Перевод "кандидат в президенты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кандидат - перевод :

ключевые слова : Candidate Nominee Presidential President Perfect President Presidential Presidents Candidate Candidates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кандидат в президенты от республиканской партии Дональд Трамп провел спорную кампанию.	Republican presidential candidate Donald Trump has run a controversial campaign.
Кандидат в президенты от консервативной Национальной партии Хорхе Ларраньяга ( jorgewlarranaga) написал	The presidential candidate for the conservative National Party, Jorge Larrañaga ( jorgewlarranaga), said
Ли Юнг Хи, южнокорейский кандидат в президенты, заявила в дебатах Правительство в руках Samsung.	Lee Jung hee, a South Korean presidential candidate, said in a debate, Samsung has the government in its hands.
Бывший министр природоохраны и кандидат в президенты Марина Сильва ( silva_marina) сообщила 10 го мая в Твиттере	Former Minister of Environment and presidential candidate Marina Silva ( silva_marina) tweeted on May 10
ЛОНДОН Сенатор Джон Маккейн, кандидат в президенты от Республиканский партии, призвал к созданию Лиги демократических государств .	LONDON Senator John McCain, the Republican presidential candidate, has been calling for the creation of a League of Democracies.
Еще раз повторю это не бабушка, что торгует семечками, сказала, а кандидат в президенты европейской страны.	I want to highlight, this was not said by an old lady selling sunflower seeds at the market, but by a presidential candidate of a European country.
Американский сенатор Рэнд Пол, подающий надежды кандидат в президенты, является одним из самых известных представителей движения.	American senator Rand Paul, a hopeful presidential candidate, is one of this movement's best known representatives.
Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене.	John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich.
Митт Ромни, в настоящее время республиканский кандидат в президенты, назвал план простым стимулом , который добавит масло в огонь восстановления.	Mitt Romney, now the Republican presidential candidate, attacked the plan as mere stimulus that would throw a cup of gasoline on the embers of the recovery.
Другой кандидат в президенты горько сетует, что в нашей стране нет оксолиновой мази, и преступные фармацевты ее не завезли.	Another presidential candidate complained that drug stores did not have enough Oxolin ointment in stock and blamed this on criminal pharmacists.
Кандидат в президенты занявший второе место, был лидер оппозиции Андрес Мануэль Лопес Обрадор и он тоже сомневался в результатах выборов.	The presidential runner up, opposition leader Andrés Manuel López Obrador, questioned the results of the election.
Рогозин в президенты	Rogozin for President
Баллотируйся в президенты.	Run for president.
Баллотируйтесь в президенты.	Run for president.
Кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон говорит, что хотела бы увеличить ежегодный приём беженцев до 65 тысяч.	Democratic presidential candidate Hillary Clinton has said she d like to increase the annual intake to 65,000.
и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США.	And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
Кандидат в президенты от республиканцев Херман Кейн занят оспариванием обвинений в сексуальных домогательствах от нескольких женщин каждая сторона обвиняет другую во лжи.	Republican presidential candidate Herman Cain is busy trading allegations of sexual harassment with several women each side accuses the other of lying.
САН ФРАНЦИСКО Джон МакКейн, вероятный кандидат в президенты от республиканской партии, любит говорить, что он был пехотинцем во время революции Рейгана.	SAN FRANCISCO John McCain, the likely Republican presidential nominee for president, likes to say that he was a foot soldier in the Reagan Revolution.
САН ФРАНЦИСКО Джон МакКейн, вероятный кандидат в президенты от республиканской партии, любит говорить, что он был пехотинцем во время революции Рейгана.	SAN FRANCISCO 45 45 John McCain, the likely Republican presidential nominee for president, likes to say that he was a foot soldier in the Reagan Revolution.
Вымышленного персонажа в президенты	Fictional Character for Presidential Election
Десять дней назад из предвыборной гонки исчез Виктор Ющенко кандидат в президенты от оппозиции, занимающий лидирующее положение по результатам опросов общественного мнения.	Ten days ago, Viktor Yushchenko, the opposition candidate for president (who is leading in the polls), disappeared from the campaign trail.
Против закона решительно выступал каждый из основных республиканских кандидатов в президенты в течение сезона первичных выборов 2012 года, в том числе предполагаемый кандидат Митт Ромни.	The law was vigorously opposed by each of the major Republican presidential candidates during the 2012 primary season, including presumptive nominee Mitt Romney.
