Перевод "капля крови" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

капля - перевод : капля - перевод : капля крови - перевод : капля крови - перевод : капля - перевод :
ключевые слова : Drop Straw Bucket Ounce Shred Blood Sample Type Test Blood

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждая капля его крови еще один дублон.
Every drop of his blood... another Spanish doubloon!
Да, в них должна быть хоть капля цыганской крови.
Yes, well, at least a few drops of gypsy blood in their veins.
Может, в моих жилах есть капля королевской крови, а?
Maybe there's a streak of royalty in my blood, huh?
! Слушай, если на носу моего поезда будет хоть капля крови..!
If there's any blood on my train's nose...
Ни одна капля крови не обагрила белорусскую землю в этот тяжелый переходный час.
Not a single drop of blood has stained the soil of Belarus during this difficult time of transition.
Здесь слишком жарко для тех, у кого есть в жилах хоть капля крови.
Too hot in here for any man with blood in his veins.
Капля
Blobs
Капля освежает ?
The Pause that Refreshes ?
Это последняя капля.
I am at the end of my patience.
Это последняя капля.
That's the last straw.
Важна каждая капля.
Every drop is important.
Это последняя капля.
This is the final straw.
Капля безграничного безгранична
A Drop of the Infinity is Infinite
Капля по капле.
Drop by drop.
Это последняя капля.
The camel's nose is in the tent.
Это последняя капля!
This is the last straw!
Это последняя капля!
That's the last straw!
Это последняя капля!
This is the end!
! Это последняя капля!
This is the last straw!
Неужели Он не способен воскресить мертвых? По воле Аллаха крошечная капля превратилась в сгусток крови, из которой вырос целый организм.
Is not He (Allah Who does that), Able to give life to the dead?
Последняя капля переполняет чашу.
The last straw breaks the camel's back.
Это была последняя капля.
It was the final straw.
Это капля в море.
It's a drop in the bucket.
Это капля в море.
It's a drop in the ocean.
Это была последняя капля.
That was the last straw.
Карма. Капля по капле.
Karma Drop by drop.
Джейн, это последняя капля.
Jane, this is the last straw.
Это была последняя капля.
This was the last drop.
На меня упала капля дождя.
I felt a drop of rain.
Капля адреналина и море веселья
A little adrenaline and lots of fun
А это капля новой воды.
Now here, is a drop of the new water.
Это последняя капля! Слушайте, СенЛеви...
Bring her here, dead or alive or you will be fired.
Итак, капля крови, никакой обработки. Помещаем её в маленькое устройство. Устройство отфильтровывает кровяные тельца, пропуская сыворотку, и выдаёт ряд цветных индикаторов здесь, внизу.
So, you take the drop of blood, no further manipulations, you put it on a little device, the device filters out the blood cells, lets the serum go through, and you get a series of colors down in the bottom there.
Кувшин наполняется постепенно, капля за каплей.
A jug fills drop by drop.
По его щеке скатилась капля пота.
A drop of sweat ran down his cheek.
Это капля воды с крупицами грязи.
That's a ball of water, and those are dirt particles.
Капля это тоже своего рода океан.
A drop is an ocean by itself.
Дорогой сэр, это капля в море.
Oh, my dear sir, it isn't a drop in the ocean.
Полегче, каждая пролитая капля потерянный пенни.
Easy now, every drop spilled is a penny lost.
Чем капля круглее, тем более гидрофобный этот материал, и если капля действительно круглая, то это сверхгидрофобный материал.
The rounder it is, the more hydrophobic it is, and if it's really round, it's superhydrophobic.
Но последней обычно становится простая маленькая капля..
But the last straw usually happens to be nothing but a very tiny straw.
Частная благотворительность это только капля в море.
Private charity is only a drop in the bucket.
Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.
A drop of luck helps more than a whole case of wisdom.
Капля пота стекла у Тома по спине.
A drop of sweat ran down Tom's back.
Капля пота скатилась вниз по его спине.
A drop of sweat ran down his back.

 

Похожие Запросы : капля воды - Последняя капля - капля воды - капля горечи - Одна капля - Последняя капля - капля воды - капля стоп - Пенни капля - капля дождя