Перевод "касается нас" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нас - перевод :

ключевые слова : Concerns Concern Concerned None Goes Only They More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это касается всех нас.	It involves all of us.
Нас всех это касается .	We are all in this together.
Война касается всех нас.	War concerns us all.
Это нас не касается.	This doesn't concern us.
Это нас не касается.	That doesn't concern us.
Нас это не касается.	That doesn't concern us.
Как это касается нас?	What has this got to do with us?
Чем это касается нас?	What has this got to do with us?
Не думаю, что это нас касается.	I don't think it affects us.
Не думаю, что это нас касается.	I don't think that it affects us.
Оно начинается здесь и касается каждого из нас.	It starts here with all of us.
Что касается местного законодательства, там проще, чем у нас?	When it comes to their legislation, is it more straightforward than ours?
Не будьте равнодушными, как будто это нас не касается.	Do not be indifferent as if it is not our own.
Этот вопрос касается только нас и Китая , ответили американские представители.	It is an issue between us and China.
Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.	So, we all are being hit. We all are being impacted.
Что касается инвесторов, есть у нас и другие интересные проекты.	As far as investors are concerned, we also have other interesting projects.
One Billion Rising это кампания, которая касается каждого из нас.	One Billion Rising is a campaign which concerns everyone.
Первый касается прошлого и того, чему оно может нас научить.	The first has to do with the past and what it can teach us.
Что касается меня, у нас с женой есть свой проект безумного наследия.	You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project.
Это касается не только свинины, это касается нас, все больше и больше чувствующих себя меньшинством в своей собственной стране. qatar porkinqatar	Its not about the pork its about us feeling more more like a minority in our own country. qatar porkinqatar
Пускай они с Алексеем Александровичем ломают копья в комитете, это нас не касается.	Let him and Alexis Alexandrovich break lances at their Committee Meetings that has nothing to do with us.
Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов.	Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.
Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех.	Whatever affects one European directly, affects all indirectly.
Это касается этикета.	It's a matter of etiquette.
Это касается вас.	This concerns you.
Приговор Мэннинг необходимо рассматривать в контексте нарастающей угрозы ограничения свободы слова, ведь это касается всех нас.	We should see the Manning verdict in the context of a mounting press freedom crisis that impacts all of us.
Как бы я действовал? Это не зависит от всех нас, но, повторюсь, это касается не только лампочек.	How would I be? It does depend on all of us, but again, not just with the light bulbs.
Настоящая борьба касается идей.	The real struggle is about ideas.
Это что касается плательщика.	So much for the role of payer.
Он касается самой должности.	It is about the job itself.
Но что касается Китая?	But what about China?
Первый касается реакции рынка.	The first concerns the market response.
Это тебя не касается.	It's none of your business.
Это его не касается.	That is no business of his.
Это не касается учеников.	This does not apply to students.
Этот закон касается всех.	This law applies to everybody.
Это тебя не касается.	None of your business.
Меня это не касается.	This doesn't concern me.
Меня это не касается.	This is none of my business!
Меня это не касается.	That doesn't concern me.
Это тебя не касается.	That's none of your business.
Это тебя не касается.	This doesn't concern you.
Это тебя не касается.	This is none of your business.
Это тебя не касается.	It doesn't concern you.
Это тебя не касается.	That doesn't concern you.

Display this page in English