А это капля новой воды.	Now here, is a drop of the new water.
Это капля воды с крупицами грязи.	That's a ball of water, and those are dirt particles.
Капля морской воды может содержать до 160 видов микробов.	A single drop of seawater could contain 160 different types of microbes.
Рисунок должен быть гладким и единым, чтобы выглядела как настоящая капля воды.	It should be smooth and uniform, to look like a water drop.
Говоря о сверхгидрофобности мы оцениваем форму, которую принимает капля воды на поверхности материала.	Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface.
Но я помогала семье. Там был небольшой театр, как капля воды в пустыне.	And there was a little theatre group there, like a drop of rain on the desert.
Капля	Blobs
Капля освежает ?	The Pause that Refreshes ?
Одна капля воды содержит 2 секстиллиона (2) атомов кислорода, и в два раза больше атомов водорода.	A single drop of water contains about 2 sextillion () atoms of oxygen, and twice the number of hydrogen atoms.
Это последняя капля.	I am at the end of my patience.
Это последняя капля.	That's the last straw.
Важна каждая капля.	Every drop is important.
Это последняя капля.	This is the final straw.
Капля безграничного безгранична	A Drop of the Infinity is Infinite
Капля по капле.	Drop by drop.
Это последняя капля.	The camel's nose is in the tent.
Это последняя капля!	This is the last straw!
Это последняя капля!	That's the last straw!
Это последняя капля!	This is the end!
! Это последняя капля!	This is the last straw!
Стадион Олимпийского центра в Тяньцзине или Капля воды () мультиспортивный стадион, одна из арен Летних Олимпийских игр 2008 года.	The Tianjin Olympic Center Stadium (), often colloquially referred to as the Water Drop (), is a stadium in Tianjin, China.
Всякого рода бытовое использование приготовление пищи, уборка, принятие душа, питьё всего лишь капля в море общего потребления воды.	All those domestic uses cooking, cleaning, bathing, drinking it's a drop in the bucket of overall water use.
Последняя капля переполняет чашу.	The last straw breaks the camel's back.
Это была последняя капля.	It was the final straw.
Это капля в море.	It's a drop in the bucket.
Это капля в море.	It's a drop in the ocean.
Это была последняя капля.	That was the last straw.
Карма. Капля по капле.	Karma Drop by drop.
Джейн, это последняя капля.	Jane, this is the last straw.
Это была последняя капля.	This was the last drop.
На меня упала капля дождя.	I felt a drop of rain.
Капля адреналина и море веселья	A little adrenaline and lots of fun
Это последняя капля! Слушайте, СенЛеви...	Bring her here, dead or alive or you will be fired.
Несколькими днями позже в газете ему повстречалась статистика кран, с которого падает ежесекундно одна капля, расходует в месяц тысячи литров воды.	A few days later, he came across a statistic in the newspaper a tap that drips once every second wastes a thousand litres of water in a month.
Кувшин наполняется постепенно, капля за каплей.	A jug fills drop by drop.
По его щеке скатилась капля пота.	A drop of sweat ran down his cheek.
Капля это тоже своего рода океан.	A drop is an ocean by itself.
Дорогой сэр, это капля в море.	Oh, my dear sir, it isn't a drop in the ocean.
Полегче, каждая пролитая капля потерянный пенни.	Easy now, every drop spilled is a penny lost.
Чем капля круглее, тем более гидрофобный этот материал, и если капля действительно круглая, то это сверхгидрофобный материал.	The rounder it is, the more hydrophobic it is, and if it's really round, it's superhydrophobic.
Но последней обычно становится простая маленькая капля..	But the last straw usually happens to be nothing but a very tiny straw.
Частная благотворительность это только капля в море.	Private charity is only a drop in the bucket.
Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.	A drop of luck helps more than a whole case of wisdom.
Капля пота стекла у Тома по спине.	A drop of sweat ran down Tom's back.
Капля пота скатилась вниз по его спине.	A drop of sweat ran down his back.

Display this page in English