Перевод "клятва верности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
клятва - перевод : клятва - перевод : клятва верности - перевод : Клятва верности - перевод : клятва - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клятва верности Америке в первый раз. | Pledge of Allegiance for the first time. |
| Клятва есть клятва. | Oath is an oath. |
| Такова наша клятва. | That is our pledge. |
| О, клятва грозная! | An oath of mickle might |
| Цветок верности. | The flower of loyalty. |
| И поистине, это такая клятва однозначно, клятва, если бы вы знали, великая. | And this surely is great evidence if you can understand |
| И поистине, это такая клятва однозначно, клятва, если бы вы знали, великая. | And that is indeed a tremendous oath, if you understand. |
| И поистине, это такая клятва однозначно, клятва, если бы вы знали, великая. | (and that is indeed a mighty oath, did you but know it) |
| И поистине, это такая клятва однозначно, клятва, если бы вы знали, великая. | And verily that is a mighty oath, if ye but knew! |
| И поистине, это такая клятва однозначно, клятва, если бы вы знали, великая. | And verily, that is indeed a great oath, if you but know. |
| И поистине, это такая клятва однозначно, клятва, если бы вы знали, великая. | It is an oath, if you only knew, that is tremendous. |
| И поистине, это такая клятва однозначно, клятва, если бы вы знали, великая. | and this is indeed a mighty oath, if only you knew |
| И поистине, это такая клятва однозначно, клятва, если бы вы знали, великая. | And lo! that verily is a tremendous oath, if ye but knew |
| И поистине, это такая клятва однозначно, клятва, если бы вы знали, великая. | And indeed it is a great oath, should you know. |
| Наслаждаться вот единственная клятва. | Pleasure is our only vow |
| Цветок нашей верности! | The flower of our loyalty! |
| Он говорит, это как клятва. | He says, is like a vow. |
| Нет, такая клятва для девчёнок. | No, that's good enough for little, rubbishy things. |
| Воистину, те, которые присягают в верности тебе, присягают только в верности Аллаху. | Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah. |
| Воистину, те, которые присягают в верности тебе, присягают только в верности Аллаху. | Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God. |
| Воистину, те, которые присягают в верности тебе, присягают только в верности Аллаху. | Those who swore fealty to you, (O Prophet), in fact swore fealty to Allah. |
| Воистину, те, которые присягают в верности тебе, присягают только в верности Аллаху. | Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah. |
| Вы говорили о верности. | You speak of loyalty. Yes. |
| Разве в этом не клятва рассудительного? | Is there not an evidence in this for those who have sense? |
| (а это, если знаете, великая клятва) | And this surely is great evidence if you can understand |
| Разве в этом не клятва рассудительного? | Why is there an oath in this, for the intelligent? |
| (а это, если знаете, великая клятва) | And that is indeed a tremendous oath, if you understand. |
| Разве в этом не клятва рассудительного? | Is there in that an oath for a mindful man? |
| (а это, если знаете, великая клятва) | (and that is indeed a mighty oath, did you but know it) |
| Разве в этом не клятва рассудительного? | Indeed in that there is an oath for a man of sense. |
| (а это, если знаете, великая клятва) | And verily that is a mighty oath, if ye but knew! |
| Разве в этом не клятва рассудительного? | There is indeed in them (the above oaths) sufficient proofs for men of understanding (and that, they should avoid all kinds of sins and disbeliefs, etc.)! |
| (а это, если знаете, великая клятва) | And verily, that is indeed a great oath, if you but know. |
| Разве в этом не клятва рассудительного? | Is there in this an oath for a rational person? |
| (а это, если знаете, великая клятва) | It is an oath, if you only knew, that is tremendous. |
| Разве в этом не клятва рассудительного? | Is there in this an oath for one endowed with understanding? |
| (а это, если знаете, великая клятва) | and this is indeed a mighty oath, if only you knew |
| Разве в этом не клятва рассудительного? | There surely is an oath for thinking man. |
| (а это, если знаете, великая клятва) | And lo! that verily is a tremendous oath, if ye but knew |
| Вот чего стоит твоя клятва, да? | So you didn't squeal, huh? Duke... |
| Меч это клятва. Надо верить клятвам. | Sword is an oath, and oaths must have their course. |
| Рыцарь поклялся в верности королю. | The knight swore an oath of allegiance to the king. |
| Ты сомневаешься в моей верности? | You doubt my loyalty? |
| Я сомневаюсь в твоей верности. | I question your loyalty. |
| Это запись высокой верности воспроизведения . | This is a high fidelity recording. |
Похожие Запросы : Клятва Гиппократа - клятва молчания - клятва для - Клятва перемирии - клятва раскрытия - Обновление клятва - клятва берущего - торжественная клятва - клятва взятие - я клятва
