Вот так работает квантовая механика.	That's quantum mechanics.
В любом случае, квантовая вселенная будет продолжать удивлять нас.	Either way, the quantum universe will continue to surprise us.
Почему? Потому что это и есть квантовый феномен. Квантовая физика.	Why? Because it is a quantum phenomenon. It's quantum physics.
Это означает, что квантовая теория в каком то смысле верна.	This means that quantum theory has got to be in some sense true.
Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.	Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
G. Связь	G. Communications
Личная связь?	A Personal Connection?
Связь пропала.	Communications are down.
Видишь связь?	Do you see the connection?
Видите связь?	Do you see the connection?
Позднее в 1973 году была предложена теория сильного взаимодействия (квантовая хромодинамика).	Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.
Эта связь неслучайна.	The connection is no accident.
Коммерческая связь 75,5	Commercial communications 75.5
Связь с Украиной	The Ukraine connection
Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Связь не работает.	Communications are down.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Мы поддерживаем связь.	We keep in touch.
Есть ли связь?	Is there a connection?
Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД).	) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED).
Укоренилась связь между партией и избирателями связь на основе политики.	A bond between party and voters a bond based on policy took root.
Тем самым, КХД была получена как квантовая теория поля, описывающая сильное взаимодействие частиц.	QCD was thereby established as the quantum field theory controlling the strong interactions of particles.
На самом деле, квантовая суперпозиция чистого состояния это другое чистое состояние, например formula_24.	In fact, a quantum superposition of pure states is another pure state, for example formula_20.
Глобальная связь для всех	Connectivity for All
И вот, связь. Данные.	Bing! Relationship. Data.
Дербент живая связь времен.	Derbent a living link with time.
Связь по протоколу Jabber	Communicate over the Jabber network
И он прервал связь.	And he disconnected.
Держи со мной связь.	Keep in touch with me.
Держите со мной связь.	Keep in touch with me.
Интересно, есть ли связь.	I wonder if there's a connection.
У нас особая связь.	We have a special connection.
Что такое ионная связь?	What's an ionic bond?
Что такое ковалентная связь?	What's a covalent bond?
Жизненно важная французская связь Европы	Europe s Vital French Connection
Связь поразила меня почти мгновенно.	The connection hit me almost immediately.
Связь между посредником и сторонами	Communication between conciliator and parties
4. Коммерческая связь 75 000	4. Commercial communication 75 500
Возможно, какая то связь есть.	Maybe it s related.
С кем вы поддерживаете связь?	With whom do you find yourself in communication?
Также создавать связь помогает футбол.	The soccer part helps build ties too.
Между братьями существует тесная связь.	There is a strong bond between the brothers.
Взаимосвязь не обозначает причинную связь.	Correlation does not equal causation.
Ты утратил связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
Я поддерживаю связь с Томом.	I keep in touch with Tom.

Display this page in English