Перевод "отсутствие связывания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отсутствие - перевод :

Absence

отсутствие - перевод :

Lack

отсутствие - перевод :

Lack of

отсутствие - перевод :

A lack

отсутствие - перевод :

An absence of

отсутствие связывания - перевод :

Lack of bonding

ключевые слова : Absence Lack Missing Evidence Gone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У фотосинтезирующих прокариот механизмы связывания углерода более разнообразны.	In photosynthetic prokaryotes the mechanisms of carbon fixation are more diverse.
Также XIC содержит сайты связывания соответствующих регуляторных белков.	The XIC also contains binding sites for both known and unknown regulatory proteins.
Для связывания файлов с приложениями konqueror использует типы MIME .	konqueror uses MIME types to associate files with applications.
Поэтому каждой последующей молекуле кислорода требуется для связывания меньше времени.	So each subsequent oxygen has an easier time binding.
Но большинство, подавляющее большинство переносится за счет связывания с гемоглобином.	Now the majority, the vast majority, is actually going to be moved through binding to hemoglobin.
Специфичность связывания с РНК обеспечивается двумя другими белками CstF и CFI.	Two other proteins add specificity to the binding to an RNA CstF and CFI.
CstF связывается с GU богатым участком РНК ниже сайта связывания CPSF.	CstF binds to a GU rich region further downstream of CPSF's site.
Современный слой связывания (binding) данных был введен в составе JDeveloper 9.0.5.	The ADF architecture with the generic model binding layer was introduced with JDeveloper 9.0.5.
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
Было выражено общее согласие с рядом замечаний, отраженных в изложенных выше пунктах, в отношении связывания третьих сторон положениями договора, предусматривающими отход от проекта документа, в отсутствие прямого согласия таких третьих сторон.	General agreement was expressed with several of the concerns noted in the above paragraphs regarding binding third parties to contractual derogations from the draft instrument absent their express consent.
Но после связывания одной молекулы кислорода, придет вторая, и также произойдет связывание.	But once a single oxygen is bound, a second one will come and bind as well.
Отсутствие	Away
В некоторых случаях молекула субстрата также меняет конформацию после связывания в активном центре.	In some cases, such as glycosidases, the substrate molecule also changes shape slightly as it enters the active site.
Позднее места связывания серотонина стали изучать с помощью меченых лигандов, удалось клонировать рецепторы.	The serotonin receptors are activated by the neurotransmitter serotonin, which acts as their natural ligand.
а для связывания азота необходимы бактерии, и без этих микроорганизмов не добиться никакого результата.	You need the bacteria to fix nitrogen, and without those microorganisms, you won't have any performance at all.
Чаще всего системы UDDI используются внутри компаний для динамического связывания клиентских систем для внедрений.	UDDI systems are most commonly found inside companies, where they are used to dynamically bind client systems to implementations.
N и C концевые последовательности представлены шарообразными долями, между которыми находится участок связывания железа.	The N and C terminal sequences are represented by globular lobes and between the two lobes is an iron binding site.
Отсутствие персонала	Lack of manpower
Отсутствие op.	Гос.
Отсутствие Председателя	Absence of the President
отсутствие преподавателей	Lack of teachers.
Отсутствие документов.	Missing documents.
Отсутствие документов.	Missing documents.
Отсутствие свободных	Regular standard of accommodation not available
Отсутствие реальности	On a missing reality
Отсутствие отходов?	Absence of waste?
Отсутствие волевых конструкций называется висанкхара, отсутствие желаний называется вирага.	The desireless state. The unconditioned. No more creating our own suffering.
Такие обязательства могли бы охватывать целый спектр от существенной либерализации и до связывания существующих режимов.	Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes.
Если в списке выбран ник, можно воспользоваться кнопками для связывания его с записью в KAddressBook.	When you select a nickname in the list above, the buttons here are used to associate the nickname with an entry in KAddressBook.
Это отсутствие конфликтов объясняет и отсутствие законодательства по этому вопросу.	The lack of conflict accounted for the lack of legislation in that regard.
Ответ отсутствие инфраструктуры.	The answer is a lack of infrastructure.
Отсутствие функциональных учреждений	Lack of functional institutions
Укоренилось отсутствие правопорядка.	The lack of rule of law has taken root.
II. ОТСУТСТВИЕ БЕЗОПАСНОСТИ	II. INSECURITY
Инерция, отсутствие действий.	Inertia, lack of action.
Вирусы. Отсутствие выбора.	A lack of choice.
Вторая отсутствие мотивации.	The second problem is a lack of motivation.
Отсутствие аналитических возможностей	Lack of analytical capacity
Исключая отсутствие Бинни.	Except that Binnie won't interrupt us.
Простите долгое отсутствие.	Forgive my long absence.
Задача для Израиля состоит из связывания военной тактики и дипломатии, для достижения четко определенной политической цели.	The challenge for Israel is to tie its military tactics and diplomacy to a clearly defined political goal.
Странам АКТ следует предоставить гибкие возможности в отношении связывания охвата, соизмеримые с уровнем развития этих стран.	Flexibilities in binding coverage commensurate with the ACP countries' development levels should be accorded to these countries.
Это Джим Дайн и отсутствие присутствия одежда, кожа и отсутствие лица.	This is Jim Dine, and it's the absence of presence, etc. It's the clothing, the skin, without the presence of the character.
Журналисты и эксперты по безопасности уже использовали потенциал этого кода для связывания анонимных сайтов с определёнными пользователями.	Journalists and security experts have already raised the potential of this code to link anonymous websites to particular users.
FactorBook Данные анализы связывания транскрипционных факторов, полученных проектом ENCODE в настоящее время доступны в веб хранилище FactorBook.	FactorBook The analysis of transcription factor binding data generated by the ENCODE project is currently available in the web accessible repository FactorBook.

Display this page in English