Перевод "квалифицированный педагог" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

квалифицированный - перевод :

Qualified

педагог - перевод :

Educationist

педагог - перевод :

Pedagogue

ключевые слова : Qualified Skilled Trained Competent Engineer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты квалифицированный.	You're qualified.
Он квалифицированный лингвист.	He's a skilled linguist.
Мэри замечательный педагог.	Mary is a wonderful teacher.
Он педагог и романист.	He is a teacher and novelist.
Он квалифицированный преподаватель английского языка.	He is qualified as an English teacher.
Нам нужен для этой работы квалифицированный механик.	We need an expert mechanic for this job.
Опять же, это может быть и квалифицированный американец.	And it still could be a qualified American.
Пострадали два человека 14 летняя ученица и педагог.	Two people were injured a 14 year old schoolgirl and teacher.
(Ситников был педагог, которому было поручено светское воспитание Сережи.)	Sitnikov was the tutor to whom Serezha's secular education was entrusted.
Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов?	How can a skilled worker compete with a 39 piece of software?
Необходим более квалифицированный медицинский и немедицинский персонал, чтобы управлять этими объектами.	More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities.
Я недоволен тобой, и Петр Игнатьич (это был главный педагог) недоволен тобой...	I am displeased with you, and Peter Ignatych' this was the chief educationalist 'is also displeased with you...
7 июля 1936, Тобольск) советский и российский математик и механик, педагог, профессор.	Yury Sergeyevich Osipov ( born 7 July 1936) is a Soviet and Russian mathematician.
Шарль Роллен ( 30 января 1661, 14 декабря 1741) французский историк и педагог.	Charles Rollin (30 January 1661 14 December 1741) was a French historian and educator.
Отец и педагог были оба недовольны Сережей, и действительно он учился очень дурно.	His father and the educationalist were both displeased with Serezha, and he really learnt badly.
Напротив, он был много способнее тех мальчиков, которых педагог ставил в пример Сереже.	On the contrary he was far more capable than the boys whom the educationalist set before him as models.
Passionate Pedagogue (Увлеченный педагог) в комментарии к вышеизложенному посту говорит о главном препятствии.	Passionate Pedagogue, in a comment to the above post, illustrates a major hurdle.
1947 Николас Мюррэй Батлер, американский педагог, лауреат Нобелевской премии мира 1931 года (р.	1866) 1947 Nicholas Murray Butler, American philosopher and academic, Nobel Prize laureate (b.
Арно Арутю нович Бабаджаня н ( 22 января 1921 11 ноября 1983) советский армянский композитор, пианист, педагог.	Arno Babajanian ( ) (January 22, 1921 November 11, 1983) was an Armenian composer and pianist during the Soviet era.
В ревущие 90 е годы было практически невозможно найти квалифицированный ресторанный персонал для заполнения вакантных мест.	During recessions and booms, you can feel the changes in quality and number of waitresses in restaurants, in the size of staffs in shops, in the availability of cleaning services.
Когда хорошо образованный, квалифицированный иностранец эмигрирует в США, он или она могут надеяться на относительно быстрое получение гражданства.	When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
Та вода, которую отец и педагог ждали на свои колеса, давно уже просочилась и работала в другом месте.	The water which his fathers and the educationalists expected would turn their mill wheels had long since leaked out and was working somewhere else.
Карл Фридрих фон Клёден ( 21 мая 1786, Берлин 9 января 1856, Берлин) германский учёный, педагог, историк и географ.	Karl Friedrich von Klöden (21 May 1786 Berlin 9 January 1856 Berlin) was a German educator, historian, and geographer.
Педагог умер в июле 1558 от чумы во время её эпидемии, находясь в доме братьев общины в Хертогенбосе.	He died at the age of 71 in this town during a period of the plague, in July 1558, and was buried in the Brothers church.
ненных Наций не смогла задействовать квалифицированный гражданский персонал, предоставленный правительством, если не считать упомянутых в пункте 7 выше международных сотрудников,	In spite of repeated efforts, the United Nations had not been able to secure Government provided qualified civilian personnel other than the international polling station officers mentioned in paragraph 7 above.
Он не мог потому, что в душе его были требования, более для него обязательные, чем те, которые заявляли отец и педагог.	He could not, because there were more urgent demands on his soul than those put forward by his father and the educationalist.
Оле г Никола евич Ефре мов (1 октября 1927, Москва, 24 мая 2000, там же) советский и российский театральный режиссёр, актёр, педагог и театральный деятель.	Oleg Nikolayevich Yefremov (, October 1, 1927, Moscow, Soviet Union May 24, 2000, Moscow, Russia) was a Soviet Russian actor and Moscow Art Theatre producer.
Вы отвечаете, что вы педагог, и у собеседника кровь отливает от лица. Боже, в единственный выходной за всю неделю я наткнулся на учителя!	and you say you work in education, you can see the blood run from their face. They're like, Oh my God, you know, Why me? My one night out all week.
До тех пор пока не узнают, что их лучший друг, друг друга, коллега, уборщица или секретарь, женщина директор, педагог, генеральный директор, подвергаются избиению дома ...	Until it turns out that their best friend, a friend of a friend, a colleague, a cleaning lady or a secretary, a female director, teacher, CEO, is beaten at home...
Он заменил некомпетентных бандитов Ахмадинежада на квалифицированный кабинет и способных администраторов, и приступил к реализации амбициозной программы экономического развития, направленной на здравоохранение и охрану окружающей среды.	He replaced Ahmadinejad s incompetent thugs with a reasonably qualified cabinet and capable administrators, and has embarked on an ambitious program of economic development, expanded health care, and environmental protection.
Однако Securum после этого смог привлечь квалифицированный персонал, который смог максимизировать стоимость активов, когда рынок восстановился, а также находиться в финансово благополучном состоянии, чтобы дождаться этого восстановления.	But Securum was then able to recruit skilled staff members who could maximize the assets value when markets recovered, and to be in a financial position to await that recovery.
Муцио Клементи ( полное имя Mutius Philippus Vincentius Franciscus Xaverius Clementi 23 января 1752, Рим 10 марта 1832, Вустершир) итальянский композитор, пианист и педагог, живший преимущественно в Англии.	Life Childhood Muzio Filippo Vincenzo Francesco Saverio Clementi (baptized Mutius Philippus Vincentius Franciscus Xaverius), was born in Rome, Italy, on 24 January 1752, and was baptized the following day at S. Lorenzo in Damaso.
Конечно, открытие конкурса на замещение должностей в Исполнительном совете для всех стран членов ЕС не гарантирует, что пост займет самый квалифицированный и политически независимый кандидат это лишь увеличивает вероятность такого исхода.	Of course, opening up the competition for Executive Board portfolios to all member countries does not guarantee the most qualified and politically independent person gets the job it only increases the probability of such an outcome.
По мере того как квалифицированный труд становится все более дорогим, в сравнении с неквалифицированным, фирмы и предприятия получают все больше стимулов для обнаружения способов уклонения за счет поиска заменителей для факторов производства с высокой ценой.	As skilled labor becomes increasingly expensive relative to unskilled labor, firms and businesses have a greater incentive to find ways to cheat by using substitutes for high price inputs.

Display this page in English