Перевод "квантовая механика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот так работает квантовая механика. | That's quantum mechanics. |
| Геометрия, фантастична, знаете, квантовая механика все это хорошие штуки. | Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics these are cool things. |
| Квантовая механика стала предметом ожесточённых споров с момента её создания. | From the moment when it was invented, quantum mechanics was an object of an intense debate. |
| Тот, кого не потрясла квантовая механика, ещё не понял её . | Anyone not shocked by quantum mechanics has not yet understood it. |
| Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД). | ) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED). |
| квантовая механика . Итак, давайте всё таки вернёмся к вопросу, что есть свет? | led to a revolutionary new physics theory called quantum mechanics. |
| Сам всплеск является бозоном Хиггса. Ты серьёзно? Так нам говорит квантовая механика. | The splash itself is the Higgs boson. Are you serious? Well, that's what quantum mechanics teaches us. |
| Даже квантовая механика может дать вам повод для невыполнения работы по дому, например. | Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance. |
| Квантовая механика предсказывает события только в вероятностных терминах, ставя под сомнение, является ли вселенная детерминированной. | Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all. |
| Квантовая механика описывает многие физические системы, и любую из них можно использовать для квантовых вычислений. | Quantum mechanics describes many physical systems, and any of them can be used to do quantum computation. |
| Таково было состояние физики несколько лет назад квантовая механика понадобилась для описания маленьких, крошечных частиц. | And so that's where physics was at a few years ago you needed quantum mechanics to describe little, tiny particles. |
| Обычно изучение квантовой механики начинается со всей этой сложной истории, и тогда квантовая механика кажется сложной. | When people learn quantum mechanics, usually they learn all this complicated history, and then they think it's complicated. |
| Квантовая механика и современный уровень её развития снабдили меня теорией перемен и правильным пониманием того, как одно явление порождает другое. | Quantum mechanics and its modern evolution left me with a theory of change and how to properly understand how one thing causes another. |
| Если нет и чёрные дыры могут непрерывно испаряться, то что происходит с информацией, хранящейся в них (квантовая механика не предусматривает уничтожение информации)? | If not, and black holes can evaporate away, what happens to the information stored in them (since quantum mechanics does not provide for the destruction of information)? |
| Квантовая теория. | Part I. Dynamical Theory. |
| Квантовая теория. | Quantum Field Theory. |
| Квантовая Физика | Quantum Physics |
| Квантовая физика. | It's quantum physics. |
| Сплошная механика. | Completely mechanical. |
| В свою очередь, квантовая механика является нерелятивистским приближением (то есть приближением малых энергий по сравнению с энергией покоя массивных частиц системы) квантовой теории поля. | The time evolution of a quantum state is described by the Schrödinger equation, in which the Hamiltonian (the operator corresponding to the total energy of the system) generates the time evolution. |
| Это квантовая теория. | And that's quantum theory. |
| Это всё механика. | It's all mechanistic. |
| Ладно, позови механика. | Never you mind. |
| ИСО 31 3 Механика | ISO 31 3 Mechanics |
| Это была механика вычисления. | That was the mechanics of the calculation. |
| С помощью механика, конечно. | With a mechanic, of course! |
| И, наконец, появляется теория струн, провозглашая Да, гравитация, квантовая механика, электромагнетизм все вместе в одной упаковке, но только при условии, что во Вселенной больше измерений, чем мы видим . | And now string theory comes along and says, yes, gravity, quantum mechanics, electromagnetism, all together in one package, but only if the universe has more dimensions than the ones that we see. |
| И, наконец, появляется теория струн, провозглашая Да, гравитация, квантовая механика, электромагнетизм все вместе в одной упаковке, но только при условии, что во Вселенной больше измерений, чем мы видим . | And now string theory comes along and says, yes, gravity, quantum mechanics, electromagnetism, all together in one package, but only if the universe has more dimensions than the ones that we see. |
| Матвей Бронштейн и квантовая гравитация. | Vieweg, 1995 Gorelik Gennady, Матвей Бронштейн и квантовая гравитация. |
| Все лучше постигается квантовая математика. | And they're understanding more about quantum mathematics. |
| Это всё механика. Мы механизмы. | It's all mechanistic. We are mechanism. |
| Какая механика всего этого процесса? | What are the mechanics of the whole process. |
| Opus novum de proportionibus (механика). | Opus novum de proportionibus (on mechanics) (Archimedes Project). |
| Механика в игре осталась прежней. | (...) We still love this game. |
| Статистическая механика обобщает эту идею. | What statistical mechanics does is generalizing this whole idea. |
| Нет ничего удивительного в том, что работа Гайтлера Лондона, появилась вскоре после создания квантовой механики Гейзенбергом и Шрёдингером, потому что квантовая механика являлась ключевой теорией в их описании ковалентной связи. | It is no coincidence that the Heitler London work appeared shortly after the introduction of quantum mechanics by Heisenberg and Schrödinger, because quantum mechanics was crucial in their explanation of the covalent bond. |
| Я предоставлю вам механика совершенно бесплатно. | I'm going to send you a mechanic and he won't cost you a cent! |
| Вот он ушёл. Смотрите, это сплошная механика. | And it's walked away. I mean, it's that mechanical. |
| Сплошная механика. Вся эта машина полностью механическая. | Completely mechanical. This whole machine is mechanical. |
| Вот он ушёл. Смотрите, это сплошная механика. | And it's walked away I mean, it's that mechanical. |
| Иногда, это игровая механика, которая усложняет вещи. | Sometimes it's a game mechanic that complicates things. |
| Механика в середине и компоненты на дне. | The mechanics in the middle and the components on the bottom. |
| 520 Инженерные Дисциплины и Технология 521 Механика | 510 Medical Sciences 511 Medicine and Surgery 512 Dentistry 513 Nursing 514 Pharmacy 515 Medical Technology 516 Health Care 517 Psychiatry 518 General Practice |
| Квантовая яма может удерживать один или несколько электронов. | Quantum wells Quantum wells can hold one or more electrons. |
| Квантовая теория в свою очередь меняет положение дел. | But quantum theory adds a whole new wrinkle. |
Похожие Запросы : квантовая заслуга - квантовая физика - квантовая теория - квантовая электродинамика - квантовая система - квантовая электроника - квантовая связь - квантовая криптография - квантовая динамика - квантовая химия - квантовая оптика - квантовая проволока - квантовая гравитация
