат?	The candidate?
В 1996 году в Конституцию были внесены новые поправки, в соответствии с которыми любой кандидат в президенты должен быть замбийцем не менее чем во втором поколении.	In 1996, the Constitution was further amended making it mandatory that a presidential candidate should be a second generation Zambian.
Однако, как кандидат в президенты, он присоединился к отрицающим данный переход стал очевидным, когда он принял свое выдвижение партией в г. Тампа штата Флорида в августе.	As a presidential candidate, however, he joined the deniers a switch made clear when he accepted the party s nomination in Tampa, Florida, in August.
Все знают, что при отсутствии истинной оппозиции нынешнему руководству кандидат в президенты возникнет из на данный момент разделенной и разбитой на части когорты peronismo .	Everyone knows that lacking a true opposition to the current government, the presidential candidate will emerge from today's divided and fragmented brand of peronismo .

Display this page in English