Перевод "клочок земли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
клочок земли - перевод : клочок земли - перевод : земли - перевод : земли - перевод : земли - перевод : земли - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пустой клочок земли превратился в свалку | Empty plot of land turned into garbage dumpster |
| (Положение было улажено, когда её орден формально перевёл маленький клочок земли на её имя). | (The situation was resolved when her order formally transferred a small parcel of land to her name. |
| Просто клочок ткани. | Just a snip of calico. |
| То, что мы называем quot Боснией quot , это не просто небольшой клочок земли на Балканах. | What we call quot Bosnia quot is not merely a small piece of land in the Balkans. |
| Неплохо бы зарисовать этот клочок земли , а потом задумался Может, там найдётся ещё больше земли . | I think I'll draw that bit of land , and then wondering, Maybe there's some more land to draw . |
| Она теребила клочок бумаги. | She fumbled with a piece of paper. |
| Том скомкал клочок бумаги. | Tom wadded up the piece of paper. |
| Том развернул клочок бумаги. | Tom unfolded the piece of paper. |
| Она дала ему клочок бумаги. | She gave him a piece of paper. |
| Это всего лишь клочок бумаги. | It's just a piece of paper. |
| Нужно было взять клочок бумажки... | I had to have a sheet of paper. |
| В этот момент родина больше не означает родной дом, скорее клочок земли, на котором люди встречаются и вынуждены жить вместе. | In this moment homeland doesn t mean home, bur rather a patch of land where people met and were forced to live together. |
| В обоих случаях это был клочок бумаги. | In both cases, it was a piece of paper. |
| Но теперь ясно она лишь жалкий клочок бумаги. | But by now it is clear that this is a worthless piece of paper. |
| Том начал разворачивать клочок бумаги, который Мэри ему протянула. | Tom started to unfold the piece of paper Mary handed him. |
| Чтобы добраться до Молдовы из Одессы (город на территории Украины), нужно пересечь клочок земли на северном берегу Днестра территорию самопровозглашенной республики Приднестровье (население 700 000 жителей). | To get to Moldova from Odessa (now in Ukraine) one must drive through the self proclaimed republic of Transdniestria (population 700,000), a sliver of land on the north shore of the Dniester river. |
| Ни одни клочок Земли не был избавлен от того ужаса, когда глядишь в небеса и чувствуешь... не безопасность и спокойствие, а видишь крылатый ужас в перьях | No corner of the Earth was spared the terror of looking up into God's blue sky and seeing, not peace and security, but the feathered nightmare on wings. |
| Чтобы добраться до Молдовы из Одессы (город на территории Украины), нужно пересечь клочок земли на северном берегу Днестра территорию самопровозглашенной quot республики quot Приднестровье (население 700 000 жителей). | To get to Moldova from Odessa (now in Ukraine) one must drive through the self proclaimed republic of Transdniestria (population 700,000), a sliver of land on the north shore of the Dniester river. |
| Клочок бумаги. Только подпишите, он отведёт свои войска, и мы спокойно введём свои. | When his troops are off the border, we can move in. |
| Τо есть, нет я просто забыл тот клочок бумаги у себя в отеле. | Well, no. Uh, I'd left the slip of paper in my hotel. |
| Почему Верховный раввинат Израиля никогда не обсуждает мир, а тем более не делает никаких заявлений по поводу того, что, в глазах Бога, должно быть более важным клочок земли или миллионы человеческих жизней? | Why does the Chief Rabbinate of Israel never discuss peace, much less make a statement on what, in the eyes of God, should have priority a piece of land or millions of human lives? |
| Я три года буквально делала все каждый клочок бумаги, все что было онлайн, в этом театре. | I literally for three years made everything every scrap of paper, everything online, that this theater did. |
| Но я живу в Коломбо и не понаслышке знаю, что городу следует оберегать каждый свой клочок зелени. | But well I m a Colombar more than anything else and this city needs to cling to every bit of greenery it has. |
| Это правда, что на вас указали как на труса, потому что вы вытянули клочок бумаги с крестом? | Is it true that you've been designated a coward simply and purely because you drew a slip of paper marked X ? |
| Итан отправляется на Полуостров, искусственный клочок суши, где Оро разместили базу, откуда они наблюдают и осуществляют контроль над городом. | Ethan proceeds to the Peninsula, an artificial landmass where the Oro have a secret base from where they monitor and control the entire city. |
| Не забывайте, мистер Колдвелл, что у меня есть туз в рукаве ничтожный клочок бумаги завещание, которое ваш адвокат сейчас пытается найти. | Don't forget, Mr. Caldwell, I have a card up my sleeve a little matter of a will which your lawyer is attempting to find. |
| Марс меньше Земли и Венеры (0,107 массы Земли). | Mars Mars (1.5 AU from the Sun) is smaller than Earth and Venus (0.107 Earth masses). |
| Год Земли | Tahun Bumi |
| саженями земли. | Population . |
| Мониторинг Земли | Earth observation |
| Использование земли | Use of Land |
| относительно земли | relative to ground |
| а) земли | (a) Land |
| а) земли | (a) Land |
| плодородия земли, | with the fertility of the land |
| ..угнетатель земли. | Oppressor's land? ? |
| С Земли. | The Earth. |
| Твоей земли? | Your place? |
| Запах земли. | It smells like land. |
| Земли дает? | Will it give them land? |
| Сметая с лица земли земли местную традицию и практику. | They are wiping out traditions and practices. |
| Меня больше всего трогает в этих письмах то, что большинство из них было написано людьми, которые и не подозревали, что влюблены в клочок бумаги. | But, you know, the thing that always gets me about these letters is that most of them have been written by people that have never known themselves loved on a piece of paper. |
| но пар поднимался с земли и орошал все лице земли. | but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground. |
| но пар поднимался с земли и орошал все лице земли. | But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. |
| Ветер дует над поверхностью земли вследствие различного нагрева земли солнцем. | Wind flows across the earth's surface In response to differential heating of its surface by the sun. |
Похожие Запросы : клочок бен - клочок бумаги - клочок пустыни - каждый клочок - Стоимость земли - неосвоенные земли - обширные земли - передачи земли - менеджер земли
