Перевод "клиенты полагаются на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все полагаются на тебя. | Everybody is relying on you. |
| Клиенты решили. | The clients decided. |
| Клиенты счастливы. | The customers are happy. |
| В шахматах не полагаются на случай. | Chess does not rely on chance. |
| Они наши клиенты. | They're our clients. |
| Мои клиенты ждут. | I have clients waiting. |
| Им нужны клиенты. | They need customers. |
| Мне полагаются какие нибудь купоны на скидку? | Are there any discount tickets for me? |
| Противники смертной казни также полагаются на утилитарные аргументы. | Opponents of the death penalty also rely on utilitarian arguments. |
| . И клиенты не звонили | And clients didn't call. |
| Клиенты тоже весьма обеспокоены. | Clients, too, are on high alert. |
| Многие клиенты Тома миллионеры. | Many of Tom's clients are millionaires. |
| Недовольные клиенты голосуют ногами. | Dissatisfied customers are voting with their feet. |
| Эти клиенты очень грубые. | These customers are very rude. |
| Были ли там клиенты? | Were there any customers? |
| Клиенты прибыли один за другим. | Customers came one after another. |
| Мои клиенты никогда не жалуются. | My customers never complain. |
| Клиенты перестали приходить в наш магазин. | Customers stopped coming to our shop. |
| Том и Мэри наши лучшие клиенты. | Tom and Mary are our best customers. |
| Многие наши клиенты находятся в Австралии. | Many of our customers are in Australia. |
| Их заменят секторы, которые больше полагаются на технологии и человеческий капитал. | They will be replaced by sectors that rely more on technology and human capital. |
| Наоборот, они полагаются на терпение, проистекающее из их традиционной политической апатии. | Instead, they have drawn on a patience rooted in their traditional political apathy. |
| а журналисты реагируют, и даже в чём то полагаются, на публику. | We're reacting to the audience, and we're actually relying on them. |
| Беженцы полагаются для связи на интернет, но на их пути стоит множество препятствий. | Refugees rely heavily on access to the internet to communicate, but there are many hurdles in their way. |
| Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего. | Europe s banks and their customers deserve better. |
| Многие клиенты приходят к адвокату за советом. | A lot of clients come to the lawyer for advice. |
| Возможности для самообеспечения не хватает, и большинство людей полагаются на гуманитарную помощь. | Opportunities for self reliance are scarce, and most rely on humanitarian assistance. |
| Меня беспокоит, что суды так сильно полагаются на свидетелей в определённых делах. | We have left the future of the country in the hands of men who have no desire for change Nakeia's sister. Time4JusticeJa Glenroy Murray ( GlenDivo) November 24, 2016 His colleague, Jaevion Nelson, mused on Twitter I am concerned that our courts rely on witnesses so much for certain cases. |
| Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов. | Two themes that people consider crucial are a stronger European economy (more jobs and more growth) and greater security (reducing cross border crime). |
| Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов. | European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues. |
| Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| Клиенты POP3 поддерживают методы SASL через расширение AUTH. | POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension. |
| PGP Universal Server позволяет из командной строки централизованно администрировать клиенты на основе PGP Desktop. | PGP Desktop is now known as Symantec Encryption Desktop, and the PGP Universal Server is now known as Symantec Encryption Management Server. |
| Компилируемые языки полагаются на свои системы выполнения, обеспечивающие программы информацией о их исходном коде. | Compiled languages rely on their runtime system to provide information about the source code. |
| Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp). | PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively. |
| На данном этапе знания являются просто интеллектуальной собственностью, доступ к которой имеют клиенты, которые платят. | Left at this stage, knowledge is simply intellectual property, access to which is restricted to paying customers. |
| Владельцы угольных шахт и их клиенты, таким образом, решительно настроены против любого налога на углерод. | Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon. |
| Сейчас семь миллиардов человек полагаются на Организацию Объединенных Наций в решении значительных глобальных проблем мира. | Seven billion people now look toward the United Nations for solutions to the world s great global challenges. |
| По этой причине активисты сильно полагаются для записи слушаний на свои смартфоны и портативные камеры. | For this reason activists rely heavily on their smartphones and portable cameras to record the hearings. |
| У ряда агорафобов вестибулярный аппарат слаб, и они больше полагаются на визуальные или тактильные сигналы. | A disproportionate number of agoraphobics have weak vestibular function and consequently rely more on visual or tactile signals. |
| А мои клиенты в Японии делали вот такие сложные штуки. | I had clients in Japan to make really complex stuff like this. |
| Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого. | But customers of this company also benefited from the violations. |
| И когда клиенты обращаются в эту компанию, и имеют дело с счастливыми людьми, способными принимать решения и довольными жизнью, как чувствуют себя клиенты? Отлично. | And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great. |
| В обычное время историю оставляют историкам, и экономико политические дискуссии полагаются на модели и эконометрические оценки. | In normal times, history is left to historians and economic policy debate relies on models and econometric estimates. |
| Хуже то, что системы ограничения и торговли квотами на выбросы на практике не полагаются исключительно на аукционы для распределения разрешений на выбросы. | Worse still, cap and trade systems in practice do not rely solely on auctions to distribute the emissions permits. |
Похожие Запросы : полагаются на - полагаются на - полагаются на - полагаются на - полагаются на - которые полагаются на - которые полагаются на - они полагаются - как правило, полагаются на - клиенты клиенты - клиенты клиенты - Клиенты - клиенты, - клиенты,