Он отказывается делать то, что делал каждый без исключения кандидат в президенты на протяжении десятков лет обнародовать свои налоговые декларации , сказала она собравшимся.	He refuses to do what every other presidential candidate in decades has done and release his tax returns, she told the crowd.
Однако, как кандидат в президенты, он присоединился к отрицающим данный переход стал очевидным, когда он принял свое выдвижение партией в г. Тампа штата Флорида в августе.	As a presidential candidate, however, he joined the deniers a switch made clear when he accepted the party s nomination in Tampa, Florida, in August.
Сейчас она баллотируется в президенты.	She is now running for president.
Я хочу баллотироваться в президенты.	I want to run for president.
Все знают, что при отсутствии истинной оппозиции нынешнему руководству кандидат в президенты возникнет из на данный момент разделенной и разбитой на части когорты peronismo .	Everyone knows that lacking a true opposition to the current government, the presidential candidate will emerge from today's divided and fragmented brand of peronismo .
Даже Муссави с готовностью признал, что ни он, ни другой кандидат в президенты, Ахмад Карруби, до сих пор не чувствуют себя ответственными за происходящее.	As Moussavi has readily acknowledged, neither he nor the other presidential candidate, Ahmad Karroubi, feels in charge by now.
первый кандидат Гамбурга	Hamburg s first candidate
Однако, как кандидат в президенты, он присоединился к отрицающим данный переход стал очевидным, когда он принял свое выдвижение партией в г. nbsp Тампа штата Флорида в августе.	As a presidential candidate, however, he joined the deniers a switch made clear when he accepted the party s nomination in Tampa, Florida, in August.
Г н Смит кандидат в мэры.	Mr Smith is a candidate for mayor.
Кандидат в мэры выступает в маленькой деревне	A candidate holds a speech in a small village
Дуайт Эйзенхауэр был кандидатом в президенты.	Dwight Eisenhower was the candidate for president.
Дарт Вейдер баллотируется в президенты Украины.	Darth Vader is running for president of Ukraine.
И все же кандидаты в президенты от демократов, Хиллари Клинтон и Барак Обама, и кандидат от республиканцев, Джон Маккейн, продолжают ходить на цыпочках вокруг таких вопросов.	And yet the Democratic presidential candidates, Hillary Clinton and Barack Obama, and the Republican nominee, John McCain, continue to tiptoe around such issues.
Этот кандидат в сенаторы тоже играет в ВоВ.	This senate candidate also plays World of Warcraft.
Кандидат Гватемалы из ада	Guatemala u0027s Candidate from Hell
Спустя десятилетие с небольшим кандидат в президенты от Республиканской партии поднимал брови, озвучивая стереотипы о евреях и сопоставляя лицо Хиллари Клинтон со звездой Давида и пригоршней монет.	A decade and some later, the Republican presidential nominee raised eyebrows with his comments stereotyping Jews and juxtaposing Hillary Clinton s face with a Star of David and a pile of money.
Но любой кандидат в президенты в 2008 году, который посмеет заговорить о том, чтобы пойти на жертвы сейчас для более безопасной окружающей среды в будущем, действительно поставит себя под удар.	But any 2008 Presidential candidate that dares to talk about making sacrifices now for a safer environment later will really be sticking his neck out.
Понятно, что в разгар избирательной кампании кандидат в президенты будет выступать за такие действия, так как увеличение помощи иностранным государствам, даже в лучшие времена, помогает завоевать дополнительные голоса избирателей в США.	It is understandable why, in the midst of an election campaign, a candidate would say that, for, even in the best of times, increasing foreign aid wins few votes in America.
Лидер демократов в сенате Гарри Рид говорит, что он убежден, что демократический кандидат в президенты Хиллари Клинтон будет номинировать судью Меррика Гарланда в Верховный Суд, если будет избрана в качестве президента.	Senate Democratic Leader Harry Reid says he is convinced that Democratic presidential candidate Hillary Clinton will nominate Judge Merrick Garland to the Supreme Court if she is elected president.
Джордж Макговерн, кандидат в президенты от демократической партии в 1972 году, предложил остановить войну, которая к тому времени была непопулярна, и, тем не менее, проиграл выборы с большим отставанием.	George McGovern, the Democratic presidential candidate in 1972, proposed to end the war, which by then was unpopular, yet lost the election in a landslide.
В Соединённых Штатах в президенты выбрали чернокожего политика.	The United States elected a black man president.
Кто был кандидатом в президенты в том году?	Who ran for president that year?
Том слишком молод, чтобы баллотироваться в президенты.	Tom is too young to run for president.

Display this page in English