Перевод "касается нас всех" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нас - перевод :

ключевые слова : Everybody Everyone Most Every Best Concerns Concern Concerned None Goes Only They More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это касается всех нас.	It involves all of us.
Нас всех это касается .	We are all in this together.
Война касается всех нас.	War concerns us all.
Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.	So, we all are being hit. We all are being impacted.
Этот закон касается всех.	This law applies to everybody.
Это нас не касается.	This doesn't concern us.
Это нас не касается.	That doesn't concern us.
Нас это не касается.	That doesn't concern us.
Как это касается нас?	What has this got to do with us?
Чем это касается нас?	What has this got to do with us?
Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех.	Whatever affects one European directly, affects all indirectly.
Это касается всех, кто здесь живёт.	It concerns all the people living there.
Не думаю, что это нас касается.	I don't think it affects us.
Не думаю, что это нас касается.	I don't think that it affects us.
Приговор Мэннинг необходимо рассматривать в контексте нарастающей угрозы ограничения свободы слова, ведь это касается всех нас.	We should see the Manning verdict in the context of a mounting press freedom crisis that impacts all of us.
Как бы я действовал? Это не зависит от всех нас, но, повторюсь, это касается не только лампочек.	How would I be? It does depend on all of us, but again, not just with the light bulbs.
То, что я должен сказать, касается всех здесь.	What I have to say concerns everyone here.
Оно есть у всех у всех нас.	Everybody's got one all of you.
Он отец всех нас.	He's the father of us all.
Она объединяет нас всех.	It unites us all.
Ты выше всех нас.	You are the tallest of us all.
Всех нас объединяет дружба.	We're all linked in friendship.
Такада богаче нас всех.	Takada is the richest out of all of us.
Она всех нас любит.	She likes all of us.
Вы всех нас спасли.	You saved us all.
Ты нас всех спас.	You saved us all.
Он всех нас спас.	He saved us all.
Она всех нас спасла.	She saved us all.
Том всех нас любил.	Tom loved all of us.
Том ненавидит нас всех.	Tom hates all of us.
Том всех нас ненавидит.	Tom hates all of us.
Он лучше нас всех.	He's better than us all.
Ты нас всех предал.	You've betrayed us all.
Вы предали нас всех.	You've betrayed us all.
Том всех нас обманывал.	Tom fooled all of us.
Том всех нас подвёл.	Tom let us all down.
Помолись за нас всех.	Pray for all of us.
Помолитесь за всех нас!	Pray for all of us.
Помолись за всех нас!	Pray for all of us.
Том всех нас вдохновил.	Tom inspired us all.
Том всех нас вдохновлял.	Tom inspired us all.
Война затрагивает всех нас.	War affects us all.
Том нас всех одурачил.	Tom fooled us all.
Том нас всех провёл.	Tom fooled us all.
Том всех нас спас.	Tom saved all of us.

Display this page in English