Перевод "ковер связывания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ковер - перевод :

ковер связывания - перевод :

ключевые слова : Carpet Roll Floor Under

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ковер.	Acarpet.
Какой ковер?	What carpet?
Цукерберга на ковер	Summoning Zuckerberg But what has led many internet users to ridicule Zukhurov is his announcement that he wanted Facebook's founder and CEO Mark Zuckerberg to arrive in Tajikistan.
Они ткут ковер.	They are weaving a carpet.
Мы хотим новый ковер.	We want a new carpet.
Этот ковер очень длинный.	This carpet is very long.
Ковер синий или зеленый?	Is the carpet blue or green?
Это же новый ковер.	That carpet is brand new.
Только не под ковер!	Not under the rug.
Разлитый коньяк испортит ковер.	That spilled drink's gonna ruin your carpet.
Расстелили бы красный ковер.	We'd have had red carpet over the bridge!
Мама Это же новый ковер.	Milo's Mom That carpet is brand new.
Я ищу чем почистить ковер.	I'm looking for something to clean the carpet with.
Ковер самолет, как у Алладина	They rode a carpet like Aladdin.
Потом бросить его на ковер.	A headlock brings him to the ground!
Я смотрю во все стороны и, заподозрив, что гдето грязь замели под ковер, я поднимаю ковер.	I look in all directions and when I suspect dirt's been swept under a carpet, I turn up that carpet.
И прекрати кидать пепел на ковер.	And stop flicking your ashes on my rug.
Не стряхивай пепел с сигареты на ковер.	Don't drop cigarette ash on the carpet.
М Перед нами плотный ковер из фигур.	Instead, we have this dense carpet of figures.
Фиолетовый ковер не подойдет к этой красной шторе.	A purple carpet will not go with this red curtain.
Я должен купить в эту комнату новый ковер.	I have to buy a new carpet for this room.
Кто нибудь, сдвиньте этот ходячий ковер (Ву ки!	COOSCWOOOWHWO SCOOHOWO AOACAHC OHRAANORAHWHRR OARARCAKWOAO (OHOOOO ORAHWOWO!
Педро пришёл сюда вчера, чтобы постелить новый ковер.	Pedro came in here yesterday to lay a new rug.
У фотосинтезирующих прокариот механизмы связывания углерода более разнообразны.	In photosynthetic prokaryotes the mechanisms of carbon fixation are more diverse.
Также XIC содержит сайты связывания соответствующих регуляторных белков.	The XIC also contains binding sites for both known and unknown regulatory proteins.
Для связывания файлов с приложениями konqueror использует типы MIME .	konqueror uses MIME types to associate files with applications.
Ну, будем смотреть, кто из них прежде станет на ковер.	'Well, let us see which of them will step first on the mat!
милая ты протопчешь ковер успокойся не бегай кругами ждешь кого?	Honey, you're wearing out the carpet. Why don't you gentle down quit snorting and raring around? Expecting somebody?
Поэтому каждой последующей молекуле кислорода требуется для связывания меньше времени.	So each subsequent oxygen has an easier time binding.
Но большинство, подавляющее большинство переносится за счет связывания с гемоглобином.	Now the majority, the vast majority, is actually going to be moved through binding to hemoglobin.
Пример технического питания Shaw Carpet, ковер с бесконечным потенциалом вторичного использования.	Technical nutrients this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet.
Он повернул голову, раздражение и боль, и потер его на ковер.	He turned his head, irritated and in pain, and rubbed it on the carpet.
Пример технического питания Shaw Carpet, ковер с бесконечным потенциалом вторичного использования.	Technical nutrients this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet.
Специфичность связывания с РНК обеспечивается двумя другими белками CstF и CFI.	Two other proteins add specificity to the binding to an RNA CstF and CFI.
CstF связывается с GU богатым участком РНК ниже сайта связывания CPSF.	CstF binds to a GU rich region further downstream of CPSF's site.
Современный слой связывания (binding) данных был введен в составе JDeveloper 9.0.5.	The ADF architecture with the generic model binding layer was introduced with JDeveloper 9.0.5.
Мы только притворились, что деремся за пистолет, я упал, споткнувшись о ковер.	No. When we pretended to be struggling for the gun, I fell over the carpet. I fell.
Я выхожу из квартиры, кладу ключ под ковер, иду к парадной двери.	I leave the apartment. I put the key back under the stair carpet and go out by the street door.
Но после связывания одной молекулы кислорода, придет вторая, и также произойдет связывание.	But once a single oxygen is bound, a second one will come and bind as well.
Итак, он только что уронил тарелку с сосисками на пол, на новый ковер.	PM So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand new carpet.
Когда вас арестовала военная полиция, я помогала развернуть красный ковер с мисс Ливингстон.	I helped unroll Miss Livingston out of the red carpet when the military police took you away.
В некоторых случаях молекула субстрата также меняет конформацию после связывания в активном центре.	In some cases, such as glycosidases, the substrate molecule also changes shape slightly as it enters the active site.
Позднее места связывания серотонина стали изучать с помощью меченых лигандов, удалось клонировать рецепторы.	The serotonin receptors are activated by the neurotransmitter serotonin, which acts as their natural ligand.
ПМ Итак, он только что уронил тарелку с сосисками на пол, на новый ковер.	PM So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand new carpet.
Эта девочка, когда ее посадили на ковер и подоткнули сзади платьице, была удивительно мила.	The baby looked wonderfully sweet when she was put down on the carpet, with her little frock tucked up behind.

Display this page in English