Перевод "квантовая динамика" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

динамика - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот так работает квантовая механика.	That's quantum mechanics.
Динамика сетевой революции	Blogger Aldevot wrote
Это прекрасная, горькая динамика.	It is a beautiful, bittersweet dynamic.
Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.	The dynamics of fear are potentially catastrophic, but these dynamics can be broken.
Это всего лишь динамика предписания.	And this is simply an appointment dynamic.
Динамика переговоров сама принципиально изменилась.	Dinamika perundingan pun telah berubah secara drastis.
В любом случае, квантовая вселенная будет продолжать удивлять нас.	Either way, the quantum universe will continue to surprise us.
Действительно, цифровая динамика кажется просто огромной.	Indeed, the digital dynamics seem overwhelming so far.
Почему? Потому что это и есть квантовый феномен. Квантовая физика.	Why? Because it is a quantum phenomenon. It's quantum physics.
Это означает, что квантовая теория в каком то смысле верна.	This means that quantum theory has got to be in some sense true.
Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.	Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
Динамика цен на путешествия с 1989 года	Development of Trip Prices Since 1989
Позднее в 1973 году была предложена теория сильного взаимодействия (квантовая хромодинамика).	Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.
Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай.	This dynamic extends even to officially atheist China.
Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.	The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
Это и есть динамика игры с ненулевой суммой.	So that is a non zero sum dynamic.
Вот почему. надпись интерес, оплата, свобода, надёжность, динамика,	And this is why.
Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД).	) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED).
Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна.	But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.
В конечном итоге судьбу Афганистана определит динамика афганской политики.	Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate.
Во вторых, домашняя динамика делевереджа ухудшает другие структурные проблемы.	Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments.
Политическая и социальная динамика также работает в направлении дезинтеграции.	The political and social dynamics are also working toward disintegration.
Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.	Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.
Таким образом, динамика взаимоотношений обещает выйти на новый уровень.	As such, the dynamic of our mutual relationship promises to reach a new level.
Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны.	They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it.
Тем самым, КХД была получена как квантовая теория поля, описывающая сильное взаимодействие частиц.	QCD was thereby established as the quantum field theory controlling the strong interactions of particles.
На самом деле, квантовая суперпозиция чистого состояния это другое чистое состояние, например formula_24.	In fact, a quantum superposition of pure states is another pure state, for example formula_20.
Подобная динамика не может прекратиться без серьезной на то причины.	Dynamism like this does not stop without a major shock.
Эта динамика схожа с пузырями активов, однако является более стремительной.	This dynamic is similar to that of an asset bubble, albeit faster.
Не для всех тюрем характерна эта коррозийная и поляризующая динамика.	Not all prisons succumb to these corrosive and polarizing dynamics.
Эта динамика используется повсеместно, например в Linkedln, где я неполноценный.	This is used all over the place, including LinkedIn, where I am an un whole individual.
Так что, в некоторых залах, эта динамика может работать прекрасно.	So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.
Динамика ближайших пяти лет также отразит фронтальную конкуренцию между выигрывающими корпорациями.	The dynamics of the next 5 years will also reflect a head on competition between winning corporations.
Это совсем не простая задача, поскольку динамика этого робота довольно сложна.	So this gets a little challenging because the dynamics of this robot are quite complicated.
В последующий период динамика развития в указанных странах была весьма неоднородной.	At the close of the 1980s, all the countries in this zone were forced to review their development model amidst a deep economic crisis.
Насколько схожа его онлайн динамика с другими регионами России и мира?	How similar are that region s online dynamics to what exists in other parts of Russia and the world?
Явно гордясь данным сдвигом, он сказал Газете.ru И эта динамика устойчивая.	Clearly proud of this shift, he told Gazeta.ru, The trend is stable.
Социальная динамика Ниццы всегда была несколько сложна и трудна для понимания.	The social dynamics of Nice have always been a bit complicated and hard to comprehend.
Если средний слой диода ДГС сделать ещё тоньше, такой слой начнёт работать как квантовая яма.	Quantum well lasers If the middle layer is made thin enough, it acts as a quantum well.
Квантовая механика предсказывает события только в вероятностных терминах, ставя под сомнение, является ли вселенная детерминированной.	Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all.
Эта пост договорная динамика, таким образом, могла бы играть в двух направлениях.	This post agreement dynamic thus could play out in two ways.
В 1970 х годах была построена микроскопическая теория сильного взаимодействия кварков, которая получила название квантовая хромодинамика (КХД).	These rules are detailed in the theory of quantum chromodynamics (QCD), which is the theory of quark gluon interactions.
Но когда демографическая динамика повернёт вспять, мир столкнётся с множеством проблемам другого рода.	But, when demographic dynamics turn, the world will have to confront a different set of problems.
Но динамика всех реформ необратима, когда даже убедительные аргументы уступают перед срочной необходимостью изменений.	But the dynamic of all reform is clinched when even weighty arguments succumb to the urgency of change.
Как показали прошлогодние весенние выборы во Франции, когда преобладает такая динамика, левые проигрывают выборы.	As the events of the French elections last spring demonstrated, when this dynamic prevails, the left loses the elections.

Display this page in English